1 Samuelsbok 2:3
Slutt med å tale stolte ord, la ikke arroganse komme ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og handlinger blir veid av ham.
Slutt med å tale stolte ord, la ikke arroganse komme ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og handlinger blir veid av ham.
Snakk ikke lenger så overmodig, la ikke hovmod komme ut av deres munn. For HERREN er en Gud som kjenner alt, og han veier gjerningene.
Tal ikke så hovmodig, tal ikke så overmodig! La ikke frekke ord gå ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet, og han veier gjerningene.
Tal ikke så hovmodig, la ikke frekke ord gå ut av deres munn! For Herren er en Gud som vet alt, han veier alle gjerninger.
Slutt med å tale stolte ord, la ikke skryt gå ut fra deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og hans gjerninger veies nøye.
Tal ikke mer så stolte ord, la ikke overmot komme ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og gjennom Ham blir handlinger veid.
Snakk ikke mer så hovmodig; la ikke stolthet komme ut av munnen deres; for HERREN er en kunnskapsrik Gud, og ved ham veies handlinger.
Tal ikke så stolt, la ikke overmodige ord komme ut av deres munn; for Herren er en Gud som vet alt, og Hans handlinger er alltid rette.
Snakk ikke lenger med så overdreven stolthet; la ikke hovmod komme ut av deres munn, for Herren er en Gud med kunnskap, og ved ham blir handlinger veid.
Tal ikke lenger med så overmodig arroganse; la ikke hovmodet komme ut av deres munn, for Herren er en kunnskapsfull Gud, og ved Ham blir alle handlinger veid.
Snakk ikke lenger med så overdreven stolthet; la ikke hovmod komme ut av deres munn, for Herren er en Gud med kunnskap, og ved ham blir handlinger veid.
Hold opp med stolte ord, la ingen arroganse komme fra deres munn, for Herren er en Gud som vet alt, og gjerninger blir veid av ham.
'Do not keep speaking so arrogantly or let proud words come out of your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him deeds are weighed.'
Hold opp med å snakke så høyt og stolt, la det ikke komme frekke ord fra deres munn for Herren er en Gud som vet alt, og av Ham blir alle gjerninger veid.
Taler ikke saa mangfoldeligen saa saare høie Ting, lader (ikke) haarde Ting udgaae af eders Mund; thi Herren er Vidskabers Gud, skulde (hans) Gjerninger da ikke være rette?
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Snakk ikke lenger så stolte ord; la ikke arroganse komme ut av din munn, for Herren er en Gud som vet alt, og av ham blir handlinger vurdert.
Talk no more so proudly; let not arrogance come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Snakk ikke så stolt mer; la ikke hovmodige ord komme fra din munn; for Herren er en Gud med kunnskap, og av ham blir handlinger veid.
Snakk ikke med stolthet, la ikke store ord komme fra deres munn, for Herren er en Gud som vet alt, og av ham blir gjerninger veid.
Tal ikke lenger så overmodig; la ikke arroganse komme fra deres munn, for Herren er en Gud som vet alt, og av ham blir gjerninger veid.
Tal ikke stolte ord lenger; la ikke frekke ord komme ut av munnen deres, for Herren er en Gud av kunnskap, og han bedømmer gjerningene.
Let go yor greate boostinge of hye thynges, let go out of youre mouth that olde byworde: for the LORDE is a God yt knoweth all thinges, & he hath set all workes in order.
Speake no more presumptuously: let not arrogancie come out of your mouth: for the Lord is a God of knowledge, and by him enterprises are established.
Talke no more proudly, let not arrogancie come out of your mouthes: for the Lorde is a God of knowledge, and his purposes come to passe.
Talk no more so exceeding proudly; let [not] arrogancy come out of your mouth: for the LORD [is] a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Talk no more so exceeding proudly; Don't let arrogance come out of your mouth; For Yahweh is a God of knowledge, By him actions are weighed.
Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge `is' Jehovah, And by Him actions are weighed.
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
Say no more words of pride; let not uncontrolled sayings come out of your mouths: for the Lord is a God of knowledge, by him acts are judged.
"Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.
Don’t keep speaking so arrogantly. Proud talk should not come out of your mouth! For the LORD is a God who knows; he evaluates what people do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Ingen er hellig som Herren, for det finnes ingen utenom deg. Ingen klippe er som vår Gud.
