1 Kongebok 16:31

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Som om det ikke var nok å gå i Jeroboams, Nebats sønn, synder, tok han til hustru Jesabel, datter av Etbaal, sidonernes konge, og begynte å tjene og tilbe Baal.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Det var som om det var en liten ting for ham å vandre i Jeroboam, Nebats sønns, synder; han tok også Jesabel, datter av Etba’al, kongen over sidonierne, til hustru, og han gikk og tjente Baal og tilba ham.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Det var for lite for ham å leve i Jeroboams, Nebats sønns, synder; han tok også Jesabel, datter av Etba’al, kongen av sidonerne, til kone. Så gikk han og dyrket Baal og tilba ham.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Det var for lite for ham å følge Jeroboam, Nebats sønns, synder; han tok til kone Jesabel, datter av Etbaal, kongen over sidonerne. Så gikk han bort og tjente Baal og tilba ham.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og som om det ikke var nok for ham å følge syndene til Jeroboam, Nebats sønn, tok han Jesabel, datter av Etbaal, kongen av sidonerne, til ekte. Han gikk og tilba Baal og bøyde seg for ham.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Det var ikke nok for ham å følge i Jeroboams, Nebats sønns, synder, men han tok også Jesabel, datter av Etbaal, kongen av Sidon, til kone, og gikk og tjente Baal og tilba ham.

  • Norsk King James

    Og det skjedde, som om det hadde vært en lett sak for ham å vandre i syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, at han tok til seg hustru Jezebel, datter av Ethbaal, kongen av sidonerne, og gikk og tilba Baal.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Det var ikke nok for ham å følge Jeroboams, sønn av Nebats, synder, for han tok Jesabel til hustru, datteren til Etbaal, kongen av sidonierne; han begynte å dyrke Baal og tilbe ham.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Som om det var en liten sak for ham å vandre i Jeroboam, sønn av Nebats, synder, tok han til kone Jesabel, datter av Etbaal, Zidoniakongen, og begynte å dyrke og tilbe Baal.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og det skjedde, som om det var lite for ham å vandre i Jeroboams synder, sønn av Nebat, at han tok Jezebel, datter av Ethbaal, konge over zidonierne, til hustru, og gikk til Baals tjeneste og tilba ham.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Som om det var en liten sak for ham å vandre i Jeroboam, sønn av Nebats, synder, tok han til kone Jesabel, datter av Etbaal, Zidoniakongen, og begynte å dyrke og tilbe Baal.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Som om det ikke var nok at han gikk i Jeroboams, Nebats sønns, synder, tok han også til ekte Jesabel, datteren til Etba'al, sidoniernes konge. Han begynte å tjene Ba'al og tilbe ham.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    As if it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he also married Jezebel, the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and began to serve Baal and worship him.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Det var ikke nok for ham å følge i Jeroboams, Nebats sønns, fotspor: Han tok til kone Isebel, datter av Etbaal, kongen av sidonerne, og begynte å dyrke Baal og tilbe ham.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og det skede, at han agtede ringe, at han vandrede i Jeroboams, Nebats Søns, Synder, og han tog en Hustru Jesabel, Ethbaals, de Zidoniers Konges, Datter; og han gik hen og tjente Baal og tilbad ham.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

  • KJV 1769 norsk

    Som om det var en bagatell at han fulgte i Jeroboams, Nebats sønns synder, tok han til hustru Jesabel, datter av Etbaal, sidonernes konge, og gikk og tjente Baal og tilba ham.

  • KJV1611 – Modern English

    And as if it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took for his wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshipped him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Og det skjedde, som om det var en lett sak for ham å vandre i Jeroboams, Nebats sønns, synder, at han tok Jezabel, datteren til Etbaal, kongen av sidonere, til kone, og begynte å tjene Baal og tilbe ham.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Som om det var en liten ting å vandre i Jeroboam, Nebats sønns, synder, tok han seg Jezabel, datter av Etbaal, sidonierkongen, til kone og begynte å tjene Baal og tilbe ham.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Det hendte, som om det var en lett sak for ham å vandre i Jeroboams, sønn av Nebats, synder, at han tok til ekte Jesabel, datter av Etbaal, sidonernes konge, og gikk og tjente Baal og tilba ham.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Det var som om det var en ringe sak for ham å følge Jeroboams, Nebats sønns, synder, så han tok til kone Jesabel, datter av Etbaal, kongen av Sidon, og begynte å tjene og tilbe Baal.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he thoughte it but a small matter to walke in the synnes of Ieroboam the sonne of Nebat: and toke Iesabel the doughter of Eth Baal kynge of Sidon to wife, and wente and serued Baal, and worshiped him.

