1 Kongebok 17:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da sa hun til Elia: «Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Har du kommet til meg for å minne meg om min synd og for å la sønnen min dø?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 3:13 : 13 Men Elisha sa til Israels konge: 'Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars og din mors profeter!' Israels konge svarte: 'Nei, for Herren har kalt disse tre kongene sammen for å gi dem i Moabs hånd.'
  • 2 Sam 16:10 : 10 Kongen sa: Hva har jeg med dere å gjøre, sønner av Seruja? Hvis han forbanner, og Herren har sagt til ham: Forbann David, hvem er da du som kan si: Hvorfor har du gjort slik?
  • 2 Sam 19:22 : 22 Abisjai, sønn av Seruja, svarte og sa: 'Skal ikke Shimei dø for dette, da han har forbannet Herrens salvede?'
  • 1 Kong 13:1 : 1 Og se, en gudsmann kom fra Juda med et ord fra Herren til Betel. Jeroboam stod ved alteret for å brenne røkelse.
  • 1 Kong 18:9 : 9 Men han sa: Hva har jeg gjort galt, at du gir din tjener i Akabs hånd for å drepe meg?
  • 1 Mos 42:21-22 : 21 21 De sa til hverandre: Vi er skyldige for vår bror, fordi vi så nøden hans da han bønnfalt oss, men vi hørte ikke på ham. Derfor kommer denne nøden over oss. 22 22 Ruben svarte dem og sa: Sa jeg ikke til dere, 'ikke synd mot gutten'? Men dere ville ikke høre, og nå blir hans blod krevet av oss.
  • 1 Mos 50:15 : 15 Da brødrene til Joseph så at deres far var død, sa de: 'Hva om Joseph bærer hat til oss og gjengjelder oss alt det onde vi har gjort mot ham?'
  • 1 Mos 50:17 : 17 'Så skal dere si til Joseph: 'Jeg ber deg, tilgi dine brødres misgjerning og synd, for de gjorde deg ondt.' Nå, tilgi vi ber deg misgjerningen til din fars tjenere.' Og Joseph gråt da de talte til ham.
  • 1 Sam 16:4 : 4 Samuel gjorde som Herren sa, og kom til Betlehem. Da ble de eldste i byen redde og gikk ham i møte og spurte: «Kommer du med fred?»
  • 2 Krøn 35:21 : 21 Han sendte bud til ham og sa: "Hva har du med meg å gjøre, konge av Juda? Jeg kommer ikke mot deg i dag, men mot det huset jeg kjemper med. Gud har befalt meg å skynde meg. Slutt å motsette deg Gud som er med meg, så han ikke ødelegger deg."
  • Job 13:23 : 23 Hvor mange er mine synder og overtredelser? La meg få vite mine misgjerninger og synd.
  • Job 13:26 : 26 For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.
  • Esek 21:23-24 : 23 Herrens ord kom til meg igjen, og det lød: 24 Og du, menneskesønn, merk deg to veier for Babylons konge, fra ett land skal de begge komme ut. Og du skal lage et veifar ved begynnelsen av veien, du skal lage det til byen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 17:19-24
    6 vers
    84%

    19Han svarte: «Gi meg sønnen din.» Han tok ham fra armene hennes, bar ham opp på loftet hvor han bodde, og la ham på sengen sin.

    20Så ropte han til Herren og sa: «Herre min Gud, har du også ført ulykken over denne enken som jeg bor hos, ved å la sønnen hennes dø?»

    21Deretter strakte han seg tre ganger over barnet og ropte til Herren: «Herre min Gud, la barnets liv vende tilbake i ham!»

    22Herren hørte Elias rop, og livet vendte tilbake i barnet, så det ble levende.

    23Elia tok barnet, bar det ned fra loftet inn i huset og ga det til moren. «Se,» sa Elia, «sønnen din lever.»

    24Kvinnen sa til Elia: «Nå vet jeg virkelig at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.»

  • 1 Kong 17:17
    84%

    17Etter dette ble sønnen til kvinnen som eide huset syk. Han ble så syk at det ikke var liv i ham lenger.

  • 1 Kong 18:9
    78%

    9Men han sa: Hva har jeg gjort galt, at du gir din tjener i Akabs hånd for å drepe meg?

