1 Kongebok 13:16

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men han svarte: 'Jeg kan ikke vende tilbake med deg eller komme inn og spise brød eller drikke vann sammen med deg på dette stedet.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 13:8-9 : 8 Gudsmannen svarte kongen: 'Selv om du gir meg halvparten av ditt hus, vil jeg ikke dra med deg, og jeg vil ikke spise brød eller drikke vann her.' 9 For Herren har befalt meg etter sitt ord: 'Du skal hverken spise brød eller drikke vann, og du skal ikke gå tilbake samme vei som du kom.'
  • 1 Mos 3:1-3 : 1 Slangen var det klokeste av alle dyrene på marken som Herren Gud hadde skapt. Den sa til kvinnen: "Har Gud virkelig sagt at dere ikke skal spise av noe tre i hagen?" 2 Kvinnen svarte slangen: "Vi kan spise frukt fra trærne i hagen, 3 men Gud har sagt om frukten fra treet som står midt i hagen: 'Dere skal ikke spise av det, ei heller røre det, for da vil dere dø.'"
  • 4 Mos 22:13 : 13 Neste morgen stod Bileam opp og sa til Balaks fyrstene: "Gå tilbake til deres eget land, for Herren nekter meg å dra med dere."
  • 4 Mos 22:19 : 19 Likevel, bli bare her i natt også, så jeg kan få vite hva mer Herren vil si til meg."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 13:17-18
    2 vers
    87%

    17For jeg har fått beskjed etter Herrens ord: 'Du skal verken spise brød eller drikke vann der og ikke gå samme vei tilbake som du kom.'

    18Den gamle profeten sa til ham: 'Jeg er også en profet som du, og en engel talte til meg etter Herrens ord:

  • 1 Kong 13:7-10
    4 vers
    83%

    7Kongen sa til gudsmannen: 'Kom med meg hjem og få litt mat, så skal jeg gi deg en gave.'

    8Gudsmannen svarte kongen: 'Selv om du gir meg halvparten av ditt hus, vil jeg ikke dra med deg, og jeg vil ikke spise brød eller drikke vann her.'

    9For Herren har befalt meg etter sitt ord: 'Du skal hverken spise brød eller drikke vann, og du skal ikke gå tilbake samme vei som du kom.'

    10Så dro han en annen vei og gikk ikke tilbake den veien han kom til Betel.

  • 1 Kong 13:15
    78%

    15Da sa han til ham: 'Kom med meg hjem og spis brød.'

  • 4 Mos 10:30-31
    2 vers
    74%

    30Men han svarte: Jeg vil ikke dra med, men jeg vil heller dra til mitt eget land og til min slekt.

    31Moses sa: Ikke forlat oss nå, vi trenger deg som kunnskap om å slå leir i ørkenen, og du vil være som øyne for oss.

  • 1 Sam 28:23
    72%

    23Men han nektet og sa: 'Jeg vil ikke spise.' Men hans tjenere, sammen med kvinnen, presset ham, og han lyttet til dem. Han reiste seg fra jorden og satte seg på sofaen.

  • Jer 16:8
    72%

    8Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte med dem, for å spise og drikke.

  • 5 Mos 2:27-28
    2 vers
    71%

    27«La meg dra gjennom landet ditt. Jeg vil gå bare på veien, jeg skal ikke bøye av til høyre eller venstre.

    28Du skal selge meg mat for penger, så jeg kan spise, og gi meg vann for penger, så jeg kan drikke. La meg bare dra gjennom, til fots.

  • Dom 6:18
    71%

    18«Vent her, til jeg kommer tilbake til deg og bringer min gave ut og legger den framfor deg.» Han svarte: «Jeg skal vente til du kommer tilbake.»

  • Dom 19:18
    71%

    18Han svarte: "Vi er på vei fra Betlehem i Juda til den fjerne delen av Efraims fjell, der jeg kommer fra. Jeg dro til Betlehem i Juda, og nå er jeg på vei til Herrens hus, men ingen tar meg imot i sitt hjem."

  • 2 Mos 33:15
    71%

    15Da sa Moses til ham: Dersom ikke ditt nærvær går med oss, så la oss ikke dra herfra.

  • 2 Kong 5:16
    70%

    16Men han svarte: "Så sant Herren lever, han som jeg står foran, jeg vil ikke ta imot noe." Og selv om han tryglet ham, ville han ikke.

  • 2 Kong 6:3
    70%

    3Men en av dem sa: 'Vær så snill, følg med dine tjenere.' Elisja svarte: 'Jeg skal bli med.'

  • 1 Mos 24:33
    70%

    33De satte også maten frem for ham å spise, men han sa: 'Jeg vil ikke spise før jeg har sagt det jeg har å si.' De sa: 'Tal, vær så god.'

  • 1 Sam 15:26
    70%

    26Samuel sa til Saul: Jeg vil ikke vende tilbake med deg. Du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg som konge over Israel.

