2 Krønikebok 1:10
Gi meg nå visdom og kunnskap så jeg kan føre folket, for hvem kan dømme dette store folket ditt?»
Gi meg nå visdom og kunnskap så jeg kan føre folket, for hvem kan dømme dette store folket ditt?»
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket; for hvem kan dømme dette ditt folk, som er så stort?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og gå inn for dette folket; for hvem kan ellers dømme ditt store folk?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn for dette folket; for hvem kan ellers dømme dette store folket ditt?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket. For hvem kan dømme dette store folket ditt?
Gi meg derfor visdom og kunnskap så jeg kan lede dette folket, for hvem kan ellers dømme dette ditt store folk?"
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede ditt store folk; for hvem kan dømme ditt folk?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket; for hvem kan ellers dømme dette store folket ditt?"
Gi meg nå visdom og kunnskap, slik at jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket, for hvem kan dømme dette ditt folk, som er så stort?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket, både når jeg går ut og kommer inn, for hvem kan dømme ditt folk, som er så stort?
Gi meg nå visdom og kunnskap, slik at jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket, for hvem kan dømme dette ditt folk, som er så stort?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket. For hvem kan ellers dømme dette store folket ditt?"
Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?
Gi meg nå visdom og kunnskap så jeg kan gå ut og inn foran dette folket, for hvem kan ellers dømme ditt store folk?'
Giv mig nu Viisdom og Kundskab, at jeg kan gaae ud og gaae ind for dette Folk; thi hvo kan (ellers) dømme dette dit store Folk?
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn blant dette folket. For hvem kan dømme dette ditt folk, som er så stort?
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this your people, that is so great?
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket; for hvem kan dømme ditt folk, som er så stort?
Gi meg visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket ditt, for hvem kan styre ditt store folk?»
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket; for hvem kan dømme dette ditt store folk?
Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn for dette folket; for hvem kan dømme dette store folket ditt?
Graunte me wy?dome therfore and knowlege, yt I maye go out and in before this people: for who is able to iudge this greate people of thine?
Giue me now wisdome & knowledge, that I may go out and go in before this people: for who can iudge this thy great people?
Wherefore geue me now wysedome and knowledge, that I may be able to go in and out before this people: for who els can iudge this people that is so great?
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, [that is so] great?
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is so great?
now, wisdom and knowledge give to me, and I go out before this people, and I come in, for who doth judge this Thy great people?'
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?
Give me now wisdom and knowledge, so that I may go out and come in before this people: for who is able to be the judge of this great people of yours?
Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is so great?"
Now give me wisdom and discernment so I can effectively lead this nation. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Gud svarte Salomo: «Fordi dette ligger i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, eiendeler eller ære, ei heller om hevn over dine fiender, heller ikke om langt liv, men har bedt om visdom og kunnskap for å dømme mitt folk som jeg har satt deg over,
12så vil jeg gi deg visdom og kunnskap, og jeg vil også gi deg rikdom, eiendeler og ære slik ingen konge før deg har hatt, og ingen etter deg vil få.»
13Så vendte Salomo tilbake fra den høye offerplassen i Gibeon, fra teltmøtet, til Jerusalem, hvor han regjerte over Israel.
5I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten, og Gud sa: "Be om hva du vil at jeg skal gi deg."
6Salomo svarte: "Du har vært svært god mot din tjener David, min far, som levde foran deg i sannhet, rettferdighet og et oppriktig hjerte. Du har gitt ham en sønn som sitter på hans trone i dag, på grunn av din store godhet mot ham.
7Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge etter min far David, men jeg er bare et lite barn uten erfaring.
8Din tjener står midt i ditt utvalgte folk, et svært folk som ikke kan telles eller måles på grunn av sin mengde.
9Gi derfor din tjener et lyttende hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å dømme dette store folket av ditt?
10Dette ordet behaget Herren, fordi Salomo ba om dette.
