1 Samuelsbok 1:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han hadde to koner. Den ene het Hanna, og den andre het Peninna. Peninna hadde barn, men Hanna hadde ingen barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 4:23 : 23 Lamek sa til sine koner, Ada og Silla: 'Hør min røst, Lameks koner, lytt til min tale! Jeg har drept en mann for mitt sår, en ung mann for min skade.'
  • 1 Mos 16:1-2 : 1 Sarai, Abrams kone, hadde ikke født ham noen barn. Hun hadde imidlertid en egyptisk tjenestekvinne ved navn Hagar. 2 Sarai sa til Abram: «Se, Herren har hindret meg i å føde barn. Gå inn til tjenestekvinnen min; kanskje jeg kan få barn gjennom henne.» Abram hørte på Sarais ord.
  • 1 Mos 25:21 : 21 Isak ba til Herren for sin kone, fordi hun var barnløs. Herren hørte bønnen hans, og Rebekka, hans kone, ble gravid.
  • 1 Mos 29:23-29 : 23 Da kvelden kom, tok han sin datter Lea og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne. 24 Laban ga sin tjenerinne Silpa til sin datter Lea som hennes tjenerinne. 25 Om morgenen så Jakob at det var Lea, og han sa til Laban: 'Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg arbeidet hos deg? Hvorfor har du lurt meg?' 26 Laban svarte: 'Det er ikke skikken her å gi den yngste datteren før den eldste. 27 Fullfør uken med denne, så skal du få den andre også mot at du arbeider for meg i ytterligere sju år.' 28 Jakob gjorde som han sa og fullførte uken med Lea. Så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone. 29 Laban ga sin tjenerinne Bilha til sin datter Rakel som hennes tjenerinne.
  • 1 Mos 29:31 : 31 Da Herren så at Lea var mindre elsket, åpnet han hennes livmor, men Rakel var barnløs.
  • 5 Mos 21:15-17 : 15 Hvis en mann har to hustruer, en elsket og en som er oversett, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er den oversettes sønn, 16 når han skifter arv til sønnene sine, kan han ikke gi den elskedes sønn førstefødselsretten over den førstefødte sønnens rett, som tilhører den oversettes sønn. 17 Han skal anerkjenne den førstefødte, sønn av den oversette, og gi ham en dobbel del av alt han eier, for han er begynnelsen på hans styrke; førstefødselsretten tilhører ham.
  • Dom 8:30 : 30 Gideon hadde sytti sønner av sitt eget blod, for han hadde mange hustruer.
  • Dom 13:2 : 2 Det var en mann fra Sora, fra Dans stamme, som het Manoah. Hans hustru var ufruktbar og hadde ingen barn.
  • 1 Mos 4:19 : 19 Lamek tok seg to koner. Den ene het Ada, og den andre het Silla.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 1:1
    85%

    1Det var en mann fra Ramataim-Sofim i Efraims fjellområde. Han het Elkana og var sønn av Jeroham, sønn av Elihu, sønn av Tohu, sønn av Suf, en efraimit.

  • 1 Sam 1:3-16
    14 vers
    81%

    3Hvert år dro denne mannen opp fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Sjilo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinhas, prester for Herren.

    4På den dagen Elkana ofret, ga han offerdeler til Peninna, sin kone, og til alle hennes sønner og døtre.

    5Men til Hanna ga han en dobbel del, for han elsket Hanna, men Herren hadde lukket hennes morsliv.

    6Og hennes rival provoserte og krenket henne stadig fordi Herren hadde lukket hennes morsliv.

    7Dette skjedde år etter år. Hver gang hun dro opp til Herrens hus, provoserte Peninna henne slik at hun gråt og ikke spiste.

    8Elkana, hennes mann, sa til henne: 'Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er ditt hjerte sorgfullt? Er ikke jeg bedre for deg enn ti sønner?'

    9Etter at de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg. Eli, presten, satt på stolen ved dørstolpen til Herrens tempel.

    10Fylt av sorg begynte hun å be til Herren, og hun gråt sårt.

    11Hun avla et løfte og sa: 'Herre, hærskarenes Gud, dersom du ser til din tjenestekvinnes nød og husker meg, og ikke glemmer din tjenestekvinne, men gir din tjenestekvinne en sønn, da skal jeg gi ham til Herren for alle hans leveår, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.'

    12Det skjedde, mens hun fortsatte å be for Herren, at Eli la merke til hennes munn.

    13Hanna snakket i sitt hjerte; bare leppene beveget seg, men stemmen hørtes ikke. Eli trodde derfor at hun var drukken.

    14Så Eli sa til henne: 'Hvor lenge vil du fortsette å være drukken? Bli kvitt vinen din!'

    15Hanna svarte: 'Nei, min herre, jeg er en kvinne med dypt sorg. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men jeg har utøst min sjel for Herren.'

    16Nei, regn ikke din tjenestekvinne som en uverdig kvinne, for det er av min store sorg og nød at jeg har talt helt til nå.'