  • Jer 42:13-14
    2 vers
    70%

    13Men hvis dere sier: 'Vi vil ikke bo i dette landet,' og ikke vil høre på Herrens, deres Guds røst,

    14og sier: 'Nei, vi vil gå til Egypt der vi ikke skal se krig, ikke høre basunens lyd og ikke være sultne etter brød, så der vil vi bo,'

  • Dom 13:16
    70%

    16Herrens engel svarte Manoah: «Om du holder meg igjen, vil jeg ikke spise av ditt brød. Men hvis du vil forberede et brennoffer, skal du ofre det til Herren.» For Manoah visste ikke at han var Herrens engel.

  • 2 Mos 33:3
    70%

    3Dra opp til det landet som flyter med melk og honning. Men jeg vil ikke dra opp sammen med deg, for du er et sta og halsstarrig folk. Jeg kunne utslette deg underveis.

  • 1 Mos 24:39
    69%

    39Jeg sa til min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'

  • 5 Mos 9:9
    69%

    9Da jeg steg opp på fjellet for å ta imot steintavlene, pakttavlene som Herren hadde inngått med dere, ble jeg værende på fjellet i førti dager og førti netter. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann.

  • 5 Mos 29:6
    69%

    6Dere kom til dette stedet, og Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss for å kjempe, men vi slo dem.

  • 4 Mos 22:13
    69%

    13Neste morgen stod Bileam opp og sa til Balaks fyrstene: "Gå tilbake til deres eget land, for Herren nekter meg å dra med dere."

  • Sal 132:3
    69%

    3Jeg vil ikke gå inn i teltet, mitt hus, eller stige opp i min seng.

  • 4 Mos 20:17-18
    2 vers
    69%

    17La oss snakke, vi vil passere gjennom ditt land. Vi vil ikke gå gjennom åker eller vingård, og vi vil ikke drikke vann fra brønner. Vi vil gå Kongens vei, ikke snu oss til høyre eller venstre før vi har passert din grense.»

    18Men Edom svarte ham: «Du skal ikke passere gjennom meg, ellers kommer jeg ut mot deg med sverd.»

  • 1 Sam 25:11
    69%

    11Skulle jeg ta mitt brød, mitt vann og mitt kjøtt jeg har slaktet til mine saueklippere, og gi det til menn som jeg ikke vet hvor kommer fra?"

  • Jes 3:7
    69%

    7den dagen vil han si: 'Jeg vil ikke være lege; i mitt hus er det verken brød eller klær. Gjør meg ikke til leder av folket.'

  • 2 Sam 15:20
    68%

    20'Du kom bare nylig, og skal jeg la deg vandre i dag med oss i vår usikre ferd? Vend tilbake og ta dine brødre med deg, og måtte Herren vise deg kjærlighet og troskap.'

  • 2 Kong 2:2
    68%

    2Elia sa til Elisja: "Bli her, for Herren har sendt meg til Betel." Men Elisja svarte: "Så sant Herren lever, og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke!" Så dro de ned til Betel.

  • 1 Kong 20:9
    68%

    9Han sa til Ben-Hadads budbringere: «Si til min herre kongen: Alt det du først sendte og ba om, vil jeg gjøre, men dette kan jeg ikke gjøre.» Budbringerne dro av sted og ga ham beskjed.

  • 5 Mos 1:42
    68%

    42Men Herren sa til meg: Si til dem: Ikke dra opp og ikke kjemp, for jeg er ikke blant dere, så dere ikke blir slått av deres fiender.

  • 2 Kong 2:4
    68%

    4Elia sa til ham: "Elisja, bli her, for Herren har sendt meg til Jeriko." Men han svarte: "Så sant Herren lever, og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke!" Så kom de til Jeriko.

  • 5 Mos 15:16
    68%

    16Men dersom han sier til deg: 'Jeg vil ikke forlate deg', fordi han elsker deg og ditt hus, og fordi han har det godt hos deg,

  • Dom 19:20
    68%

    20Den gamle mannen sa: "Fred være med deg. Hva du enn mangler, skal jeg sørge for. Men overnatt ikke på torget."

  • Job 7:10
    68%

    10Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet ser ham ikke mer.

  • 1 Sam 20:29
    68%

    29Han sa: 'La meg gå, for vår familie har et offer i byen, og min bror har beordret meg til å være der. Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, la meg da gå og se brødrene mine.' Av denne grunn har han ikke kommet til kongens bord.

  • 2 Kong 2:6
    68%

    6Elia sa til ham: "Bli her, for Herren har sendt meg til Jordan." Men han svarte: "Så sant Herren lever, og så sant du selv lever, jeg forlater deg ikke!" Så fortsatte de begge.

  • Dom 19:12
    68%

    12Men herren hans sa til ham: "Vi vil ikke slå oss ned i en fremmed by hvor det ikke bor israelitter, men vi vil gå til Gibea."

  • 2 Krøn 25:7
    67%

    7Men en Guds mann kom til ham og sa: "Konge, la ikke Israels hær dra med deg, for Herren er ikke med Israel, med alle Efraims etterkommere.