2 Krønikebok 6:25

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

da hør du fra himmelen og tilgi ditt folk Israels synd, og før dem tilbake til det land du gav dem og deres fedre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 13:15 : 15 For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din slekt for alltid.
  • 2 Mos 6:8 : 8 Jeg vil føre dere inn i landet som jeg med løftet hånd sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob. Og jeg vil gi dere det som eiendom. Jeg er Herren.
  • Jos 21:43 : 43 Herren ga Israel hele landet som han hadde sverget å gi til deres fedre, og de tok det i eie og bosatte seg der.
  • Esra 1:1-6 : 1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord gjennom Jeremias munn, vekte Herren ånden til Kyros, kongen av Persia. Han kunngjorde dette i hele sitt rike, og også i et skriftlig dokument, som sa: 2 Så sier Kyros, kongen av Persia: Alle jordens kongeriker har Herren, himmelens Gud, gitt meg. Og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem som er i Juda. 3 Hvem blant dere tilhører hans folk? Måtte hans Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens hus, Israels Gud. Han er Gud, og hans hus er i Jerusalem. 4 Og enhver som er blitt igjen på alle steder hvor han bor som fremmed, skal bli bistått av folket der med sølv og gull, med eiendeler og med husdyr, i tillegg til frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem. 5 Da reiste familieoverhodene seg i Juda og Benjamin, prestene og levittene, alle hvis ånd Gud hadde vekket til å dra opp for å bygge Herrens hus som er i Jerusalem. 6 Og alle som var rundt dem støttet dem med redskaper av sølv, med gull, med eiendeler og med husdyr og med dyrebare gaver, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
  • Sal 106:40-47 : 40 Herrens vrede ble opptent mot hans folk, og han avskydde sin arv. 41 Han lot dem falle i fienders hender, så de som hatet dem hersket over dem. 42 Deres fiender undertrykte dem, og de ble kuet under deres hånd. 43 Mange ganger fridde han dem ut, men de gjorde oppstandelse mot hans råd og sank ned i sin synd. 44 Likevel så han deres nød og hørte deres klagerop. 45 Han husket sin pakt med dem, og han angret etter sin store barmhjertighet. 46 Han lot dem finne nåde hos alle som tok dem til fange. 47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og glede oss i din lovprisning.
  • Jer 33:6-9 : 6 Se, jeg vil bringe helbredelse og kur til dem, og jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og sannhet. 7 Jeg vil føre tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp igjen som i gamle dager. 8 Jeg vil rense dem for all deres synd som de har syndet mot meg, og jeg vil tilgi alle deres overtredelser som de har gjort mot meg og som de har gjort for å gjøre opprør mot meg. 9 Og denne byen skal bli for meg til et navn av glede, til pris og heder for alle jordens folkeslag, som skal høre om all den godhet jeg gjør mot dem. De skal frykte og skjelve over all den godhet og fred jeg gir dem. 10 Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er ødelagt, uten menneske og uten dyr, i Judarikets byer og i Jerusalems gater som er forlatt, uten menneske, uten innbygger og uten dyr, 11 skal det igjen høres lyden av glede og fest, lyden av brudgom og brud, lyden av dem som sier: 'Takk Herren over hærskarene, for Herren er god, for hans miskunnhet varer evig.' Og de skal bringe takkoffer til Herrens hus. For jeg vil bringe tilbake landets fangenskap som før, sier Herren. 12 Så sier Herren over hærskarene: På dette stedet som er øde, uten menneske og uten dyr, og i alle dets byer, skal det igjen være beitemarker der gjeterne hviler med buskapen. 13 I fjellenes byer, i lavlandsbyene og i sørens byer, i Benjamins land, rundt Jerusalem, i Judas byer, skal det igjen gå flokker under gjeternes hånd, sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 8:32-36
    5 vers
    95%

    32så hør i himmelen og grip inn, døm mellom dine tjenere, døm den skyldige skyldig og la hans handlinger komme tilbake på hans eget hode, rettferdiggjør den rette og gi ham etter hans rettferdighet.

    33Om ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de har syndet mot deg, men de vender om til deg og bekjenner ditt navn og ber og bønnfaller deg i dette huset,

    34da hør i himmelen og tilgi ditt folk Israels synd og før dem tilbake til det landet du gav deres fedre.

