1 Samuelsbok 6:20

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Bet-Semes-mennene sa: Hvem kan stå for Herrens, denne hellige Guds, ansikt? Hvem skal arken flyttes til for å komme bort fra oss?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 6:9 : 9 David ble redd for Herren den dagen og sa: «Hvordan kan Herrens ark komme til meg?»
  • Mal 3:2 : 2 Men hvem kan utholde dagen når han kommer? Hvem kan bli stående når han viser seg? For han er som en smelters ild og som lutrerens såpe.
  • 1 Krøn 13:11-13 : 11 David ble sint fordi Herren hadde brutt gjennom mot Ussa, og han kalte det stedet Peres-Ussa, som det heter den dag i dag. 12 David ble grepet av frykt for Gud den dagen og sa: «Hvordan kan jeg bringe Guds ark til meg?» 13 David lot ikke bringe arken til seg i Davids by, men førte den til Obed-Edoms hus i Gat.
  • Sal 76:7 : 7 For ditt skrik, Jakobs Gud, sovnet de som dro i strid, både vogner og hester.
  • 3 Mos 11:45 : 45 For jeg er Herren som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud. Dere skal være hellige, for jeg er hellig.
  • 4 Mos 17:12-13 : 12 Aron tok skålen som Moses sa, og løp inn blant menigheten. Da plagen allerede hadde begynt blant folket, la han på røkelsen og gjorde soning for folket. 13 Han stod mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.
  • 1 Sam 5:8-9 : 8 Så sendte de bud og samlet alle filisternes herrer og spurte: Hva skal vi gjøre med Israels guds ark? De svarte: La Guds ark bli ført rundt til Gat. Så flyttet de Israels guds ark dit. 9 Men etter at de hadde flyttet den, ble Herrens hånd vendt mot byen med stor angst og han slo byens menn, små og store, og de fikk byller. 10 De sendte Guds ark til Ekron. Da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene: De har ført Israels guds ark hit for å drepe oss og vårt folk! 11 De sendte bud og samlet alle filisternes herrer og sa: Send Israels guds ark tilbake til dens plass, slik at den ikke dreper oss og vårt folk. For det var en dødelig frykt gjennom hele byen, Herrens hånd lå tungt over dem. 12 De som ikke døde, ble også rammet av byller, og byens rop steg opp til himmelen.
  • 2 Sam 6:7 : 7 Herrens vrede flammet opp mot Ussa, og Gud slo ham der fordi han rørte ved arken, og han døde der ved Guds ark.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 6:18-19
    2 vers
    79%

    18De gylne musene var etter antall av alle filisternes byer som tilhørte de fem fyrstene, både befestede byer og landsbyer. Den store steinen som de satte Herrens ark på, finnes fremdeles på feltet til Josva i Bet-Semes.

    19Men Herren slo noen menn fra Bet-Semes fordi de hadde sett på Herrens ark. Han slo sytti mann, blant femti tusen, og folket sørget fordi Herren hadde påført folket et stort slag.

  • 1 Sam 6:8-16
    9 vers
    78%

    8Sett Herrens ark på vognen, og legg gjenstandene av gull, som dere skal gi som skyldoffer, i en kiste ved siden av den. Så send den av sted.

    9Følg nøye med. Dersom den tar veien opp til Bet-Semes, mot sin egen grense, har han forårsaket denne store ulykken for oss. Hvis ikke, skal vi vite at det ikke var hans hånd som rammet oss, men at det skjedde ved en tilfeldighet.

    10Mennene gjorde slik. De tok to kuer som ammet og spente dem for vognen, men kalvene deres stengte de inne i fjøset.

    11De satte Herrens ark på vognen sammen med kisten med gylne mus og bildene av byllene deres.

    12Kyrne gikk rett fram, på veien mot Bet-Semes, langs landeveien. De gikk og rautet uten å vende seg til høyre eller venstre. Filisternes herskere fulgte etter dem, helt frem til grensen av Bet-Semes.

    13Bet-Semes-folkene var i ferd med å høste hvete i dalen. Da de så arken, gledet de seg over å se den.

    14Vognen kom til feltet der Josva fra Bet-Semes bodde, og der sto den. Der var en stor stein, og de kløvde veden fra vognen og ofret kyrne som brennoffer til Herren.

    15Levittene tok ned Herrens ark og kisten som var ved siden av den, der de gylne gjenstandene var, og satte dem på den store steinen. Mennene fra Bet-Semes ofret brennoffer og slaktet slaktoffer den dagen til Herren.

    16De fem filister-fyrstene så det og vendte tilbake til Ekron samme dag.

  • 1 Sam 6:21
    78%

    21De sendte budbringere til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har sendt Herrens ark tilbake. Kom ned og hent den opp til oss!

  • 1 Sam 6:1-3
    3 vers
    76%

    1Herrens ark ble værende på filisternes mark i syv måneder.

    2Førstefilisterne kalte til seg prestene og spåmennene og spurte: Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss hvordan vi skal sende den tilbake til dens rette sted.

    3De sa: Hvis dere sender tilbake Israels Guds ark, må dere ikke sende den tom. Dere må gi ham en skyldoffer. Bare da vil dere bli helbredet og få vite hvorfor hans hånd ikke blir trukket tilbake fra dere.

  • 1 Sam 5:7-12
    6 vers
    74%

    7Da mennene i Asdod så hva som skjedde, sa de: Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og vår gud Dagon.

    8Så sendte de bud og samlet alle filisternes herrer og spurte: Hva skal vi gjøre med Israels guds ark? De svarte: La Guds ark bli ført rundt til Gat. Så flyttet de Israels guds ark dit.