11Gud sa til ham: "Fordi du har bedt om dette og ikke bedt om et langt liv for deg selv, rikdom eller dine fienders død, men har bedt om forstand til å høre rett,
12se, jeg gjør som du har bedt. Jeg gir deg et så klokt og forståelsesfullt hjerte at ingen som deg har vært før deg, og heller ikke skal en som deg stå opp etter deg.
13Også det du ikke ba om, gir jeg deg: rikdom og ære, slik at ingen konge i dine dager skal være lik deg.
14Og hvis du vandrer på mine veier og holder mine forskrifter og befalinger, som din far David gjorde, vil jeg forlenge dine dager.
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: «Be om hva du ønsker at jeg skal gi deg.»
8Salomo svarte Gud: «Du har vist stor nåde mot min far David, og du har gjort meg til konge etter ham.
9Herre Gud, la ditt løfte til min far David bli oppfylt, for du har gjort meg til konge over et folk så tallrikt som jordens støv.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
24Hele jorden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
19"Gi også min sønn Salomo et hjerte som er fullstendig dedikert til å holde dine bud, forordninger og lover, og å utføre alt for å bygge palasset som jeg har forberedt."
22Kong Salomo overgikk alle verdens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte å møte Salomo for å høre visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
1Salomo, Davids sønn, styrket seg i sitt kongedømme, og Herren, hans Gud, var med ham og gjorde ham overmåte stor.
2Salomo talte til hele Israel, høvdingene for tusen og hundre, dommerne og alle lederne for Israel, familieoverhodene.
20Nå, herre konge, er øynene til hele Israel rettet mot deg, i forventningen om at du skal fortelle dem hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham.
12Kom, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget og din sønn Salomos liv.
8Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere som stadig står foran deg og lytter til din visdom.
9Velsignet være Herren din Gud, som har gitt deg velvilje og satt deg på Israels trone. I sin kjærlighet til Israel har han innsett deg som konge, for å fremme rett og rettferdighet."
1Ord av Salomo, Davids sønn, konge i Israel.
2For å lære visdom og lærdom, for å forstå innsiktsfulle ord.
16Jeg talte med mitt hjerte, og sa: 'Se, jeg har forstørret og økt visdom mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.'
12Måtte Herren gi deg visdom og forståelse, og befale deg om Israel, så du kan holde Herrens lov, din Gud.
7Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom.
8Lovet være Herren din Gud, som hadde lyst i deg og satte deg på sin trone som konge for Herren din Gud. På grunn av Guds kjærlighet til Israel, for å opprettholde dem til evig tid, har han satt deg over dem som konge for å opprettholde rett og rettferdighet.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
10Hvor er nå din konge, som kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: 'Gi meg en konge og fyrster'?
28Hele Israel hørte om dommen kongen hadde fattet, og de hadde respekt for kongen, for de så at Guds visdom var med ham til å utføre rett.
6Kong Rehabeam rådførte seg med de eldste som hadde tjent hans far Salomo mens han levde, og sa: «Hvordan råder dere meg til å svare dette folket?»
1David, kongen, sa til hele forsamlingen: "Salomo, min sønn, er den eneste som Gud har valgt. Han er ung og uerfaren, og oppgaven er stor, for dette palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud."
25Herren gjorde Salomo ytterst stor for hele Israels øyne, og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel før ham hadde hatt.
11Herrens ord kom til Salomo, og sa:
7Og disse guvernørene forsynte kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned. De manglet intet.
13Velg kloke, forstandige og kjente menn fra hver av deres stammer, så jeg kan sette dem som ledere over dere.
27Kommer dette fra vår herre kongen, og har du ikke gjort dine tjenere kjent med hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham?"
5Så sa hun til kongen, 'Det er sant, det ryktet jeg har hørt i mitt land om dine ord og din visdom.'
23Han sa: "Herre, Israels Gud, det finnes ingen Gud som deg i himmelen ovenover eller på jorden nedenunder, du holder pakt og viser nåde mot dine tjenere som vandrer for ditt ansikt av hele sitt hjerte.
9Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud og tjen ham med et helt hjerte og med et villig sinn, for Herren ransaker alle hjerter og forstår alle tankers hensikter. Om du søker ham, vil han la seg finne av deg; men om du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.