  • 2 Kong 4:26-28
    3 vers
    75%

    26'Løp og møt henne og spør: Har du det godt? Har mannen din det godt? Har barnet det godt?' Hun svarte: 'Ja, det går bra.'

    27Da hun kom til Guds mann på fjellet, grep hun føttene hans. Gehasi kom nær for å støte henne bort, men Guds mann sa: 'La henne være, for hennes sjel er i bitter nød, og Herren har skjult det for meg og ikke fortalt meg det.'

    28Hun sa: 'Har jeg bedt min herre om en sønn? Sa jeg ikke: Gi meg ikke falske forhåpninger?'

  • 1 Kong 17:11-13
    3 vers
    75%

    11Mens hun gikk for å hente det, ropte han etter henne: «Ta også med et stykke brød til meg!»

    12Hun svarte: «Så sant Herren din Gud lever, jeg har ikke brød å gi deg, bare en håndfull mel i krukken og litt olje i muggen. Nå samler jeg et par vedpinner, og så skal jeg gå hjem og lage et måltid til meg og sønnen min. Vi skal spise det og så dø.»

    13Da sa Elia til henne: «Vær ikke redd! Gå og gjør som du har sagt, men bak først en liten brødleiv til meg, og bring den til meg. Siden kan du lage noe til deg selv og sønnen din.

  • 2 Kong 4:36-37
    2 vers
    75%

    36Elisja ropte på Gehasi og sa: 'Kall på kvinnen fra Sjunem!' Da hun kom til ham, sa han: 'Ta din sønn.'

    37Hun gikk inn, falt ned ved føttene hans og bøyde seg for ham til jorden. Så løftet hun opp gutten sin og gikk ut.

  • 2 Kong 4:1-2
    2 vers
    74%

    1En kvinne blant profetdisiplenes hustruer ropte til Elisja og sa: 'Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå kommer kreditoren for å ta mine to sønner som slaver.'

    2Elisja sa til henne: 'Hva kan jeg gjøre for deg? Fortell meg, hva har du i huset?' Hun svarte: 'Din tjenestekvinne har ingenting i huset foruten en liten krukke med olje.'

  • 2 Kong 6:28
    74%

    28Kongen spurte henne: 'Hva er i veien?' Hun svarte: 'Denne kvinnen sa til meg: Gi meg sønnen din, så vi kan spise ham i dag, og så kan vi spise min sønn i morgen.'

  • 1 Kong 18:14
    73%

    14Og nå sier du: Gå, si til din herre: Se, Elia er her. Han vil drepe meg.

  • 2 Sam 14:11
    73%

    11Hun sa: 'Måtte kongen huske Herren sin Gud, så blodhevnere ikke får ødelegge, og de ikke utsletter min sønn!' Han svarte: 'Så sant Herren lever, ikke et hår på din sønns hode skal falle til jorden.'

  • 2 Kong 1:15-16
    2 vers
    73%

    15Herrens engel sa til Elia: 'Gå ned med ham, vær ikke redd for ham.' Da sto Elia opp og fulgte ham ned til kongen.

    16Og han sa til kongen: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt budbærere for å spørre Ba'al-Zebub, guden i Ekron, som om det ikke finnes en Gud i Israel til å spørre hans ord, derfor skal du ikke komme deg opp fra den sengen du har lagt deg i, men du skal dø.'

  • 2 Kong 8:1
    73%

    1Elisja talte til kvinnen hvis sønn han hadde vekket til liv, og sa: 'Stå opp og dra av sted, du og ditt hus, og slå dere ned der dere kan slå dere ned, for Herren har kalt på hungersnød som skal komme over landet i sju år.'

  • 2 Kong 4:16-20
    5 vers
    72%

    16sa han: 'Neste år ved denne tiden skal du ha en sønn i favnen din.' Hun svarte: 'Nei, min herre, Guds mann, gi meg ikke falske forhåpninger.'

    17Men kvinnen ble gravid og fødte en sønn på den tiden neste år, slik Elisja hadde sagt til henne.

    18Gutten vokste opp, og en dag gikk han ut til sin far, som var sammen med høstfolkene.

    19Han sa til faren: 'Hodet mitt! Hodet mitt!' Faren sa til en av tjenerne: 'Bær ham til moren hans.'