    35Når himmelen holdes lukket og det ikke er regn, fordi de har syndet mot deg, men de ber mot dette stedet og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd, fordi du har ydmyket dem,

    36da hør i himmelen og tilgi dine tjeneres og ditt folk Israels synd. Lær dem den gode vei som de skal vandre på, og send regn over ditt land, som du har gitt ditt folk til arv.

  • 2 Krøn 6:26-27
    2 vers
    89%

    26Når himmelen er lukket og det ikke regner fordi de har syndet mot deg, og de ber mot dette hus og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd når du plager dem,

    27da hør du fra himmelen, tilgi dine tjeneres og ditt folk Israels synd; for du lærer dem den gode vei som de skal vandre på, og gi regn over ditt land som du har gitt ditt folk til arv.

  • 2 Krøn 6:29-40
    12 vers
    89%

    29Hver bønn, enhver påkallelse, som kommer fra hvilket som helst menneske eller fra hele ditt folk Israel, når noe av dem kjenner sin plage og sin smerte og rekker ut sine hender mot dette hus,

    30så hør du fra himlene, der du bor, og tilgi og gi hver og en etter hans veier, slik du kjenner hans hjerte, fordi du alene kjenner menneskenes barns hjerter.

    31At de skal frykte deg og vandre på dine veier så lenge de lever på den jord som du har gitt våre fedre.

    32Også når en fremmed, som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt store navn, din sterke hånd og din utstrakte arm, når de kommer og ber mot dette hus,

    33da hør du fra himmelen, fra ditt boplass, og gjør etter alt det den fremmede roper til deg, slik at alle jordens folk kan kjenne ditt navn og frykte deg, likesom ditt folk Israel, og de skal vite at ditt navn er nevnt over dette hus som jeg har bygd.

    34Når ditt folk går ut i strid mot sine fiender i den vei du sender dem, og de ber til deg mot denne byen som du har valgt, og det huset som jeg har bygd for ditt navn,

    35da hør fra himmelen deres bønn og deres påkallelse, og utfør rett over dem.

    36Når de synder mot deg, for det finnes ikke noe menneske som ikke synder, og du blir vred på dem og gir dem over til fiender, og de som tar dem til fange, fører dem bort til et fjernt land eller nærme,

    37og de tar det til hjertene i det landet hvor de holdes fanget og kommer til deg og ber om nåde i det land de er tatt til fange og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett, vi har vært ugudelige.'

    38Når de vender om til deg av hele sitt hjerte og hele sin sjel i det land de føres til fangenskap, og de ber mot sitt land som du ga til deres fedre, mot den byen du har utvalgt, og mot det huset som jeg har bygd for ditt navn,

    39da hør fra himmelen, fra ditt boplass, deres bønn og deres påkallelse, og utfør rett over dem, og tilgi ditt folk som har syndet mot deg.

    40Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører lyttende til bønnen fra dette sted.

  • 2 Krøn 6:19-24
    6 vers
    88%

    19Men vend deg til din tjeners bønn og påkallelse, Herre min Gud, for å høre på ropet og bønnen som din tjener ber for ditt åsyn,

    20at dine øyne må være åpne mot dette hus dag og natt, mot det stedet hvor du har sagt at du vil sette ditt navn der, for å høre på bønnen som din tjener ber mot dette sted.

    21Og hør på din tjeners og ditt folk Israels bønn når de ber mot dette sted, og hør fra himmelen der du bor, og når du hører, tilgi.

    22Når en mann synder mot sin neste og de legger på ham en ed for å ta ham med eden til å stå fremfor alteret i dette huset,

    23så må du høre fra himmelen og gjøre det rett, dømme dine tjenere og gi den skyldige hans egen ondskap på hans hode, og la den rettferdige få rett etter sin rettferdighet.

    24Når ditt folk Israel blir slått av fiender fordi de synder mot deg, og de vender om til deg og bekjenner ditt navn, og ber og påkaller deg i dette hus,

  • 1 Kong 8:30
    86%

    30Hør din tjeners bønn og ditt folk Israels bønn når de ber mot dette stedet. Ja, hør fra ditt boligsted, fra himmelen, og når du hører, så tilgi!

  • 1 Kong 8:44-50
    7 vers
    81%

    44Når ditt folk drar ut til krig mot sine fiender på den vei du sender dem på, og de ber til Herren mot byen du har valgt og det huset jeg har bygd for ditt navn,

    45så hør i himmelen deres bønn og begjæring og ta deg av deres sak.