    9Men etter at de hadde flyttet den, ble Herrens hånd vendt mot byen med stor angst og han slo byens menn, små og store, og de fikk byller.

    10De sendte Guds ark til Ekron. Da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene: De har ført Israels guds ark hit for å drepe oss og vårt folk!

    11De sendte bud og samlet alle filisternes herrer og sa: Send Israels guds ark tilbake til dens plass, slik at den ikke dreper oss og vårt folk. For det var en dødelig frykt gjennom hele byen, Herrens hånd lå tungt over dem.

    12De som ikke døde, ble også rammet av byller, og byens rop steg opp til himmelen.

  • 2 Sam 6:9-10
    2 vers
    73%

    9David ble redd for Herren den dagen og sa: «Hvordan kan Herrens ark komme til meg?»

    10David ville ikke flytte Herrens ark hjem til seg i Davids by, men han satte den inn i huset til Obed-Edom, gittitten.

  • 1 Sam 4:3-4
    2 vers
    73%

    3Da folket kom tilbake til leiren, spurte Israels eldste: «Hvorfor lot Herren oss bli beseiret i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være med oss og redde oss fra våre fiender.»

    4Folket sendte bud til Sjilo, og de hentet derfra Herrens, hærskarenes Guds paktsark, som troner på kjerubene. Og der var Elis to sønner, Hofni og Pinehas, med Guds paktsark.

  • 1 Sam 4:6-8
    3 vers
    72%

    6Da filisterne hørte lyden av jubelen, spurte de: «Hva betyr denne mektige jubelen i hebreernes leir?» Da innså de at Herrens ark hadde kommet til leiren.

    7Filisterne ble redde, for de sa: «Gud er kommet til leiren.» De sa: «Ve oss, for slikt har ikke hendt før.

    8Ve oss! Hvem kan redde oss fra disse mektige guders hånd? Det er de gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.

  • 2 Sam 6:2
    72%

    2David brøt opp, og han og hele folket som var med ham dro fra Ba'ale-Jehuda for å hente Guds ark opp derfra, arken som har navnet til Herren over hærskarene, han som troner over kjerubene.

  • Dom 20:27
    70%

    27Israels barn spurte Herren, for Guds pakt var der i de dager.

  • 1 Krøn 13:12
    70%

    12David ble grepet av frykt for Gud den dagen og sa: «Hvordan kan jeg bringe Guds ark til meg?»

  • Sal 24:3
    70%

    3Hvem kan stige opp på Herrens fjell? Hvem kan stå på hans hellige sted?

  • 1 Sam 7:1
    69%

    1Mennene fra Kirjat-Jearim kom og hentet Herrens ark, og de brakte den til Abinadabs hus på haugen. De helliget hans sønn Elasar til å vokte Herrens ark.

  • 1 Krøn 13:6
    69%

    6David og hele Israel dro opp til Ba'ala, til Kirjat-Jearim som tilhører Juda, for å hente opp derfra Guds ark som bærer Herrens navn, han som troner over kjerubene.

  • 1 Krøn 15:14
    69%

    14Prestene og levittene helliget seg for å bære Herren, Israels Guds ark.

  • 2 Sam 6:6
    69%

    6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og grep den, for oksene snublet.

  • 2 Sam 6:13
    68%

    13Da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret David en okse og en gjøkalv.

  • 1 Sam 5:3
    68%

    3Da folkene i Asdod sto opp tidlig neste morgen, lå Dagon falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark. De løftet Dagon opp og satte ham tilbake på plass.

  • 1 Krøn 15:12
    68%

    12Han sa til dem: Dere er levittenes ledere, helliggjør dere selv og deres brødre, og før Herrens, Israels Guds ark opp til det stedet jeg har forberedt for den.

  • 1 Sam 4:16-17
    2 vers
    68%

    16Mannen sa til Eli: «Jeg er den som kom fra slagmarken, og i dag har jeg flyktet fra slaget.» Og Eli spurte: «Hva skjedde, min sønn?»

    17Budbringeren svarte: «Israel flyktet for filisterne, og det har vært et stort nederlag blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.»

  • Jos 3:3
    68%

    3De befalte folket: «Når dere ser Herrens paktsark, båret av levittprestene, skal dere bryte opp fra deres plass og følge etter.

  • 1 Sam 17:26
    68%

    26David snakket med mennene som sto nær ham og sa: Hva vil bli gjort for den mannen som slår filisteren og tar skammen bort fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister som håner den levende Guds hær?

  • 1 Sam 5:1
    68%

    1Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.

  • 1 Sam 4:13
    67%

    13Da han kom, satt Eli på stolen ved veien med blikket rettet mot veien, for hans hjerte banket av angst for Guds ark. Da mannen kom for å fortelle det i byen, begynte hele byen å skrike.

  • 4 Mos 13:31
    67%

    31Men mennene som hadde gått opp med ham, sa: Vi kan ikke angripe dette folket, for de er sterkere enn oss.

  • 1 Sam 23:3
    67%

    3Men Davids menn sa til ham: «Her i Juda er vi redde, hvor mye mer om vi drar til Ke'ila mot filisternes hærstyrker.»

  • 1 Sam 14:6
    67%

    6Jonatan sa til sin våpenbærer: «Kom, la oss gå over til disse uomskårne. Kanskje Herren vil vise oss velvilje, for det er ingen hindring for Herren å gi seier enten ved mange eller ved få.»

  • 2 Krøn 20:12
    67%

    12Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen makt mot denne store mengden som kommer mot oss. Vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot deg.'

  • 1 Sam 6:6
    67%

    6Hvorfor skulle dere forherde deres hjerter som egypterne og farao gjorde? Var det ikke slik at da han hadde gjort under med dem, lot de dem dra bort, og de dro sin vei?