1 Samuelsbok 4:22

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hun sa: «Borte er Israels ære,» fordi Guds ark var tatt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 137:5-6 : 5 Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet. 6 La min tunge klistre seg til ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem over min største glede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 4:16-21
    6 vers
    92%

    16Mannen sa til Eli: «Jeg er den som kom fra slagmarken, og i dag har jeg flyktet fra slaget.» Og Eli spurte: «Hva skjedde, min sønn?»

    17Budbringeren svarte: «Israel flyktet for filisterne, og det har vært et stort nederlag blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.»

    18Da han nevnte Guds ark, falt Eli bakover fra stolen ved porten, brakk nakken og døde. Han var gammel og tung, og han hadde vært dommer i Israel i førti år.

    19Hans svigerdatter, Pinehas’ kone, var gravid og nær ved å føde. Da hun hørte nyhetene om at Guds ark var tatt, og at hennes svigerfar og mann var døde, bøyde hun seg og fødte, for riene kom over henne.

    20Mens hun var ved å dø, sa kvinnene som sto rundt henne: «Frykt ikke, for du har født en sønn!» Men hun svarte ikke og la ikke merke til det.

    21Hun kalte gutten Ikabod og sa: «Borte er Israels ære,» fordi Guds ark var tatt, og på grunn av hennes svigerfar og mann.

  • 1 Sam 4:11-14
    4 vers
    76%

    11Og Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.

    12En mann fra Benjamin løp fra slagmarken samme dag og kom til Sjilo med klærne revet itu og jord på hodet.

    13Da han kom, satt Eli på stolen ved veien med blikket rettet mot veien, for hans hjerte banket av angst for Guds ark. Da mannen kom for å fortelle det i byen, begynte hele byen å skrike.

    14Da Eli hørte lyden av skrikene, sa han: «Hva betyr denne larmen?» Mannen skyndte seg og kom og fortalte det til Eli.

  • 1 Sam 5:1-2
    2 vers
    73%

    1Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.

    2De tok Guds ark og brakte den inn i Dagons tempel og plasserte den ved siden av Dagon.

  • 1 Sam 14:18
    73%

    18Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark.» For Guds ark var der med israelittene den dagen.

  • 1 Sam 4:3-7
    5 vers
    73%

    3Da folket kom tilbake til leiren, spurte Israels eldste: «Hvorfor lot Herren oss bli beseiret i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være med oss og redde oss fra våre fiender.»

    4Folket sendte bud til Sjilo, og de hentet derfra Herrens, hærskarenes Guds paktsark, som troner på kjerubene. Og der var Elis to sønner, Hofni og Pinehas, med Guds paktsark.

    5Da Herrens paktsark kom til leiren, jublet hele Israel med sådan kraft at jorden rystet.

    6Da filisterne hørte lyden av jubelen, spurte de: «Hva betyr denne mektige jubelen i hebreernes leir?» Da innså de at Herrens ark hadde kommet til leiren.

    7Filisterne ble redde, for de sa: «Gud er kommet til leiren.» De sa: «Ve oss, for slikt har ikke hendt før.

  • 2 Sam 1:19
    70%

    19Israels stolthet ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!

  • Dom 20:27
    69%

    27Israels barn spurte Herren, for Guds pakt var der i de dager.

  • 2 Krøn 5:4
    69%

    4Da kom Israels eldste, og levittene bar arken.

  • 1 Sam 6:1-2
    2 vers
    69%

    1Herrens ark ble værende på filisternes mark i syv måneder.

    2Førstefilisterne kalte til seg prestene og spåmennene og spurte: Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss hvordan vi skal sende den tilbake til dens rette sted.

  • 1 Sam 5:7-8
    2 vers
    69%

    7Da mennene i Asdod så hva som skjedde, sa de: Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og vår gud Dagon.

    8Så sendte de bud og samlet alle filisternes herrer og spurte: Hva skal vi gjøre med Israels guds ark? De svarte: La Guds ark bli ført rundt til Gat. Så flyttet de Israels guds ark dit.

  • 1 Sam 5:10-11
    2 vers
    69%

    10De sendte Guds ark til Ekron. Da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene: De har ført Israels guds ark hit for å drepe oss og vårt folk!