  • Geneva Bible (1560)

    For was it a light thing for him to walke in the sinnes of Ieroboam the sonne of Nebat, except hee tooke Iezebel also the daughter of Ethbaal King of the Zidonians to wife, and went and serued Baal, and worshipped him?

  • Bishops' Bible (1568)

    For it seemed vnto him but a light thing to walke in the sinnes of Ieroboam the sonne of Nabat: He toke Iezabel also the daughter of Ethbaal king of the Sidonites to wyfe, and went and serued Baal, and worshipped him.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass -- hath it been light his walking in the sins of Jeroboam son of Nebat? -- then he taketh a wife, Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and goeth and serveth Baal, and boweth himself to it,

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And as if copying the evil ways of Jeroboam, the son of Nebat, was a small thing for him, he took as his wife Jezebel, daughter of Ethbaal, king of Zidon, and became a servant and worshipper of Baal.

  • World English Bible (2000)

    It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    As if following in the sinful footsteps of Jeroboam son of Nebat were not bad enough, he married Jezebel the daughter of King Ethbaal of the Sidonians. Then he worshiped and bowed to Baal.

Henviste vers

  • 2 Kong 10:18 : 18 Jehu samlet hele folket og sa til dem: «Ahab tjente Ba'al litt, men Jehu vil tjene ham mye.
  • 2 Kong 17:16 : 16 De forlot alle budene til Herren sin Gud, laget for seg støpte kalver, to stykker, laget en Ashera-påle og tilbad hele himmelens hær og tjente Ba'al.
  • Dom 18:7 : 7 Så dro de fem mennene av sted og kom til Laish. De så at folket der levde trygt, slik sidonerne gjorde, fredelig og trygt. Det manglet ikke noe i landet, og de var langt fra sidonerne og hadde ingen sak med andre mennesker.
  • 1 Kong 21:25-26 : 25 Det har aldri vært noen som Akab, som solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og som ble oppmuntret av sin kone Jesabel. 26 Han levde i dyp forakt ved å følge avgudene, like ille som amorittene, som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
  • 5 Mos 7:3-4 : 3 Du skal ikke inngå ekteskap med dem. Du skal verken gi din datter til deres sønn eller ta deres datter til din sønn. 4 For dette vil få din sønn til å vende seg bort fra meg for å tjene andre guder. Da vil Herrens vrede flamme opp mot dere, og han vil raskt utslette deg.
  • Dom 2:11 : 11 Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalene.
  • Dom 3:7 : 7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Astarotene.
  • Dom 10:6 : 6 Da gjorde israelittene igjen det som var ondt i Herrens øyne, og dyrket Baalene og Astarte-statuene og gudene til Aram, Sidon, Moab, ammonittene, og filisterne. De vendte seg bort fra Herren og tilbad ham ikke lenger.
  • Dom 10:12 : 12 Sidonittene, Amalek og Maon undertrykte dere også, og dere ropte til meg, og jeg reddet dere fra deres hånd.
  • Jos 23:12-13 : 12 Men hvis dere vender dere bort og binder dere til de gjenværende folkene som er blant dere, og gifter dere med dem, så vil dere på dette vis brenne inne med dem, 13 så skal dere vite med sikkerhet at Herren deres Gud ikke lenger vil drive disse folkene bort for dere. Men de skal bli en felle og en snare for dere, en svøpe for deres side og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra det gode land Herren deres Gud har gitt dere.
  • 1 Mos 6:2 : 2 så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre, og de tok seg koner av dem alle som de valgte.
  • 1 Mos 30:15 : 15 Men Lea sa til henne: "Er det ikke nok at du har tatt mannen min? Vil du ta min sønns kjærlighetsfrukter også?" Rakel svarte: "Vel, så la ham ligge med deg i natt som bytte for din sønns kjærlighetsfrukter."
  • 4 Mos 16:9 : 9 Er det ikke nok for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å la dere komme nær ham og utføre tjenesten ved Herrens bolig og stå foran menigheten og tjene dem?
  • Neh 13:23-29 : 23 I de dagene så jeg også jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab. 24 Barna deres snakket halvt asjdodittisk, men kunne ikke snakke jødisk, bare språket til det folket de tilhørte. 25 Jeg irettesatte dem, forbannet dem, slo noen av mennene og rykket av dem håret, og jeg lot dem sverge ved Gud at de ikke skulle gi deres døtre til de fremmede sønnene eller ta deres døtre til sønnene sine eller seg selv. 26 Var det ikke på grunn av dette at kong Salomo syndet? Blant mange nasjoner var det ingen konge som han. Han ble elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel. Likevel fikk de utenlandske kvinnene også han til å synde. 27 Hvorfor skulle vi da høre om å gjøre denne store ondskapen ved å være utro mot vår Gud og gifte oss med utenlandske kvinner? 28 En av sønnene til Jojada, sønn av Eljasjib, den store presten, hadde blitt svigersønn til Sanballat fra Horon. Jeg drev ham bort fra meg. 29 Husk dem, min Gud, for de har vannæret presteskapet og pakten for prestene og levittene.
