2 Krønikebok 31:9
Hiskia spurte prestene og levittene om haugene, og
Hiskia spurte prestene og levittene om haugene, og
Da forhørte Hiskia seg med prestene og levittene om haugene.
Hiskia spurte prestene og levittene om haugene.
Hiskia spurte prestene og levittene om haugene.
Deretter etterspurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
Så spurte Esekias prestene og levittene om haugene.
Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
Hizkia spurte prestene og levittene om haugene.
Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
Deretter stilte Hiskia spørsmål til prestene og levittene om lagrene.
Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
Hiskia forhørte seg med prestene og levittene om haugene.
Hezekiah questioned the priests and Levites about the heaps.
Hiskia forhørte seg om prestene og levittene angående haugene.
Og Ezechias spurgte Præsterne og Leviterne om Hobene.
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
Hiskia spurte deretter prestene og levittene om haugene.
Hiskia spurte prestene og levittene om haugene,
Da spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
Så stilte Hiskia spørsmål til prestene og levittene om lageret av goder.
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
And Ezechias axed the prestes and Leuites concernynge the heapes.
And Hezekiah questioned with the Priests and the Leuites concerning the heapes.
And Hezekia questioned with the priestes and the Leuites concerning the heapes.
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
and Hezekiah inquireth at the priests and the Levites concerning the heaps,
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
Then Hezekiah put questions to the priests and Levites about the store of goods.
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
When Hezekiah asked the priests and Levites about the heaps,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Også de israelittene og judeerne som bodde i Judas byer, brakte tiende av storfe og sauer, og helliget dem til Herren sin Gud i store mengder.
7I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene av innsamlet mat, og i den sjuende måneden var de ferdige.
8Da Hiskia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og Hans folk Israel.
10øverstepresten Asarja fra Sadoks hus svarte: 'Siden de begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt mer enn nok å spise og mye til overs, for Herren har velsignet sitt folk, og det som gjenstår, er denne store mengden.'
11Hiskia ga befaling om å forberede rom i Herrens hus, og de forberedte dem.
2Hiskia innsatte prestene og levittene i deres oppgaver, hver mann i henhold til sin tjeneste, for å ofre brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovsynge ved portene til Herrens leir.
3Kongen avsatte en del av sin eiendom til brennoffer: morgen- og aftenofrene, de under sabbatene, nymånedagene og høytidene, som skrevet står i Herrens lov.
4Han befalte folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene de delene som tilkom dem, så de kunne ivareta Herrens lov.
30Kong Hiskia og lederne sa til levittene at de skulle lovprise Herren med Davids og seeren Asafs ord. Så sang de lovprisninger med glede og bøyde seg og tilba.
31Hiskia tok da til orde og sa: 'Nå har dere innviet dere til Herren. Kom nær og bring ofre og takksigelser til Herrens hus.' Og forsamlingen brakte ofre og takksigelser, og alle med villige hjerter brakte brennoffer.
15Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens palass.
16På den tiden kuttet Hiskia av dørene på Herrens tempel og dekket dem med gull, og ga dem til Assyrias konge.
18Da gikk de inn til kong Hiskia og sa: 'Vi har renset hele Herrens hus, alt brennofferalteret med tilbehør og showbreadbordet med all dets utstyr.'
19Alle de gjenstander som kong Akas, i sin kongelige vanære, hadde kastet ut under sin regjering, har vi gjort i stand og helliget. Se, de står foran Herrens alter.
20Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia lederne i byen, og sammen dro de opp til Herrens hus.
14Hiskia tok imot brevet fra sendebudene, leste det og gikk opp i Herrens hus. Der bredte Hiskia det ut foran Herren.
15Hiskia ba til Herren og sa:
2Hiskia ble glad for dem og viste dem sitt skattkammer, sølvet og gullet, krydrene og den fine oljen, hele våpenlageret sitt og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ikke noe i huset hans eller i hele riket sitt som Hiskia ikke viste dem.
4Jesaja spurte: "Hva har de sett i huset ditt?" Hiskia svarte: "De har sett alt som er i huset mitt. Det var ikke noe i skattkamrene mine som jeg ikke viste dem."
