2 Krønikebok 31:20
Dette gjorde Hiskia over hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
Dette gjorde Hiskia over hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
Slik handlet Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren, sin Gud.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren, sin Gud.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og trofast for Herrens, sin Guds, åsyn.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han handlet etter det som var godt, rett og trofast for Herren sin Gud.
Slik gjorde Esekias over hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Guds ansikt.
Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og utførte det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
Slik gjorde Hizkia i hele Juda; han gjorde det som var godt, rett og sant for Herrens, hans Guds åsyn.
Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han gjorde det som var godt og rett og sant for Herren hans Gud.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han utførte alt som var godt, rettferdig og sant for Herren, hans Gud.
Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han gjorde det som var godt og rett og sant for Herren hans Gud.
Således handlet Hiskia i hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herrens øyne, sin Gud.
This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good, upright, and true before the Lord his God.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herrens, sin Guds, ansikt.
Og paa denne (Maade) gjorde Ezechias i al Juda; og han gjorde det, som var godt og ret og sandt for Herrens hans Guds Ansigt.
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
Slik gjorde Hiskia i hele Juda; han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Guds øyne.
And so did Hezekiah throughout all Judah, and did what was good and right and true before the LORD his God.
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
Slik gjorde Hiskia gjennom hele Juda; og han gjorde det som var godt og rett og trofast for Herren sin Gud.
Hiskia gjorde slik i hele Juda, og handlet rettskaffen, det som er godt og sant foran Herren sin Gud;
Og slik gjorde Hiskia i hele Juda; og han utførte det som var godt, rett og trofast for Jehovah, hans Gud.
Dette gjorde Hiskia gjennom hele Juda; han gjorde det som var godt og rett og sant for Herrens Guds ansikt.
Thus dyd Ezechias in all Iuda, and dyd that which was good, righte and true in the sighte of the LORDE his God.
And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and did well, and vprightly, and truely before the Lorde his God.
And of this maner did Hezekia throughout all Iuda: & wrought it that is good, and right and true before the Lorde his God.
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought [that which was] good and right and truth before the LORD his God.
Thus did Hezekiah throughout all Judah; and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God.
And Hezekiah doth thus in all Judah, and doth that which is good, and that which is right, and that which is true, before Jehovah his God;
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
This Hezekiah did through all Judah; he did what was good and right and true before the Lord his God.
Hezekiah did so throughout all Judah; and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God.
This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what the LORD his God considered good and right and faithful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Alt han gjorde for å tjene Guds hus, etterleve Loven og budene, og helhjertet søkte Gud, gjorde han med hell og framgang.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans stamfar David hadde gjort.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, akkurat som David, hans forfar, hadde gjort.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, akkurat som hans far Ussia hadde gjort.
19Hiskia sa til Jesaja: 'Herrens ord som du har talt, er godt.' For han tenkte: 'Er det ikke i det minste fred og trygghet i mine dager?'
20Det som ellers er å fortelle om Hiskia, om hans makt og hvordan han laget dammen og kanalen og førte vannet inn i byen, står skrevet i Krønikeboken for Judas konger.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, helt som Amasja, hans far, hadde gjort.
2Han fjernet de fremmede altere og høydene, og han knuste steinstøttene og hogde ned Asjera-pålene.
4Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far Amasja hadde gjort.
5Han søkte Gud i de dager da Sakarja, som hadde forståelse i Guds syner, levde. Så lenge han søkte Herren, lot Gud ham ha framgang.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne og fulgte i alle sine forfedre Davids veier, uten å vike hverken til høyre eller venstre.
32Han fulgte sin far Asas vei, og vek ikke av fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
3'Å, Herre, kom i hu hvordan jeg har vandret for ditt åsyn i sannhet og med et helt hjerte, og hvordan jeg har gjort det som var godt i dine øyne.' Og Hiskia gråt høyt.
3Han sa: «Å, Herre, kom i hu hvordan jeg har vandret for ditt åsyn i sannhet og med et helt hjerte, og hvordan jeg har gjort det som er godt i dine øyne.» Og Hiskia gråt med høy røst.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne og fulgte i sin far Davids fotspor uten å vike til høyre eller venstre.
