1 Samuelsbok 13:1
Saul var ett år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år over Israel.
Saul var ett år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år over Israel.
Saul regjerte i ett år; og da han hadde regjert to år over Israel,
Saul var ... år gammel da han ble konge; han regjerte i ... år over Israel.
Saul var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år over Israel.
Saul var en år gammel da han ble konge, og han regjerte over Israel i to år.
Saul var konge i ett år; og da han hadde vært konge over Israel i to år,
Saul regjerte i ett år, og deretter i to år over Israel.
Saul hadde regjert i ett år, og da han regjerte det andre året over Israel,
Saul regjerte i ett år; og da han hadde regjert i to år over Israel,
Saul regjerte i ett år, og da han hadde regjert i to år over Israel,
Saul regjerte i ett år; og da han hadde regjert i to år over Israel,
Saul var to år i kongedømmet da han begynte å regjere over Israel.
Saul was [about] a year into his reign when he became king, and he ruled over Israel for two years.
Saul var ett år gammel da han ble konge, og han regjerte over Israel i to år.
Saul havde regjeret et Aar, og da han regjerede paa det andet Aar over Israel,
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
Saul hadde vært konge i ett år, og da han hadde regjert i to år over Israel,
Saul reigned for one year; and when he had reigned for two years over Israel,
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
Saul var førti år da han begynte å regjere, og han regjerte i to år over Israel.
Saul var ett år da han ble konge, og han regjerte i to år over Israel.
Saul var førti år gammel da han ble konge; og etter han hadde regjert i to år over Israel,
Saul had bene kynge one yeare, and wha he had raigned ouer Israel two yeares,
Saul nowe had beene King one yeere, and he reigned two yeeres ouer Israel.
Saul now had ben king one yere (& he raigned two yeres ouer Israel.)
¶ Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
A son of a year `is' Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel,
Saul was `forty' years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
Saul Fails the Lord Saul was[thirty] years old when he began to reign; he ruled over Israel for[forty] years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Der gjorde han ham til konge over Gilead, Asjur, Jisre’el, Efraim, Benjamin og over hele Israel.
10Isjbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Bare Judas hus fulgte David.
11Den tid David var konge i Hebron over Judas hus, var syv år og seks måneder.
2Saul valgte seg ut tre tusen mann fra Israel. To tusen mann var med Saul i Mikmas og i fjellet ved Betel, og tusen var med Jonathan i Gibea i Benjamin. Resten av folket sendte han hver til sitt hjem.
13Samuel svarte Saul: «Du har handlet uforstandig. Du har ikke holdt det budet Herren din Gud ga deg. Hadde du gjort det, ville Herren nå ha stadfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.
14Men nå skal ikke ditt kongedømme bestå. Herren har funnet seg en mann etter sitt eget hjerte, og Herren har bestemt at han skal være fyrste over sitt folk, fordi du ikke holdt Herrens bud.»
15Så reiste Samuel seg og dro opp fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Saul telte folket som var med ham, omkring seks hundre mann.
16Saul og hans sønn Jonathan og folket som var med dem, oppholdt seg i Geba i Benjamin, mens filistrene lå leiret i Mikmas.
11Davids regjeringstid over Israel varte i førti år. I Hebron regjerte han sju år, og i Jerusalem regjerte han trettitre år.
4David var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år.
5I Hebron regjerte han over Juda i sju år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år over hele Israel og Juda.
1Samuel sa til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, Israel. Nå skal du lytte til Herrens ord.
26David, Isais sønn, regjerte over hele Israel.
27I de førti årene han regjerte over Israel, regjerte han sju år i Hebron og trettitre år i Jerusalem.
12Saul fryktet David fordi Herren var med ham, men hadde forlatt Saul.
13Derfor fjernet Saul David fra seg og gjorde ham til fører for tusen. David førte krigstogene og kom tilbake.
4Saul samlet folket og telte dem i Telaim. Det var to hundre tusen fotfolk og ti tusen menn fra Juda.