  • Jes 7:13 : 13 Da sa Jesaja: "Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok at dere trettes ut mennesker, om dere også vil trettes ut min Gud?
  • Esek 8:17 : 17 Og han sa til meg: Har du sett, menneskesønn? Er det ikke nok for Judas hus å gjøre de avskyelighetene de gjør her, at de også fyller landet med vold, og stadig krenker meg? Se, de holder ranken mot nesen.
  • Esek 16:20 : 20 Du tok dine sønner og døtre, som du hadde fått meg, og ofret dem til disse avgudene til å fortære. Var din utukt ikke nok?
  • Esek 16:47 : 47 Du har ikke gått i deres veier eller gjort deres avskyeligheter mindre enn de. Som om det ikke var nok, har du fordervet din vei mer enn de i alle dine veier.
  • Esek 34:18 : 18 Er det ikke nok for dere å beite på det gode beite, at dere også tramper ned resten med føttene deres? Når dere drikker klart vann, gjør dere resten gjørmete med føttene deres?
  • 2 Kong 9:30-37 : 30 Da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om dette. Hun sminket øynene, stelte håret og så ut av vinduet. 31 Da Jehu kom inn gjennom porten, ropte hun: 'Er det fred, Simri, din herres morder?' 32 Han så opp mot vinduet og ropte: 'Hvem er med meg? Hvem?' Og to-tre hoffmenn så ned mot ham. 33 Han sa: 'Kast henne ned!' De kastet henne ned, og hennes blod sprutet på veggen og hesten, som trampet på henne. 34 Så gikk han inn, spiste og drakk, og sa: 'Ta nå vare på denne forbannede kvinnen, og gravlegg henne, for hun er en kongedatter.' 35 Men da de gikk for å begrave henne, fant de bare skallen, føttene og hendene. 36 De kom tilbake og fortalte ham det. Han sa: 'Dette er Herrens ord, som han talte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe, og sa: På Jisre'els mark skal hundene ete Jesabels kropp.' 37 Jesabels lik skal bli som gjødsel på marken i Jisre'el, slik at ingen kan si: Dette er Jesabel.
  • 1 Kong 11:1-2 : 1 Kong Salomo elsket mange fremmede kvinner i tillegg til faraos datter: moabitter, ammonitter, edomitter, sidonere og hetitter. 2 Fra disse folkene hadde Herren sagt til Israels barn: 'Dere skal ikke gå inn til dem, og de skal ikke komme inn til dere. De vil forvrenge deres hjerter til å følge deres guder.' Salomo holdt fast ved dem i kjærlighet.
  • 1 Kong 11:4-8 : 4 Da Salomo ble gammel, vendte hans hustruer hans hjerte til andre guder, og hans hjerte var ikke helt med Herren hans Gud, slik som hans far Davids hjerte hadde vært. 5 Salomo fulgte etter Astarte, sidonernes gudinne, og etter Milkom, ammonittenes avskyelige gud. 6 Salomo gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte ikke helhjertet Herren, som David hans far hadde gjort. 7 Da bygde Salomo en offerhøyde for Kemosj, moabittenes avskyelige gud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avskyelige gud. 8 Slik gjorde han for alle sine utenlandske hustruer som brente røkelse og ofret til sine guder.
  • 1 Kong 18:4 : 4 Da Jesabel utryddet Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og gjemte dem, femti i hver hule, og forsynte dem med brød og vann.
  • 1 Kong 18:19 : 19 Nå send bud og kall sammen hele Israel til meg på Karmelfjellet, sammen med de fire hundre og femti Baal-profetene og de fire hundre Asjera-profetene som spiser ved Jesabels bord.
  • 1 Kong 19:1-2 : 1 Ahab fortalte Jezabel alt det Elia hadde gjort og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet. 2 Da sendte Jezabel en budbringer til Elia og sa: "Må gudene straffe meg, ja enda mer, om jeg ikke i morgen på denne tid gjør med ditt liv som du har gjort med en av dem."
  • 1 Kong 21:5-9 : 5 Hans kone Jesabel kom inn til ham og spurte: "Hvorfor er du så nedtrykt og spiser ikke?" 6 Han svarte: "Fordi jeg snakket til Nabot fra Jisre'el og sa til ham: 'Gi meg din vinmark i bytte mot penger, eller om du heller vil, skal jeg gi deg en annen vinmark i bytte.' Men han svarte: 'Jeg vil ikke gi deg min vinmark.'" 7 Jesabel, hans kone, sa til ham: "Er du ikke konge over Israel? Reis deg, spis og vær ved godt mot! Jeg skal gi deg Nabots vinmark i Jisre'el." 8 Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl og sendte brevene til de eldste og adelige i byen der Nabot bodde. 9 Hun skrev i brevene: "Utlys en faste og sett Nabot fremst blant folkene. 10 Sett to menn med dårlig moralsk karakter foran ham, som skal vitne mot ham og si: 'Du har forbannet Gud og kongen.' Bring ham deretter ut og stein ham til døde." 11 De eldste og adelige i byen gjorde som Jesabel hadde instruert dem ved brevene hun sendte. 12 De utlyste en faste og satte Nabot fremst blant folkene. 13 Så kom de to mennene med dårlig moralsk karakter, satte seg foran Nabot og vitnet mot ham foran folket: "Nabot har forbannet Gud og kongen." Derfor førte de ham ut av byen og steinet ham ihjel. 14 Deretter sendte de bud til Jesabel og sa: "Nabot er steinet og død."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 16:32-33
    2 vers
    82%

