2 Krønikebok 35:6
Slakt påskelammet, helliggør dere selv, og forbered til deres brødre, slik Herrens ord ble gitt ved Moses.
Slakt påskelammet, helliggør dere selv, og forbered til deres brødre, slik Herrens ord ble gitt ved Moses.
Slakt så påskelammet, hellige dere, og gjør deres brødre i stand, så de kan gjøre etter Herrens ord gjennom Moses.
Slakt påskeofferet, hellige dere og gjør i stand for brødrene deres, slik Herrens ord ved Moses sier.
Slakt påskeofferet, hellige dere og gjør i stand for brødrene deres, slik Herren har befalt gjennom Moses.
Slakt påskelammet og forbered det til brødrene deres, som Gud har befalt ved Moses.
Så slakt påskelammet og hellige dere, og forbered deres brødre, slik at de kan gjøre etter Herrens ord ved Moses' hånd.
Slakt derfor påsken, hell dere, og forbered brødrene deres, slik at de kan følge Herrens ord gjennom Moses.
Slakt påskelammet, helliggjør dere og forbered for deres brødre, slik dere gjør etter Herrens ord gjennom Moses.
Så slakt påskelammet, helliggjør dere selv, og gjør brødrene deres klare, så de kan handle i henhold til Herrens ord formidlet gjennom Moses.
Slakt derfor påsken, hell dere, og gjør deres brødre klare, slik at de kan handle etter HERRENS ord, slik det ble gitt gjennom Moses.
Så slakt påskelammet, helliggjør dere selv, og gjør brødrene deres klare, så de kan handle i henhold til Herrens ord formidlet gjennom Moses.
Slakt påskelammet, hellige dere selv og forbered det for deres brødre, slik Herrens ord ble gitt ved Moses.
Slaughter the Passover lamb, consecrate yourselves, and prepare it for your brothers to carry out the word of the LORD given through Moses.
Slakt påskelammet, hellige dere, og forbered det for deres brødre til å gjøre etter Herrens ord gjennom Moses.
Og slagter Paaskelam, helliggjører eder og bereder for eders Brødre, idet I gjøre efter Herrens Ord formedelst Mose.
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
Slakt påskelammet, hellige dere, og gjør deres brødre klare til å gjøre som Herren har befalt gjennom Moses hånd.
So kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
Slakt påskelammet og hellige dere, og forbered for deres brødre, slik det er skrevet i Guds ord ved Moses.
Slakt påskeofferet og hellige dere, og forbered for deres brødre, slik Herrens ord er gitt ved Moses.'
Slakt påskelammet, hellige dere selv og gjør klart for deres brødre for å gjøre i henhold til Herrens ord ved Moses.
Slakt påskelammet, hellige dere, og gjør det klart for deres brødre, slik at de instrukser gitt av Herren gjennom Moses kan bli fulgt.
and kyll Passeouer, sanctifye and prepare youre brethren, that they maye do acordinge to the worde of the LORDE by Moses.
So kil the Passeouer & sanctifie your selues, and prepare your brethren that they may doe according to the worde of the Lorde by the hand of Moses.
Kill passouer, and sanctifie your selues, & prepare your brethren, that they may do according to the word of the Lord by the hande of Moyses.
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that [they] may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses.
and slaughter the passover-offering and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by the hand of Moses.'
And kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by Moses.
And kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by Moses.
And put the Passover lamb to death, and make yourselves holy, and make it ready for your brothers, so that the orders given by the Lord through Moses may be done.
Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses."
Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your countrymen to celebrate according to the LORD’s message which came through Moses.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Da kalte Moses alle Israels eldste sammen og sa til dem: «Gå og ta lam til familiene deres og slakt påskelammet.
16All Herrens tjeneste ble utført på den dagen, for å holde påsken og bringe brennoffer til Herrens alter, i henhold til kong Josjias befaling.
17Israelittene som var til stede, holdt påske den gangen og de usyrede brøds høytid i syv dager.
18En slik påske hadde ikke blitt holdt i Israel siden Samuels profets dager, og ingen av Israels konger hadde holdt en slik påske som Josjia hadde, sammen med prestene, levittene, hele Juda, de tilstedeværende israelittene og Jerusalems innbyggere.
19I det attende året av Josjias styre ble denne påsken feiret.
1Josjia holdt påske til Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
9Konanja, Sjemaja, Netanel, hans brødre, Hasjabja, Jeiel og Josabad, levittenes ledere, gav for levittene fem tusen påskelam og fem hundre okser.