    20Han bar ham til moren, og gutten satt på fanget hennes til midt på dagen, og så døde han.

  • 1 Kong 3:20-21
    2 vers
    72%

    20Hun stod opp midt på natten, tok sønnen min fra min side mens jeg, din tjenestekvinne, sov, og la ham ved sitt bryst mens hun la sin døde sønn i mitt bryst.

    21Da jeg stod opp om morgenen for å gi min sønn bryst, se, da var han død. Men da jeg undersøkte nærmere om morgenen, se, da var det ikke sønnen jeg hadde født.

  • 2 Kong 4:14
    72%

    14Han spurte: 'Hva kan vi da gjøre for henne?' Gehasi svarte: 'Hun har ingen sønn, og mannen hennes er gammel.'

  • 1 Kong 17:8
    72%

    8Herrens ord kom til ham og sa:

  • 2 Kong 3:13
    72%

    13Men Elisha sa til Israels konge: 'Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars og din mors profeter!' Israels konge svarte: 'Nei, for Herren har kalt disse tre kongene sammen for å gi dem i Moabs hånd.'

  • 1 Kong 18:11-12
    2 vers
    72%

    11Og nå sier du: Gå, si til din herre: Se, Elia er her.

    12Hva om jeg går fra deg, og Herrens ånd fører deg bort til et sted jeg ikke vet om? Når jeg så går og forteller Akab det, og han ikke finner deg, vil han drepe meg. Og jeg, din tjener, har fryktet Herren siden min ungdom.

  • 1 Kong 21:28
    72%

    28Herrens ord kom til Elia, tisjbitten, som sa:

  • 2 Kong 4:22
    72%

    22Hun ropte på mannen sin og sa: 'Send meg en av tjenerne og en av eslene, slik at jeg kan løpe til Guds mann og komme tilbake.'

  • 2 Kong 8:5
    72%

    5Mens han fortalte kongen om hvordan han hadde vekket den døde til liv, ropte kvinnen, som hadde fått sin sønn vekket til liv, til kongen for sitt hus og sin mark. Gehasi sa: 'Herre konge, dette er kvinnen, og dette er hennes sønn som Elisja vekket til liv.'

  • 2 Kong 4:30
    71%

    30Men guttens mor sa: 'Så sant Herren lever, og så sant du lever, jeg vil ikke gå uten deg.' Da sto han opp og fulgte henne.

  • 2 Sam 14:5-7
    3 vers
    71%

    5Kongen spurte henne: 'Hva er det som plager deg?' Hun svarte: 'Jeg er enke, min mann er død.

    6Din tjenerinne hadde to sønner. De kom i krangel ute på marken, og det var ingen som kunne megle mellom dem. Den ene slo den andre, og drepte ham.

    7Nå har hele slekten vendt seg mot din tjenerinne og sier: ‘Gi oss drapsmannen, så vi kan drepe ham for hans broderblod og utslette arvingen!’ De vil også slukke den siste gløden jeg har, så min manns navn og etterslekt ikke blir bevart på jorden.

  • 1 Kong 18:17-18
    2 vers
    71%

    17Da Akab så Elia, sa han til ham: Er det du, Israels forpester?

    18Elia svarte: Jeg har ikke forstyrret Israel, men du og din fars hus, ved at dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baal-gudene.

  • 1 Kong 21:17
    71%

    17Herrens ord kom til Elia, tisjbitten, som sa:

  • 1 Kong 19:2
    71%

    2Da sendte Jezabel en budbringer til Elia og sa: "Må gudene straffe meg, ja enda mer, om jeg ikke i morgen på denne tid gjør med ditt liv som du har gjort med en av dem."

  • 2 Kong 4:7
    71%

    7Hun kom og fortalte dette til Guds mann, og han sa: 'Gå, selg oljen og betal gjelden din. Du og dine sønner kan leve av resten.'

  • 2 Kong 4:32
    71%

    32Da Elisja kom inn i huset, så han gutten ligge død på sengen hans.

  • 1 Kong 19:20
    70%

    20Da forlot Elisha oksene og løp etter Elia og sa: "La meg kysse min far og mor farvel, så vil jeg følge deg." Elia svarte: "Gå tilbake, hva har jeg gjort deg?"