1 Kongebok 22:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

I det tredje året dro Joasjafat, kongen av Juda, ned til kongen av Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 15:24 : 24 Asa la seg til hvile med sine fedre og ble begravet med sine fedre i Davids by. Og Josjafat, hans sønn, ble konge etter ham.
  • 1 Kong 22:1 : 1 I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.
  • 1 Kong 22:41 : 41 Josefat, Asa's sønn, ble konge over Juda i Ahabs fjerde år som konge i Israel.
  • 1 Kong 22:44 : 44 Men offerhaugene ble ikke avskaffet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på dem.
  • 2 Krøn 18:1-9 : 1 Jehoshafat hadde stor rikdom og ære, og han giftet seg inn i Akabs familie. 2 Etter noen år dro han ned til Akab i Samaria. Akab slaktet mange sauer og okser for ham og for folket som var med ham, og han overtalt ham til å dra opp mot Ramot i Gilead. 3 Akab, Israels konge, sa til Josjafat, Judas konge: 'Vil du gå med meg til Ramot i Gilead?' Og han svarte ham: 'Jeg er som du, og mitt folk er som ditt folk. Vi vil være med deg i krigen.' 4 Jehoshafat sa til Israels konge: 'La oss først spørre Herren i dag.' 5 Da kalte Israels konge sammen profetene, fire hundre mann, og han sa til dem: 'Skal vi dra til Ramot i Gilead for å kjempe, eller skal jeg la være?' Og de sa: 'Dra opp, for Gud vil gi byen i kongens hånd.' 6 Men Jehoshafat spurte: 'Er det ikke noen annen Herrens profet her, som vi kan spørre om råd?' 7 Israels konge svarte Jehoshafat: 'Det er fortsatt en mann vi kan spørre Herren til råd fra, men jeg hater ham fordi han aldri profeterer noe godt om meg, bare ondt. Det er Mika, sønn av Jimla.' Og Jehoshafat sa: 'Kongen må ikke si slik.' 8 Så kalte Israels konge på en av sine embetsmenn og sa: 'Bruk tid på å få hit Mika, sønn av Jimla.' 9 Israels konge og Jehoshafat, Judas konge, satt i sine kongelige klær på tronene ved treskeplassen ved inngangen til Samarias port. Alle profetene profeterte foran dem. 10 Sidkia, sønn av Kenaana, laget seg jernhorn og sa: 'Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er utslettet.' 11 Alle profetene profeterte det samme og sa: 'Dra opp til Ramot i Gilead og vær seiersrik! Herren vil overgi byen i kongens hånd.' 12 Budbringeren som hadde gått for å kalle på Mika, sa til ham: 'Se, profetenes ord taler med en munn det gode til kongen. La også ditt ord være som en av dem, og tal godt.' 13 Mika svarte: 'Så sant Herren lever, det som min Gud sier, det vil jeg tale.' 14 Da han kom til kongen, sa kongen til ham: 'Mika, skal vi dra opp til Ramot i Gilead for å kjempe, eller skal jeg la være?' Han svarte: 'Dra opp, og vær seiersrik! De vil bli overgitt i deres hånd.' 15 Kongen sa til ham: 'Hvor mange ganger må jeg besverge deg at du ikke skal si annet enn sannheten i Herrens navn?' 16 Da sa Mika: 'Jeg så hele Israel spredt på fjellene som sauer uten hyrde. Herren sa: 'Disse har ingen mester. La hver av dem vende tilbake i fred til sitt eget hus.' 17 Israels konge sa til Jehoshafat: 'Sa jeg ikke til deg at han profeterer ikke noe godt om meg, men bare ondt?' 18 Mika sa videre: 'Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto ved hans høyre og venstre hånd.' 19 Herren sa: 'Hvem vil forføre Akab, kongen av Israel, så han drar opp og faller ved Ramot i Gilead?' Den ene sa slik, og den andre sa slik. 20 Da kom en ånd fram, sto foran Herren og sa: 'Jeg vil forføre ham.' Herren sa til ham: 'Hvordan?' 21 Ånden svarte: 'Jeg vil gå ut og bli en løgnens ånd i munnen på alle hans profeter.' Herren sa: 'Du skal forføre ham, og du skal lykkes. Gå ut og gjør det.' 22 Se, nå har Herren lagt en løgnens ånd i munnen på alle disse dine profeter, og Herren har talt ulykke mot deg. 23 Da gikk Sidkia, sønn av Kenaana, fram, slo Mika på kinnet og sa: 'Hvordan har Herrens ånd gått fra meg til å tale til deg?' 24 Mika svarte: 'Se, du skal se på den dagen når du går inn i et rom i rommet for å skjule deg.' 25 Israels konge sa: 'Ta Mika og før ham tilbake til Amon, byens leder, og til Joash, kongens sønn.' 26 'Si: Så sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og gi ham bare lite brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.' 27 Mika sa: 'Hvis du kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt ved meg.' Og han sa: 'Hør, alle folk!'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 22:1
    81%