10Tjenesten ble forberedt, prestene sto på sine plasser og levittene i sine inndelinger, i henhold til kongens befaling.
11De slaktet påskelammet, og prestene stenket blodet mens levittene flådde dyrene.
12De la til side brennofferet for å gi det til inndelinger av fedrehusene blant folkets barn for å bære fram for Herren, som det står skrevet i Mose lov. Det samme gjaldt for oksene.
13De kokte påskelammet på ilden som foreskrevet, og de hellige gavene kokte de i gryter, kjeler og panner, og delte det ut raskt til hele folket.
14Etterpå forberedte de for seg selv og for prestene, fordi prestene, Arons sønner, var opptatt med å ofre brennofferet og fettstykkene til natten, derfor forberedte levittene for dem og prestene, Arons sønner.
15Så slaktet de påskelammet på den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene skammet seg og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.
16De stod på plassene sine etter sine forskrifter i Moses, Guds manns, lov, og prestene sprengte blodet fra leviskene.
17For det var mange i forsamlingen som ikke hadde helliget seg, derfor utførte levittene slaktingen av påskelammene for alle som ikke var rene, for å hellige dem for Herren.
20For prestene og levittene hadde renset seg som én mann. De var alle rene, og de slaktet påskelammene for alle som hadde vendt tilbake fra fangenskapet, for sine prestebrødre og for seg selv.
2Israelittene skal feire påskehøytiden til den fastsatte tid.
3På den fjortende dagen av denne måneden, ved skumringstiden, skal de feire den til fastsatt tid, i samsvar med alle dens lover og forskrifter.
4Da sa Moses til israelittene at de skulle feire påsken.
5De feiret påsken i den første måneden, på den fjortende dagen, ved skumringstiden i Sinai-ørkenen. Akkurat som Herren hadde pålagt Moses, gjorde israelittene det.
6Det var noen menn som var urene på grunn av kontakt med en død person, og de kunne ikke feire påsken den dagen. De trådte frem for Moses og Aron den dagen.
7Josjia gav til folket, en gave av lam og kje for påsken, i alt tretti tusen og tre tusen okser, alt av kongens eiendom.
5Stå i helligdommen etter inndelingene til deres fedrehus for deres brødre, folkets barn, og en avdeling for levittene.
6Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i denne måneden, og hele Israels menighet skal slakte det i skumringen.
2Du skal slakte påskelam for Herren din Gud, av småfe og storfe, på det stedet Herren velger for å la sitt navn få bolig.
9Da talte Herren til Moses og sa:
27Da skal dere si: Det er påskeofferet for Herren, som gikk forbi israelittenes hus i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hus. Så bøyde folket seg og tilbad.
11Slik skal dere spise det: med beltene festet rundt livet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast. Det er Herrens påske.
21Kongen befalte hele folket: "Hold påsken for Herren deres Gud slik det er skrevet i denne paktsboken."
23Men i kong Josias attende år ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
21På den første måneden, den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid i syv dager hvor usyret brød skal spises.
1Moses samlet hele forsamlingen av Israels folk og sa til dem: "Dette er de ting Jahve har befalt dere å gjøre.
5Du kan ikke slakte påskelammet innenfor portene i en hvilken som helst by som Herren din Gud gir deg.
6Men bare på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn få bolig, der skal du slakte påskelammet om kvelden, når solen går ned, i det øyeblikket du dro ut av Egypt.
29Moses sa: 'I dag har dere helliget dere selv til Herren, hver med sitt eget liv, mot sin sønn og mot sin bror, slik at han kunne gi dere en velsignelse denne dagen.'
6Moses sa: «Dette er det som Herren har befalt dere å gjøre, så Herrens herlighet kan åpenbare seg for dere.»
3Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta et lam for familien, et lam for hvert hus.
12Avhengig av antallet som dere ofrer, skal dere gjøre med hvert, etter det antallet det gjelder.
12De skal ikke etterlate noe av det til morgenen og ikke bryte noen av dets bein. Etter alle påskens lover skal de feire det.
26Herren talte til Moses og sa:
6Den femtende dagen i denne samme måneden er det usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.
17Herren talte til Moses og sa:
12Han sa til dem: Dere er levittenes ledere, helliggjør dere selv og deres brødre, og før Herrens, Israels Guds ark opp til det stedet jeg har forberedt for den.
25Herren talte til Moses og sa:
6Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.
16I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal Herrens påske feires.