2 Krønikebok 31:11
Hiskia ga befaling om å forberede rom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Hiskia ga befaling om å forberede rom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Da befalte Hiskia at det skulle forberedes forrådskamre i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
Da ga Hiskia ordre om at de skulle lage rom i Herrens hus, og de gjorde det.
Da befalte Esekias å forberede rom i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
Da befalte Hiskia at de skulle forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Da ba Hizkia om at det skulle klargjøres kamre i Herrens hus, og de klargjorde dem.
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Da befalte Hiskia å gjøre rom rede i Herrens hus, og de gjorde det.
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Så ga Hiskia ordre om å forberede lagerrom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the house of the Lord, and they prepared them.
Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus, og de ble gjort klare.
Da sagde Ezechias, at man skulde tilrede Kammere i Herrens Huus, og de tilredte dem.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
Deretter befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand lagerrom i Herrens hus, og de gjorde det klart.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them,
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Hiskia befalte å lage kamre i Herrens hus, og de laget dem.
Da beordret Hiskia å forberede rom i Jehovahs hus; og de gjorde det.
Da sa Hiskia at lagerrom skulle gjøres klare i Herrens hus; og det ble gjort.
Then commaunded the kynge, that they shulde prepare chestes in the house of the LORDE. And they prepared them,
And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lorde: and they prepared them,
And Hezekia bade prepare the chambers in the house of the Lord: And they did prepare them,
¶ Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them],
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Yahweh; and they prepared them.
And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.
Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.
Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the LORD’s temple. When this was done,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene av innsamlet mat, og i den sjuende måneden var de ferdige.
8Da Hiskia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og Hans folk Israel.
9Hiskia spurte prestene og levittene om haugene, og
10øverstepresten Asarja fra Sadoks hus svarte: 'Siden de begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt mer enn nok å spise og mye til overs, for Herren har velsignet sitt folk, og det som gjenstår, er denne store mengden.'
5Han hadde innredet et stort rom for Tobia, der de tidligere hadde oppbevart offergavene, røkelsen, karene, tienden av korn, vin og olje som ble pålagt levittene, sangerne og portvaktene, og offergavene til prestene.
2Hiskia innsatte prestene og levittene i deres oppgaver, hver mann i henhold til sin tjeneste, for å ofre brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovsynge ved portene til Herrens leir.
3Kongen avsatte en del av sin eiendom til brennoffer: morgen- og aftenofrene, de under sabbatene, nymånedagene og høytidene, som skrevet står i Herrens lov.
4Han befalte folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene de delene som tilkom dem, så de kunne ivareta Herrens lov.
17De begynte å hellige området på den første dagen i den første måneden, og på den åttende dagen i måneden nådde de Herrens forhall. De helliget Herrens hus i åtte dager, og på den sekstende dagen i den første måneden var de ferdige.
18Da gikk de inn til kong Hiskia og sa: 'Vi har renset hele Herrens hus, alt brennofferalteret med tilbehør og showbreadbordet med all dets utstyr.'
19Alle de gjenstander som kong Akas, i sin kongelige vanære, hadde kastet ut under sin regjering, har vi gjort i stand og helliget. Se, de står foran Herrens alter.
20Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia lederne i byen, og sammen dro de opp til Herrens hus.
30Kong Hiskia og lederne sa til levittene at de skulle lovprise Herren med Davids og seeren Asafs ord. Så sang de lovprisninger med glede og bøyde seg og tilba.
31Hiskia tok da til orde og sa: 'Nå har dere innviet dere til Herren. Kom nær og bring ofre og takksigelser til Herrens hus.' Og forsamlingen brakte ofre og takksigelser, og alle med villige hjerter brakte brennoffer.
19Inne i huset laget han til det aller helligste for å plassere Herrens paktkiste der.
8Kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor porten til Herrens hus.
5Mot veggene i huset bygde han en etasje, rundt veggene av huset, både rundt det indre helligestedet og det aller helligste, og han laget sidekammer rundt det.
35Det var også mange brennoffer i tillegg til fettet fra fredsofferne og drikkofrene til brennofferet. Så ble Herrens hus gjenopprettet.
36Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for dette skjedde plutselig.