30Det var Esekias som stengte øverste kilde til Gihonvannene og ledet dem nedover til Davids by vestover. Og Esekias lykkes i alt han gjorde.
31Likevel, da høvdingene fra Babylon ble sendt til ham for å spørre om undere som hadde skjedd i landet, forlot Gud ham for å sette ham på prøve så han kunne vite alt som var i hans hjerte.
32Resten av Esekias' gjerninger og hans fromhet er skrevet i Jesaja, Amos' sønns visjon, i boken til Judas og Israels konger.
8Hiskia sa til Jesaja: "Herrens ord som du har talt, er godt." For han tenkte: "Det vil være fred og sikkerhet i mine dager."
19som har gjort sine hjerter villige til å søke Gud, Herren, deres fedres Gud, selv om de ikke er rene etter hellighetens forskrifter.
20Herren hørte til Hiskia og helbredet folket.
20Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia lederne i byen, og sammen dro de opp til Herrens hus.
2Hiskia innsatte prestene og levittene i deres oppgaver, hver mann i henhold til sin tjeneste, for å ofre brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovsynge ved portene til Herrens leir.
5Han satte sin lit til Herren, Israels Gud. Det var ingen som ham blant alle Judas konger, verken før eller etter ham.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far Ussia hadde gjort. Men han gikk ikke inn i Herrens tempel, og folket fortsatte å handle ugudelig.
15Hiskia ba til Herren og sa:
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som sin stamfar David. Han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
11Hiskia ga befaling om å forberede rom i Herrens hus, og de forberedte dem.
4For Herrens ord er rett, og alt han gjør, er trofast.
26Ahaz' andre gjerninger og alle hans veier, fra først til sist, er skrevet ned i boken for Judas og Israels konger.
8Da Hiskia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og Hans folk Israel.
25Men Esekias vendte ikke tilbake til Herren i samsvar med den velviljen han hadde opplevd, for hans hjerte ble stolt, og derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
26Men Esekias ydmyket seg for stoltheten i sitt hjerte, han og Jerusalems innbyggere, så derfor kom ikke Herrens vrede over dem i Esekias' dager.
36Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for dette skjedde plutselig.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke med et helt hjerte.
2Den som lever ulastelig, handler rettferdig, og taler sannhet fra hjertet.
2Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
11Og Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, som David, hans far.
4Herre, gjør godt mot de gode og de oppriktige i hjertet.
15Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens palass.
22Så reddet Herren Esekias og Jerusalem fra Sankerib, kongen av Assyria, og fra alle andre, og førte dem til ro på alle kanter.
23Mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og kostbare gjenstander til Esekias, Judas konge, og fra da av ble han opphøyet i øynene til alle nasjonene.
1Ahaz var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans forfar David gjorde.
30Kong Hiskia og lederne sa til levittene at de skulle lovprise Herren med Davids og seeren Asafs ord. Så sang de lovprisninger med glede og bøyde seg og tilba.
13Hiskia tok vel imot sendebudene og viste dem hele skattkammeret sitt, sølvet, gullet, balsamene, den fine oljen, våpenhuset sitt, og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ingenting i palasset eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
9Han ga dem dette bud: "Slik skal dere handle i Herrens frykt, med troskap og et helt hjerte.
14Hiskia tok imot brevene fra sendebudene, leste dem og gikk opp til Herrens hus og bredte dem ut for Herren.
32Han forpliktet hele forsamlingen i Jerusalem og Benjamin til å følge pakten, og Jerusalems innbyggere handlet i samsvar med pakten med Gud, deres fedres Gud.
22Hiskia talte til levittene med innsikt og visdom i Herrens anliggender, og de spiste høytidsmåltidet i syv dager mens de ofret fredsofre og bekjente Herrens, deres fedres Guds, navn.
2Joash begynte å regjere i det syvende året av Jehus regjering, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Zibja og var fra Be'er-Sheba.