    32Han reiste et alter for Baal i templet som han hadde bygget i Samaria.

    33Akab skapte en Asjera-påle og gjorde mer for å provosere Herren, Israels Gud, til vrede enn alle Israels konger som hadde vært før ham.

  • 2 Krøn 21:6
    81%

    6Han fulgte Israels kongers vei slik som Akabs hus hadde gjort, for han hadde Akabs datter til hustru. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

  • 1 Kong 21:25-27
    3 vers
    81%

    25Det har aldri vært noen som Akab, som solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og som ble oppmuntret av sin kone Jesabel.

    26Han levde i dyp forakt ved å følge avgudene, like ille som amorittene, som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.

    27Da Akab hørte dette budskapet, rev han klærne sine, tok seg en sekk på kroppen og fastet. Han lå i sekken og oppførte seg ydmykt.

  • 1 Kong 16:28-30
    3 vers
    78%

    28Omri sovnet inn hos sine fedre, og han ble gravlagt i Samaria, og hans sønn Akab ble konge etter ham.

    29Akab, Omris sønn, ble konge over Israel i Samariashets åttoandene år av Asa, kongen av Juda, han regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.

    30Akab, Omris sønn, gjorde det som var ondt i Herrens øyne, mer enn alle de som var før ham.

  • 1 Kong 22:52-53
    2 vers
    77%

    52Akasia, Ahabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i Josafats syttende år som konge over Juda, og han regjert i to år over Israel.

    53Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vandret på sin fars og mors vei og på Jarobeams, Nebats sønns, vei, han som fikk Israel til å synde.

  • 1 Kong 16:26
    76%

    26Han fulgte i Jeroboams, Nebats sønns, synder ved å lede Israel til synd, og han provoserte Herren, Israels Gud, med deres avguder.

  • 1 Kong 21:7-8
    2 vers
    74%

    7Jesabel, hans kone, sa til ham: "Er du ikke konge over Israel? Reis deg, spis og vær ved godt mot! Jeg skal gi deg Nabots vinmark i Jisre'el."

    8Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl og sendte brevene til de eldste og adelige i byen der Nabot bodde.

  • 2 Kong 21:3
    74%

    3Han gjenoppbygde de offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde ødelagt, reiste altere for Baal, laget en Asjera som Akab, Israels konge, hadde gjort, og tilba alle stjernehæren på himmelen og dyrket dem.

  • 2 Krøn 21:12-13
    2 vers
    73%

    12Da kom det et brev til ham fra profeten Elia som lød: «Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har fulgt din far Jehosjafat og kong Asa av Judas veier,

    13men har fulgt Israels kongers veier og drevet avgudsdyrkelse, slik Akabs hus gjorde, har du fått Juda og Jerusalems innbyggere til å drive hor. Og også drept dine brødre, din fars hus, bedre menn enn deg selv.