5Jesaja sa til Hiskia: "Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
24For Hiskia, kongen av Juda, hadde gitt menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og lederne hadde gitt menigheten tusen okser og ti tusen sauer. Mange prester helliget seg.
27Esekias hadde stor rikdom og ære, og han laget seg skattekamre for sølv, gull, dyrebare steiner, krydderier, skjold og alle slags kostelige ting.
9De gikk til ypperstepresten Hilkia og overleverte pengene som var brakt til Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet inn fra Manasse, Efraim, og hele det gjenværende Israel, foruten fra hele Juda og Benjamin, og de som bodde i Jerusalem.
9Prestene samtykket i å ikke ta mer penger fra folket og heller ikke stå for reparasjonene av tempelet.
10Så tok presten Jehojada en kiste, boret et hull i lokket, og plasserte den ved alteret, på høyre side når man kommer inn i Herrens hus. Prestene som holdt vakt ved inngangen, la alle penger som ble brakt til Herrens hus oppi kisten.
22Hiskia talte til levittene med innsikt og visdom i Herrens anliggender, og de spiste høytidsmåltidet i syv dager mens de ofret fredsofre og bekjente Herrens, deres fedres Guds, navn.
15Jesaja spurte: 'Hva så de i ditt palass?' Hiskia svarte: 'Alt som er i mitt hus, så de. Det er ingenting blant mine eiendeler som jeg ikke viste dem.'
16Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens ord:'
10Alle lederne og hele folket gledet seg, og de brakte sine bidrag og kastet dem i kisten til den var full.
11Når kisten ble brakt til kongens tilsyn av levittene, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og den øverste presten og tømte kisten og bar den tilbake til dens plass. Dette gjorde de dag for dag, og de samlet inn mye penger.
5Han hadde innredet et stort rom for Tobia, der de tidligere hadde oppbevart offergavene, røkelsen, karene, tienden av korn, vin og olje som ble pålagt levittene, sangerne og portvaktene, og offergavene til prestene.
14Hiskia tok imot brevene fra sendebudene, leste dem og gikk opp til Herrens hus og bredte dem ut for Herren.
12Har ikke Esekias fjernet hans høyder og altere og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal bare tilbe og ofre på ett alter?
13Hiskia tok vel imot sendebudene og viste dem hele skattkammeret sitt, sølvet, gullet, balsamene, den fine oljen, våpenhuset sitt, og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ingenting i palasset eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
11Så sier Herren Allhærs Gud: Spør prestene om loven og si:
4Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, og be ham samle sammen pengene som er brakt til Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.
20Herren hørte til Hiskia og helbredet folket.
35Det var også mange brennoffer i tillegg til fettet fra fredsofferne og drikkofrene til brennofferet. Så ble Herrens hus gjenopprettet.
9Så gikk Sjafan, skriveren, til kongen, meldte til ham og sa: 'Dine tjenere har samlet inn pengene som ble funnet i templet, og de har gitt dem til dem som styrer arbeidet i Herrens hus.'
29Ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar som en gave til Herren.
22Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
27Da befalte Hiskia å ofre brennofferet på alteret. Og da ofringen begynte, begynte sangene til Herren og trompetene å lyde, akkompagnert av Davids, Israels konges, instrumenter.
25Jeg veide opp for dem sølvet, gullet og de hellige redskapene, som var Guds huste, frambåret av kongen, hans rådgivere, hans ledere, og all Israel som var til stede.
5Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
30Så prestene og levittene mottok det veide sølvet, gullet, og karene for å bringe det til Guds hus i Jerusalem.
17De har tømt pengene som er funnet i Herrens hus og har gitt dem til dem som har tilsyn med arbeiderne."
23Mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og kostbare gjenstander til Esekias, Judas konge, og fra da av ble han opphøyet i øynene til alle nasjonene.
20Dette gjorde Hiskia over hele Juda, og han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, tok på seg sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
7Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud, er det ikke han hvis offerhauger og altere Hiskia har fjernet, og har sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette alteret?