    11De sendte bud og samlet alle filisternes herrer og sa: Send Israels guds ark tilbake til dens plass, slik at den ikke dreper oss og vårt folk. For det var en dødelig frykt gjennom hele byen, Herrens hånd lå tungt over dem.

  • 1 Sam 6:21
    69%

    21De sendte budbringere til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har sendt Herrens ark tilbake. Kom ned og hent den opp til oss!

  • 1 Sam 7:2
    68%

    2Fra den dagen arken ble plassert i Kirjat-Jearim, gikk det lang tid, tjue år. Hele Israels hus sukket etter Herren.

  • Esek 10:18
    68%

    18Herrens herlighet flyttet seg fra dørterskelen til huset og stilte seg over kjerubene.

  • 1 Kong 8:3
    68%

    3Da kom alle Israels eldste, og prestene bar arken.

  • Sal 78:61
    68%

    61Han gav sin krafts symbol i fangenskap, sin herlighet i fiendes hånd.

  • 2 Sam 6:4
    68%

    4De førte den bort fra Abinadabs hus på haugen sammen med Guds ark, og Ahio gikk foran arken.

  • Hos 10:5
    68%

    5Innbyggerne i Samaria frykter for kalvbildet i Bet-Avens tempel. Ja, folket sørger over det og prestene gleder seg over dets prakt, fordi det er fjernet fra dem.

  • 2 Sam 1:27
    68%

    27Hvordan er heltene falt, og våpnene som bar dem, gått til grunne!

  • 2 Krøn 1:4
    68%

    4Men Guds ark hadde David fraktet opp fra Kirjat-Jearim til stedet som David hadde gjort i stand for den, for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.

  • 2 Sam 6:2
    67%

    2David brøt opp, og han og hele folket som var med ham dro fra Ba'ale-Jehuda for å hente Guds ark opp derfra, arken som har navnet til Herren over hærskarene, han som troner over kjerubene.

  • Esek 9:3
    67%

    3Herrens herlighet, som hadde vært over kjerubene, løftet seg opp til husets terskel. Og han kalte på mannen som var kledd i lin og hadde skriverkofferten ved hoftene.

  • 2 Sam 6:9-10
    2 vers
    67%

    9David ble redd for Herren den dagen og sa: «Hvordan kan Herrens ark komme til meg?»

    10David ville ikke flytte Herrens ark hjem til seg i Davids by, men han satte den inn i huset til Obed-Edom, gittitten.

  • 1 Sam 6:8-9
    2 vers
    67%

    8Sett Herrens ark på vognen, og legg gjenstandene av gull, som dere skal gi som skyldoffer, i en kiste ved siden av den. Så send den av sted.

    9Følg nøye med. Dersom den tar veien opp til Bet-Semes, mot sin egen grense, har han forårsaket denne store ulykken for oss. Hvis ikke, skal vi vite at det ikke var hans hånd som rammet oss, men at det skjedde ved en tilfeldighet.

  • 1 Sam 1:18
    67%

    18Hun sa: 'Må din tjenestekvinne finne nåde for dine øyne.' Deretter dro kvinnen bort, spiste, og hennes ansikt var ikke lenger trist.

  • 1 Krøn 13:12
    67%

    12David ble grepet av frykt for Gud den dagen og sa: «Hvordan kan jeg bringe Guds ark til meg?»

  • 1 Krøn 13:6
    67%

    6David og hele Israel dro opp til Ba'ala, til Kirjat-Jearim som tilhører Juda, for å hente opp derfra Guds ark som bærer Herrens navn, han som troner over kjerubene.

  • Mika 2:9
    67%

    9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres hyggelige hjem. Fra deres små barn tar dere min pryd bort for alltid.

  • Amos 5:2
    67%

    2Jomfruen Israel er falt og vil ikke reise seg igjen. Hun ligger forlatt på sin jord, ingen er der til å reise henne.

  • 2 Sam 6:12
    67%

    12Det ble fortalt til kong David at Herren hadde velsignet Obed-Edoms hus og alt han hadde for Guds arks skyld. Da gikk David og hentet Guds ark fra Obed-Edoms hus opp til Davids by med glede.

  • 1 Sam 6:13
    67%

    13Bet-Semes-folkene var i ferd med å høste hvete i dalen. Da de så arken, gledet de seg over å se den.

  • 2 Sam 6:6
    66%

    6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og grep den, for oksene snublet.