    1I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.

  • 2 Kong 3:12-13
    2 vers
    81%

    12Josjafat sa: 'Herrens ord er med ham.' Så dro Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.

    13Men Elisha sa til Israels konge: 'Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars og din mors profeter!' Israels konge svarte: 'Nei, for Herren har kalt disse tre kongene sammen for å gi dem i Moabs hånd.'

  • 1 Kong 22:29-30
    2 vers
    81%

    29Kongen av Israel og Joasjafat, kongen av Juda, drog opp mot Ramot i Gilead.

    30Kongen av Israel sa til Joasjafat: 'Jeg vil kle meg ut og gå i kamp, men du ta på deg dine kongelige klær.' Så forkledde kongen av Israel seg og gikk i kamp.

  • 2 Krøn 18:28-30
    3 vers
    79%

    28Så dro Israels konge og Jehoshafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.

    29Israels konge sa til Jehoshafat: 'Jeg vil forklé meg og gå i kamp, men du ta på deg dine kongelige klær.' Så kledde Israels konge seg om, og de dro i kampen.

    30Kongen av Aram hadde gitt vognoffiserene sine ordre: 'Ikke slåss med liten eller stor, men bare med Israels konge.'

  • 1 Kong 22:41
    78%

    41Josefat, Asa's sønn, ble konge over Juda i Ahabs fjerde år som konge i Israel.

  • 2 Krøn 18:1-4
    4 vers
    78%

    1Jehoshafat hadde stor rikdom og ære, og han giftet seg inn i Akabs familie.

    2Etter noen år dro han ned til Akab i Samaria. Akab slaktet mange sauer og okser for ham og for folket som var med ham, og han overtalt ham til å dra opp mot Ramot i Gilead.

    3Akab, Israels konge, sa til Josjafat, Judas konge: 'Vil du gå med meg til Ramot i Gilead?' Og han svarte ham: 'Jeg er som du, og mitt folk er som ditt folk. Vi vil være med deg i krigen.'

    4Jehoshafat sa til Israels konge: 'La oss først spørre Herren i dag.'

  • 1 Kong 22:44
    77%

    44Men offerhaugene ble ikke avskaffet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på dem.

  • 1 Kong 22:51
    77%

    51Josefat la seg til hvile hos sine fedre og ble begravet sammen med dem i sin far Davids by. Hans sønn Joram ble konge etter ham.

  • 1 Kong 22:3-6
    4 vers
    76%

    3Kongen av Israel sa til tjenerne sine: 'Vet dere ikke at Ramot i Gilead er vårt, men vi sitter stille uten å ta det fra kongen av Aram?'

    4Han spurte Joasjafat: 'Vil du bli med meg for å gå til krig mot Ramot i Gilead?' Joasjafat svarte kongen av Israel: 'Jeg er som du, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester.'

    5Joasjafat sa til kongen av Israel: 'La oss spørre Herren først i dag.'

    6Kongen av Israel samlet de omkring fire hundre profetene og spurte dem: 'Skal jeg dra mot Ramot i Gilead for å kjempe, eller skal jeg la være?' De svarte: 'Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd.'

  • 1 Kong 22:32-33
    2 vers
    75%

    32Da vognmesternes høvitsmenn så Joasjafat, sa de: 'Dette må være kongen av Israel!' Så vendte de seg mot ham for å kjempe, men Joasjafat ropte ut.

    33Da vognmesternes høvitsmenn så at det ikke var kongen av Israel, vendte de seg bort fra ham.

  • 2 Kong 3:1
    74%

    1Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda. Han regjerte i tolv år.

  • 2 Kong 3:9-10
    2 vers
    73%

    9Så dro Israels konge og Judas konge, samt Edoms konge, og de reiste rundt i syv dager. Men det fantes ikke vann for hæren eller dyrene som fulgte dem.