    46Hvis de synder mot deg – for det er ikke noe menneske som ikke synder – og du blir vred på dem og gir dem over til fienden som fører dem bort som fanger til deres fiendeland, fjernt eller nær,

    47men så vender de om i sitt hjerte i det landet de er bortført til, og bønnfaller deg i landet til fangevokterne sine, og sier: "Vi har syndet, vi har gjort ille, vi har handlet urettferdig",

    48og med hele sitt hjerte og hele sin sjel vender seg til deg i fiendelandet til deres fiender som har tatt dem til fange, og ber til deg mot deres land som du gav fedrene deres, byen som du har valgt, og huset jeg har bygd for ditt navn,

    49da hør i himmelen, din boligplass, deres bønn og begjæring, og ta deg av deres sak.

    50Tilgi ditt folk det de har syndet mot deg og alle overtredelsene de har gjort mot deg. Gi dem medfølelse fra dem som har holdt dem fanget, så de er barmhjertige mot dem.

  • Neh 1:6-7
    2 vers
    78%

    6La ditt øre være oppmerksomt og dine øyne åpne, så du hører din tjeners bønn, som jeg nå dag og natt ber for dine tjenere, Israels barn. Jeg bekjenner Israels barns synder, som vi har syndet mot deg. Jeg og min fars hus har syndet.

    7Vi har handlet svært ille mot deg, og vi har ikke holdt budene, forskriftene og lovene du ga din tjener Moses.

  • 1 Kong 8:38-39
    2 vers
    78%

    38så hva enn bønnen eller påkallelsen måtte være fra hvilket som helst menneske eller fra hele ditt folk Israel, når de kjenner hver sitt hjertes plage og rekker ut sine hender mot dette huset,

    39hør da i himmelen, din boligplass, og tilgi, grip inn, gi hver etter alle sine veier, du som kjenner hvert hjertes innerste tanker, for du, du alene kjenner alle menneskebarnes hjerter.

  • 2 Krøn 7:14-15
    2 vers
    76%

    14og mitt folk, som er kalt ved mitt navn, ydmyker seg, ber, søker mitt ansikt og vender om fra sine onde veier, så vil jeg høre fra himmelen og tilgi deres synd og lege deres land.

    15Nå vil mine øyne være åpne og mine ører lydhøre for bønnene som blir bedt på dette stedet.

  • 1 Kong 8:52
    74%

    52La dine øyne være åpne mot din tjeners og ditt folk Israels begjæring, så du hører på dem hver gang de roper til deg.

  • 4 Mos 14:19
    74%

    19Tilgi derfor folkets synd i din store kjærlighet, slik du har tilgitt dem fra Egypt til nå."

  • 5 Mos 26:15
    73%

    15Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det landet som du har gitt oss, som du med ed lovet våre fedre, dette landet som flyter med melk og honning.'

  • Dan 9:15
    72%

    15Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med sterk hånd og fikk et navn, slik som det er i dag – vi har syndet, vi har gjort ondt!

  • 3 Mos 26:40
    72%

    40Men hvis de bekjenner deres synder og deres fedres synder i den utroskap de ble utro mot meg, og også i det at de vandret gjenstridige mot meg,

  • Jer 14:20
    72%

    20Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.

  • 5 Mos 21:8
    72%

    8Tilgi ditt folk Israel, som du har løskjøpt, Herre, og tilregn ikke uskyldig blod i ditt folks Israel midte.» Da vil blodet bli tilgitt dem.

  • Dan 9:20
    72%

    20Mens jeg ennå talte og ba, bekjente min synd og mitt folks Israels synd, og la frem min bønn for Herrens, min Guds, hellige fjell,

  • Neh 9:28
    72%

    28Men straks de hadde ro, gjorde de igjen det som var ondt for ditt ansikt, og du overlot dem i deres fienders hånd, som hersket over dem. Da vendte de tilbake og ropte til deg, og du hørte dem fra himmelen, og mange ganger frelste du dem etter din store barmhjertighet.

  • Dom 10:15
    71%

    15Da sa israelittene til Herren: «Vi har syndet! Gjør med oss det du synes er godt, men vennligst frels oss denne dagen.»

  • Neh 1:9
    71%

    9Men om dere vender tilbake til meg og holder mine bud og gjør dem, selv om dere var spredt til himmelens ytterste ender, vil jeg samle dere derfra og føre dere til stedet jeg har utvalgt for mitt navn skal bo.'