1Etter Sauls død, da David hadde vendt tilbake etter å ha slått amalekittene, oppholdt David seg i Siklag i to dager.
47Da Saul hadde tatt kongemakten i Israel, kjempet han mot alle sine fiender rundt omkring: Moab, ammonittene, Edom, kongene i Soba og filistrene. Hvor han enn vendte seg, beseiret han dem.
17Så sang David denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan.
2Saul satt i utkanten av Gibea under granatepletreet i Migron. Omkring seks hundre mann var med ham.
1Samuel sa til hele Israel: "Se, jeg har lyttet til dere i alt dere har sagt til meg, og jeg har satt en konge over dere.
9Da sa Saul: «Kom hit med brennofferet og fredsofferne til meg!» Og han ofret brennofferet.
10Så snart han hadde avsluttet ofringen av brennofferet, kom Samuel. Saul gikk ut for å møte ham og hilse ham.
11Samuel spurte: «Hva har du gjort?» Saul svarte: «Da jeg så at folket spredte seg bort fra meg, og at du ikke kom til fastsatt tid, og at filistrene samlet seg ved Mikmas,
38Da Saul døde, ble Baal Hanan, sønn av Akbor, konge etter ham.
7Noen av hebreerne gikk over Jordan til Gads land og Gilead. Saul var fremdeles i Gilgal, og alt folket som fulgte ham, skalv av frykt.
1Striden varte lenge mellom Davids hus og Sauls hus. Men David ble stadig sterkere, mens Sauls hus ble stadig svakere.
51Josefat la seg til hvile hos sine fedre og ble begravet sammen med dem i sin far Davids by. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
4Hele Israel hørte ryktet om at Saul hadde slått filisternes garnison, og at Israel nå var blitt forhatt blant filistrene. Folket ble samlet og fulgte Saul til Gilgal.
42Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
15Hele folket dro til Gilgal, og der gjorde de Saul til konge foran Herren i Gilgal. Der ofret de fellesskaps- og takkeofferfor Herren, og Saul og alle Israels menn gledet seg stort.
40Så sa han til hele Israel: «Stå på den ene siden, mens jeg og min sønn Jonatan skal være på den andre.» Folket svarte Saul: «Gjør det som synes godt for deg.»
1I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Akasja, konge av Juda, ble Joahasj, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
17Da Samuel så Saul, svarte Herren ham: "Se, dette er mannen jeg har sagt til deg, han skal styre mitt folk."
2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner. De drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
4Seks sønner ble født til ham i Hebron. Han regjerte der i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år.
52Det var en hard kamp mot filistrene så lenge Saul levde. Så snart Saul så noen som var sterk eller tapper, tok han ham inn til seg.
27Men dagen etter nymånen, da Davids plass fortsatt var tom, sa Saul til sin sønn Jonatan: 'Hvorfor har ikke Isais sønn kommet til måltidet, verken i går eller i dag?'.
17Da sa Saul til folket som var med ham: «Gjør opprop og se hvem som har forlatt oss.» De gjorde opprop, og se, Jonatan og våpenbæreren hans var ikke der.
18Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark.» For Guds ark var der med israelittene den dagen.
1Saul talte med sin sønn Jonatan og med alle tjenerne sine og sa at de skulle drepe David. Men Jonatan, Sauls sønn, hadde stor kjærlighet til David.
2Allerede tidligere, da Saul var vår konge, var det du som førte Israel ut i kamp og tok dem med tilbake. Herren sa til deg: 'Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.'»
29Akab, Omris sønn, ble konge over Israel i Samariashets åttoandene år av Asa, kongen av Juda, han regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
49Saul døde, og etter ham regjerte Baal-Hanan, Akbors sønn.
25Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i det andre året av Asa, kongen av Juda, og han regjerte to år over Israel.
2Samme dag tok Saul David med seg og lot ham ikke lenger vende tilbake til sin fars hus.
3Alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. De salvet David til konge over Israel, slik Herren hadde talt gjennom Samuel.