9Deretter befalte jeg å rense rommene, og jeg satte tilbake karene i Guds hus, samt offergavene og røkelsen.
10Så tok presten Jehojada en kiste, boret et hull i lokket, og plasserte den ved alteret, på høyre side når man kommer inn i Herrens hus. Prestene som holdt vakt ved inngangen, la alle penger som ble brakt til Herrens hus oppi kisten.
11Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og den ledende presten og tømte kisten. Så bandt de opp og telte pengene som var funnet i Herrens hus.
27Esekias hadde stor rikdom og ære, og han laget seg skattekamre for sølv, gull, dyrebare steiner, krydderier, skjold og alle slags kostelige ting.
28Han bygde lagre for korn, vin og olje og binger for alle slags buskap og beitemarker for buskap.
10De overlot dem til mennene som ledet arbeidet i Herrens hus, og de ga dem til håndverkerne som arbeidet i Herrens hus for å sette templet i stand og reparere det.
11De gav dem til håndverkerne og bygningsmennene som skulle kjøpe tilhogde steiner og treverk til å binde sammen og dekke bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.
45Og han talte til meg: Dette rommet, med utsikt mot sør, er for prestene som har ansvaret for tjenesten av templet.
15Hiskia ba til Herren og sa:
10Langs bredden av mur som vendte mot forgården mot øst, var det kamre mot avgrensningen og bygningen.
15Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens palass.
13Jehiel, Asarja, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja ble satt under oppsyn av Konanja og Sjimi etter Hiskias, kongens, og Asarjas, lederen for Guds hus, befaling.
20Dette gjorde Hiskia over hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
21Alt han gjorde for å tjene Guds hus, etterleve Loven og budene, og helhjertet søkte Gud, gjorde han med hell og framgang.
4Jesaja spurte: "Hva har de sett i huset ditt?" Hiskia svarte: "De har sett alt som er i huset mitt. Det var ikke noe i skattkamrene mine som jeg ikke viste dem."
5Jesaja sa til Hiskia: "Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
15De samlet sine brødre og helliget seg og gikk inn for å rense Herrens hus, slik kongen hadde beordret etter Herrens ord.
5La dem gis til dem som styrer arbeidet ved Herrens hus, slik at de kan gi det videre til håndverkerne som arbeider i Herrens hus for å reparere bygningens skader.
6Penger skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og steinhoggere, og til å kjøpe treverk og huggete steiner for å reparere huset.
12Han ga også en plan for alt som hadde kommet til ham ved ånden, for forgårdene til Herrens hus, for alle omgivende rom, for Guds hus' forråd og for de hellige forrådene.
13Han ga retningslinjer for presters og levitters avdelinger, for alt arbeid i Guds hus, og for alle redskapene til Guds hus.
12Har ikke Esekias fjernet hans høyder og altere og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal bare tilbe og ofre på ett alter?
2Hiskia ble glad for dem og viste dem sitt skattkammer, sølvet og gullet, krydrene og den fine oljen, hele våpenlageret sitt og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ikke noe i huset hans eller i hele riket sitt som Hiskia ikke viste dem.
11Hver gang kongen drog inn i Herrens hus, kom vaktstyrken og bar dem, og de bar dem tilbake til vaktstyrkerommet.
12Han sa til dem: Dere er levittenes ledere, helliggjør dere selv og deres brødre, og før Herrens, Israels Guds ark opp til det stedet jeg har forberedt for den.
14Det ble imidlertid ikke laget sølvkanner, sakser til lysestakene, skåler, trompeter eller andre gull- eller sølvredskaper av pengene som ble brakt til Herrens hus.
13Arbeiderne gjorde sitt arbeid, og reparasjonen gikk fremover under deres ledelse. De brakte Guds hus tilbake til dets opprinnelige form og styrket det.
3I det første året av hans regjering, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
18Han fjernet sabbatsoverbygningen som var blitt bygget i tempelet, og inngangen for kongen utenfor, for kongen av Assurs skyld.
16Han bygde en vegg av sedertre fra bakveggen av huset, tjue alen dyp, fra gulvet til taket, og laget det som det aller helligste, det helligste av det hellige.
1David laget hus til seg selv i Davids by, og han gjorde i stand et sted for Guds ark og slo opp et telt for den.