    10Da sa Israels konge: 'Akk, Herren har kalt disse tre kongene sammen for å gi dem i Moabs hånd.'

  • 2 Kong 3:5-7
    3 vers
    73%

    5Da Akab døde, gjorde Kongen av Moab opprør mot Israels konge.

    6Så dro kong Joram ut fra Samaria den dagen og talte Israel opp.

    7Han sendte beskjed til Josjafat, kongen av Juda, og sa: 'Kongen av Moab har gjort opprør mot meg. Vil du dra med meg og bekjempe Moab?' Josjafat svarte: 'Jeg skal dra opp. Jeg er som du, mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester.'

  • 2 Krøn 22:5-6
    2 vers
    73%

    5Han fulgte også deres råd og dro med Joram, Akabs sønn, Israels konge, til krig mot Hazael, kongen av Aram, ved Ramot i Gilead. Men arameerne slo Joram.

    6Han vendte tilbake til Jisre'el for å bli helbredet av de sårene han hadde fått ved Ramot i krigen mot Hazael, kongen av Aram. Ahazja, Jorams sønn, kongen av Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisre'el fordi han var syk.

  • 2 Kong 13:1
    73%

    1I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Akasja, konge av Juda, ble Joahasj, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.

  • 2 Krøn 20:1
    73%

    1Etter dette kom Moabs sønner og Ammons sønner, og sammen med dem noen fra ammonittene, mot Josjafat for å føre krig.

  • 1 Kong 20:22
    72%

    22Profeten kom til Israels konge og sa: «Gå og styrk deg! Sørg for å vite hva du skal gjøre, for neste år vil Arams konge komme mot deg.»

  • 2 Kong 17:5
    72%

    5Kongen av Assyria dro gjennom hele landet og dro opp til Samaria og beleiret det i tre år.

  • 1 Kong 18:1
    71%

    1Det skjedde etter lang tid at Herrens ord kom til Elia i det tredje året og sa: Gå og vis deg for Akab, så vil jeg sende regn over landet.

  • 2 Kong 9:16
    71%

    16Så steg Jehu opp i vognen og dro til Jisre'el, hvor Joram lå syk. Akasja, Judas konge, hadde dratt ned for å besøke Joram.

  • 1 Kong 16:29
    71%

    29Akab, Omris sønn, ble konge over Israel i Samariashets åttoandene år av Asa, kongen av Juda, han regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.

  • 2 Krøn 17:1
    71%

    1Jehoshafat, hans sønn, ble konge etter ham og styrket seg mot Israel.

  • 2 Kong 13:25
    71%

    25Joasj, sønn av Joahas, tok tilbake byene fra Ben-Hadad, sønn av Hazael, som han hadde tatt fra Joahas, hans far, i krig. Tre ganger slo Joasj ham og tok tilbake Israels byer.

  • 1 Kong 22:10
    71%

    10Kongen av Israel og Joasjafat, kongen av Juda, satt i hver sin trone, iført sine kongelige klær, på treskingplassen ved inngangen til Samarias port. Alle profetene profeterte for dem.

  • 2 Krøn 19:1-2
    2 vers
    71%

    1Jehosjafat, kongen av Juda, vendte i fred tilbake til sitt palass i Jerusalem.

    2Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Jehosjafat: "Skulle du hjelpe den onde og elske dem som hater Herren? På grunn av dette er det vrede som kommer over deg fra Herren."

  • 2 Krøn 20:35
    71%

    35Senere inngikk Josjafat, kongen av Juda, forbund med Akasja, Israels konge, som handlet ugudelig.

  • 2 Kong 22:3
    70%

    3I det attende året av kong Josjijas regjering sendte kongen Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa:

  • 2 Krøn 18:9
    70%

    9Israels konge og Jehoshafat, Judas konge, satt i sine kongelige klær på tronene ved treskeplassen ved inngangen til Samarias port. Alle profetene profeterte foran dem.

  • 1 Kong 20:26
    70%

    26Det følgende år inspiserte Ben-Hadad arameerne og drog opp til Afek for å kjempe mot Israel.

  • 1 Kong 22:18
    70%

    18Da sa kongen av Israel til Joasjafat: 'Sa jeg ikke til deg at han aldri vil profetere noe godt om meg, bare ondt?'