10Gå inn i klippen og skjul deg i jorden for Herrens redsel og for hans strålende majestet.
11Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmodighet skal bøyes. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
12For Herrens, hærskarenes Guds, dag skal komme over alle stolte og hovmodige, og over alt opphøyd, og det skal bøyes.
5da skal du forstå hva frykten for Herren er, og du skal finne kunnskap om Gud.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
1En sang ved oppstigning, av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg sysler ikke med store ting eller underfulle ting som er for vanskelige for meg.
23Men den som vil rose seg, la ham rose seg av at han kjenner meg og forstår at jeg er Herren som viser miskunn, rett og rettferdighet på jorden, for i dette har jeg behag, sier Herren.
24Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil holde oppgjør med alle de uomskårne om hjertet.
15Hør og lytt, vær ikke stolte, for Herren har talt.
1Falske vekter er en styggedom for Herren, men en rettferdig vekt er hans glede.
2Når stolthet kommer, kommer også skam, men med de ydmyke er visdom.
17Menneskets stolthet skal bøyes, og mannens hovmodighet skal ydmykes. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
3De taler falskt, alle bedrar hverandre med smigrende tale, de taler med dobbelt hjerte.
10Dette skal bli deres lønn for deres stolthet, fordi de vantro spottet og roste seg over Herrens hærskultur.
4Heltenes bue er brutt, men de som snubler har fått styrke.
6For Herren er opphøyd, men han ser til de ydmyke, og de stolte kjenner han på avstand.
2La en fremmed rose deg og ikke din egen munn, en annen og ikke dine egne lepper.
22Kan man lære Gud noe? Han dømmer de som er høye.
3For Herrens navn vil jeg forkynne; gi ære til vår Gud.
12Herrens øyne bevarer den som har kunnskap, men han forvender forræderens ord.
11Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for det han gjorde med dem som handlet hårdt mot Israel.»
2For drømmer kommer av mye strev, og dårens stemme av mange ord.
5Jeg sa til de som roser seg: «Ros dere ikke!» Og til de onde: «Løft ikke hornet!»
11Rettferdige vekter og vektskåler tilhører Herren; all feilfri vekt er hans verk.
15Mennesket bøyes ned, og mannen ydmyker seg, og de stolte øynene senkes.
13Å frykte Herren er å hate det onde; hovmod, stolthet, ond vei og falske ord hater jeg.
5For jeg vet at Herren er stor, vår Herre er større enn alle guder.
4Den onde sier hovmodig: "Gud vil ikke kreve meg til regnskap." Alle hans tanker er at det ikke finnes noen Gud.
17For Herren deres Gud er guders Gud og herrers Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
3Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klipperedene, på høyden av din bolig. Du sier i ditt hjerte: Hvem kan få meg ned på jorden?
5Gud er mektig og han avviser ikke, mektig i forståelse.
17Dere har tynget Herren med deres ord. Dere sier: «Hvordan har vi tynget ham?» Ved å si: «Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han behag», eller: «Hvor er dommens Gud?»
4Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet er over himmelen.
5Hvem er som Herren, vår Gud, han som troner i det høye?
6Vi har hørt om Moabs stolthet, han er overmåte stolt; om hans hovmod, hans overmot og hans raseri; hans tomme tale er ikke sann.
22Hold dere borte fra mennesket som bare har pust i nesen; hva er han å regne for?
11Og de sier: "Hvordan kan Gud vite? Er det kunnskap hos Den Høyeste?"
22Derfor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det er ingen Gud utenom deg, etter alt vi har hørt med våre ører.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg; la de onde bli til skamme, la dem bli tause i dødsriket.
3For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder.
3Herren er sen til vrede og stor i makt, men han renser ikke for straff. Herren vandrer i storm og orkan, og skyene er støvet under hans føtter.
6Kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy — jeg makter den ikke.
18Hovmod går foran fall, en stolt ånd før snubling.
3Herre, hva er mennesket, at du kjenner ham, det dødelige menneske, at du akter på ham?
29Vi har hørt om Moabs stolthet, hans store stolthet, hans overmot, hans hovmod og hans hovne hjerte.
11Herren kjenner menneskenes tanker, at de er tomhet.
12Før undergang opphøyer en manns hjerte seg, men før ære kommer ydmykhet.