1 Kongebok 5:12
Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.
Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.
Og Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovt ham. Det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to sluttet en pakt med hverandre.
Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
Han talte tre tusen ordspråk, og han skrev femten hundre sanger.
Og Herren ga Salomo visdom, slik som han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de gjorde en pakt sammen.
Og Herren ga Salomo visdom, som han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to inngikk en pakt.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham, og det var fred mellom Hiram og Salomo, slik at de inngikk en pakt sammen.
Og HERREN ga Salomo visdom slik han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to inngikk en avtale sammen.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet, og det var fred mellom Hiram og Salomo; de inngikk også en allianse sammen.
Og HERREN ga Salomo visdom slik han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to inngikk en avtale sammen.
Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var ett tusen og fem.
He spoke three thousand proverbs and composed one thousand five songs.
Han talte tre tusen ordspråk og hans sanger var ett tusen og fem.
Og Herren gav Salomo Viisdom, som han havde tilsagt ham, og der var Fred imellem Hiram og imellem Salomo, og de begge gjorde en Pagt.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en pakt sammen.
And the LORD gave Solomon wisdom, as He promised, and there was peace between Hiram and Solomon, and the two made a covenant together.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Herren gav Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to gjorde en pakt sammen.
Herren ga Salomo visdom som han hadde lovet ham, og det var fred mellom Hiram og Salomo. De inngikk en pakt seg imellom.
Og Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en pakt sammen.
Nå hadde Herren gitt Salomo visdom, slik han hadde sagt til ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en avtale sammen.
And the LORDE gaue Salomon wy?dome, acordynge as he had sayde vnto him, & there was peace betwene Hiram and Salomon, and they made a couenaunt both together.
And the Lord gaue Salomon wisedome as he promised him; there was peace betweene Hiram and Salomon, and they two made a couenant.
And the Lorde gaue Solomon wisedome as he promysed him: And there was peace betweene Hiram and Solomon, & they two were consedered together.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them.
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Now the Lord had given Solomon wisdom, as he had said to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made an agreement together.
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a treaty together.
So the LORD gave Solomon wisdom, as he had promised him. And Hiram and Solomon were at peace and made a treaty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Salomos visdom var større enn all Østens visdom og all Egyptens visdom.
11Han var visere enn alle mennesker, visere enn Etan, esrahitten, Heman, Kalkols og Darda, Mahols sønner, og hans navn var kjent blant alle folkene rundt omkring.
1Og Salomo hersket over alle kongerikene fra Eufrat-elven til filisternes land og helt til Egypts grense. De kom med gaver og tjente Salomo alle hans livs dager.
2Salomos matforbruk for én dag var tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel.
6Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine stridsvogner og tolv tusen ryttere.
7Og disse guvernørene forsynte kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned. De manglet intet.
8Bygg og halm til hestene og trekkdyrene førte de til de steder hvor de skulle være, hver etter sin ordre.
10Huram, kongen av Tyrus, svarte med et brev og sendte til Salomo: «Fordi Herren elsker sitt folk, har han satt deg til konge over dem.»
11Huram fortsatte: «Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort himmelen og jorden, og som har gitt kong David en klok sønn, forstandig og innsiktsfull, som skal bygge et hus for Herren og et hus for sitt kongerike.»
12Nå har jeg sendt en klok mann, som forstår seg på arbeidet, Huram-Abi.
11Gud svarte Salomo: «Fordi dette ligger i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, eiendeler eller ære, ei heller om hevn over dine fiender, heller ikke om langt liv, men har bedt om visdom og kunnskap for å dømme mitt folk som jeg har satt deg over,
12så vil jeg gi deg visdom og kunnskap, og jeg vil også gi deg rikdom, eiendeler og ære slik ingen konge før deg har hatt, og ingen etter deg vil få.»
13Så vendte Salomo tilbake fra den høye offerplassen i Gibeon, fra teltmøtet, til Jerusalem, hvor han regjerte over Israel.