  • 1 Kong 21:22
    73%

    22Jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, Nebats sønn, og som huset til Ba'sja, A’hijas sønn, for den skade du har påført Israel, og fordi du har fått dem til å synde.

  • 2 Kong 13:11
    73%

    11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra noen av syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde, men fulgte dem.

  • 2 Kong 3:2-3
    2 vers
    73%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som hans far og mor. Han fjernet Baalstøtten som hans far hadde laget.

    3Likevel holdt han fast ved de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå. Han vendte seg ikke bort fra dem.

  • 1 Kong 15:34
    73%

    34Han gjorde det onde i Herrens øyne og vandret i Jeroboams veier og i hans synder som han hadde fått Israel til å begå.

  • 1 Kong 21:5
    72%

    5Hans kone Jesabel kom inn til ham og spurte: "Hvorfor er du så nedtrykt og spiser ikke?"

  • 2 Kong 15:28
    72%

    28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.

  • 2 Kong 13:2
    72%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som hadde fått Israel til å synde, og han vendte seg ikke bort fra dem.

  • 2 Kong 15:9
    72%

    9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.

  • 2 Krøn 22:3-5
    3 vers
    72%

    3Han vandret også i Akabs hus' fotspor, for hans mor ga ham råd til å gjøre det som var ondt.

    4Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik Akabs hus gjorde, for de var hans rådgivere etter hans fars død og ledet ham til ødeleggelse.

    5Han fulgte også deres råd og dro med Joram, Akabs sønn, Israels konge, til krig mot Hazael, kongen av Aram, ved Ramot i Gilead. Men arameerne slo Joram.

  • 1 Kong 15:26
    72%

    26Han gjorde det onde i Herrens øyne og vandret i sin fars veier og i den synden han hadde fått Israel til å begå.

  • 2 Kong 14:24
    72%

    24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra noen av Jeroboams synder, han som forledet Israel til synd.

  • 1 Kong 19:1
    72%

    1Ahab fortalte Jezabel alt det Elia hadde gjort og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.

  • 1 Kong 16:2
    71%

    2Fordi jeg løftet deg opp fra støvet og gjorde deg til leder for mitt folk Israel, men du fulgte Jeroboams vei og forførte mitt folk Israel til synd for å provosere meg med deres synder.

  • 2 Kong 10:31
    71%

    31Men Jehu gikk ikke helhjertet i Herrens, Israels Guds, lov. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, som hadde fått Israel til å synde.

  • 1 Kong 21:1
    71%

    1Det hendte etter disse hendelsene at Nabots vinmark, som lå i Jisre'el, var nær til kongepalasset til Akab, kongen av Samaria.

  • 1 Kong 16:13
    71%

    13For alle Baesas synder og hans sønn Elas synder, som de hadde syndet og ledet Israel til å synde, ved å provosere Herren, Israels Gud, med deres avguder.

  • 2 Kong 16:3
    70%

    3Han fulgte i Israels kongers fotspor, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i tråd med de avskyelige skikkene til folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.

  • 2 Kong 9:9
    70%

    9Jeg skal gjøre Akabs hus lik Jeroboams sønn Nebats hus og lik Basjas sønn Akijas hus.

  • 2 Krøn 28:2
    70%

    2Han fulgte i sporene til Israels konger og lagde til og med bilder til Baalene.

  • 2 Kong 10:18
    70%

    18Jehu samlet hele folket og sa til dem: «Ahab tjente Ba'al litt, men Jehu vil tjene ham mye.

  • 1 Kong 21:15-16
    2 vers
    70%

    15Da Jesabel hørte at Nabot var steinet og død, sa hun til Akab: "Stå opp, ta Nabots vinmark i Jisre'el, som han nektet å gi deg for penger. Nabot lever ikke lenger, han er død."

    16Da Akab hørte at Nabot var død, sto han opp for å få tak i Nabots vinmark i Jisre'el.

  • 2 Krøn 20:35
    70%

    35Senere inngikk Josjafat, kongen av Juda, forbund med Akasja, Israels konge, som handlet ugudelig.

  • 2 Kong 15:24
    70%

    24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.

  • Mal 2:11
    69%

    11Juda har vært troløs, og en avskyelig handling er blitt gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det som er hellig for Herren, det Han elsker, og har giftet seg med en fremmed guds datter.

  • 2 Kong 9:30
    69%

    30Da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om dette. Hun sminket øynene, stelte håret og så ut av vinduet.

  • 1 Kong 22:40
    69%

    40Så la Ahab seg til hvile hos sine fedre, og hans sønn Akasia ble konge etter ham.