  • 1 Sam 2:20-22
    3 vers
    75%

    20Eli velsignet Elkana og hans kone og sa: 'Måtte Herren gi deg avkom fra denne kvinnen i stedet for den han ba om til Herren.' Så dro de hjem igjen.

    21Herren ga oppmerksomhet til Hanna, hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. Samuel vokste opp i Herrens nærhet.

    22Eli var veldig gammel, og han hørte om alt hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som tjenestegjorde ved åpningen til møteteltet.

  • 1 Sam 1:18-24
    7 vers
    75%

    18Hun sa: 'Må din tjenestekvinne finne nåde for dine øyne.' Deretter dro kvinnen bort, spiste, og hennes ansikt var ikke lenger trist.

    19Neste morgen stod de opp tidlig, tilbad for Herren, returnerte til sitt hjem i Rama. Elkana hadde samkvem med Hanna, sin kone, og Herren husket henne.

    20Etter en tid ble Hanna med barn og fødte en sønn. Hun kalte ham Samuel, for hun sa: 'Jeg ba Herren om ham.'

    21Den følgende gangen Elkana dro opp med hele sitt hus for å ofre til Herren årets offer og sitt løfte, dro Hanna ikke med.

    22Hanna sa til sin mann: 'Jeg vil ikke dra opp før gutten er avvent. Da skal jeg føre ham fram, og han skal bli der hos Herren for alltid.'

    23Elkana, hennes mann, sa til henne: 'Gjør det som er best i dine øyne. Bli her til du har avvent ham. Måtte Herren oppfylle sitt ord.' Så ble kvinnen værende og ammet sin sønn til hun hadde avvent ham.

    24Da hun hadde avvent ham, tok hun ham med opp sammen med en treårig okse, en efa mel og en skinnsekk med vin, og hun førte ham til Herrens hus i Sjilo. Gutten var da ennå ung.

  • Dom 13:2
    70%

    2Det var en mann fra Sora, fra Dans stamme, som het Manoah. Hans hustru var ufruktbar og hadde ingen barn.

  • 1 Krøn 6:25-28
    4 vers
    70%

    25sønn av Mikael, sønn av Baaseja, sønn av Malkia,

    26sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

    27sønn av Etan, sønn av Zimma, sønn av Simei,

    28sønn av Jahat, sønn av Gershom, sønn av Levi.

  • Rut 1:1-3
    3 vers
    69%

    1I de dager da dommerne styrte, ble det hungersnød i landet. En mann fra Betlehem i Juda dro da av sted for å bo som fremmed i Moabs land, han, hans kone og de to sønnene hans.

    2Mannen het Elimelek, hans kones navn var Noomi, og de to sønnene deres het Mahlon og Kiljon. De var fra Efrata, fra Betlehem i Juda. De kom til Moabs land og ble der.

    3Elimelek, Noomis mann, døde, og hun ble igjen med sine to sønner.

  • 1 Sam 2:11
    69%

    11Elkana dro så hjem igjen til Rama, men gutten tjente Herren under presten Elis oppsyn.

  • 5 Mos 21:15
    68%

    15Hvis en mann har to hustruer, en elsket og en som er oversett, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er den oversettes sønn,

  • 2 Mos 2:1
    68%

    1Det var en mann fra Levis hus som gikk og tok en datter av Levi til kone.

  • 1 Krøn 4:5-6
    2 vers
    66%

    5Ashhur, far til Tekoa, hadde to koner, Helah og Na'ara.

    6Na'ara fødte ham Ahusam, Hefer, Temeni og Ahashtari. Dette var Na'aras sønner.

  • 1 Sam 1:26-27
    2 vers
    66%

    26Hun sa: 'Min herre! Så sant din sjel lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her hos deg og ba til Herren.'

    27For denne gutten ba jeg, og Herren har gitt meg det jeg ba ham om.

  • Dom 14:2
    66%

    2Han dro opp og fortalte det til sin far og mor og sa: 'Jeg har sett en kvinne i Timnata blant filisternes døtre. Ta henne til kone for meg.'

  • 1 Mos 16:1
    66%

    1Sarai, Abrams kone, hadde ikke født ham noen barn. Hun hadde imidlertid en egyptisk tjenestekvinne ved navn Hagar.

  • 1 Krøn 2:26
    66%

    26Jerahmeel hadde også en annen kone ved navn Atara, som var mor til Onam.

  • 1 Krøn 7:15
    65%

    15Makir tok en hustru fra Huppim og Shuppim, og hans søsters navn kan være Maaka. Hans andre sønn var Selofhad, som fikk døtre.

  • 1 Krøn 2:29
    65%

    29Abisjurs kone het Abihail, og hun fødte ham Akban og Molid.

  • 1 Mos 44:27
    65%

    27Din tjener, vår far, sa til oss: 'Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

  • 1 Mos 11:30
    65%

    30Sarai var barnløs og hadde ingen barn.