11Herrens ord kom til Salomo, og sa:
12Når det gjelder dette huset som du bygger, hvis du vandrer etter mine forskrifter, gjør mine dommer, og holder alle mine bud og følger dem, så vil jeg oppfylle mitt ord til deg, som jeg talte til David, din far.
13Han talte om trærne, fra sedrene i Libanon til isopen som vokser ut av veggene. Han talte også om dyrene, fuglene, småkrypene og fiskene.
3Nå bygger jeg et hus for navnet til Herren min Gud, for å hellige det til ham til å brenne velluktende røkelse foran ham, og for kontinuerlig skift av brød og brennoffer morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og Herrens høytider; dette skal være en evig ordning for Israel.
10Etter de tjue år det hadde tatt Salomo å bygge de to husene – Herrens hus og kongens hus –
11gav kong Salomo tjue byer i Galilea til Hiram, kongen i Tyrus, som hadde hjulpet Salomo med seder- og sypress tømmer og gull etter hans ønske.
12Men da Hiram kom fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, likte han dem ikke.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
24Hele jorden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
13Kong Salomo sendte etter Hiram fra Tyrus.
22Kong Salomo overgikk alle verdens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte å møte Salomo for å høre visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
27Hiram sendte sine skipstjenere, erfarne sjøfolk, sammen med Salomos tjenere.
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: «Be om hva du ønsker at jeg skal gi deg.»
8Salomo svarte Gud: «Du har vist stor nåde mot min far David, og du har gjort meg til konge etter ham.
25Herren gjorde Salomo ytterst stor for hele Israels øyne, og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel før ham hadde hatt.
1Salomo, Davids sønn, styrket seg i sitt kongedømme, og Herren, hans Gud, var med ham og gjorde ham overmåte stor.
3Salomo svarte på alle spørsmålene hennes; intet var skjult for kongen som han ikke kunne forklare for henne.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
15Så våknet Salomo og skjønte at det var en drøm. Han dro til Jerusalem, sto foran Herrens paktkiste, og ofret brennoffer og fredsoffer. Så holdt han en fest for alle sine tjenere.
9Nå skal du få en sønn som skal være en mann av fred, og jeg vil gi ham ro fra alle fiendene rundt omkring. Hans navn skal være Salomo, og jeg vil gi fred og hvile over Israel i hans dager.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hva hun måtte ønske seg og be om, i tillegg til det han hadde gitt henne av egen fri vilje. Så vendte hun tilbake til sitt land med sine tjenere.
44Men offerhaugene ble ikke avskaffet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på dem.
10Dette ordet behaget Herren, fordi Salomo ba om dette.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, bortsett fra det hun hadde brakt til kongen. Deretter vendte hun og hennes tjenere tilbake til sitt eget land.
2Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål. Det var intet som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.
3Dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd.
11Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David sammen med sedertre, tømrere og steinhuggere, og de bygde et palass for David.
12se, jeg gjør som du har bedt. Jeg gir deg et så klokt og forståelsesfullt hjerte at ingen som deg har vært før deg, og heller ikke skal en som deg stå opp etter deg.
5I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten, og Gud sa: "Be om hva du vil at jeg skal gi deg."
6Salomo svarte: "Du har vært svært god mot din tjener David, min far, som levde foran deg i sannhet, rettferdighet og et oppriktig hjerte. Du har gitt ham en sønn som sitter på hans trone i dag, på grunn av din store godhet mot ham.
16Salomo talte opp alle de fremmede menn som var i Israels land, etter folketellingen som David, hans far, hadde gjort. Det ble funnet å være ett hundre femti tusen tre tusen seks hundre.
18Nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle sider. Det er verken motstandere eller ulykker.
37Måtte Herren være med Salomo som han var med min herre kongen, og forstørre hans trone mer enn min herre kong Davids trone!"