2 Krønikebok 9:3
Dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd.
Dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd.
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba fikk se Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og den storheten huset hans utstrålte,
Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo og huset han hadde bygd,
Og da dronningen av Saba hadde sett visdommen til Salomo og huset han hadde bygget,
Da dronningen av Saba oppdaget Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba hadde erfart Salomons visdom og sett det huset han hadde bygget,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon and the house he had built,
Dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
Da Dronningen af Seba saae Salomos Viisdom og det Huus, som han havde bygget,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygget,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon and the house he had built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo, og huset han hadde bygget,
Dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo, og huset han hadde bygd,
Og da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
And whan the Quene of riche Arabia sawe the wy?dome of Salomon, and ye house that he had buylded,
Then the Queene of Sheba sawe the wisedome of Salomon, and the house that he had buylt,
And when the queene of Saba had seene the wisdome of Solomon, and the house that he had buylt,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And the queen of Sheba seeth the wisdom of Solomon, and the house that he hath built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s wisdom, the palace he had built,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dronningen av Saba hørte om Salomos ry for Herrens skyld, og hun kom for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
2Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar krydder, mengder av gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, fortalte hun ham alt hun hadde på hjertet.
3Salomo svarte på alle spørsmålene hennes; intet var skjult for kongen som han ikke kunne forklare for henne.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
5og maten på hans bord, sitteplassene til tjenerne hans, tjenerskapets opptreden og klær, hans munnskjenker og ofrene han bar fram i Herrens hus, mistet hun pusten av undring.
6Hun sa til kongen: "Det var sant, det jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
1Dronningen av Saba hadde hørt om Salomos ry, og hun kom til Jerusalem med en stor flokk for å prøve Salomo med vanskelige spørsmål. Hun ankom med kameler lastet med krydder, mye gull og dyrebare steiner. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
2Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål. Det var intet som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, bortsett fra det hun hadde brakt til kongen. Deretter vendte hun og hennes tjenere tilbake til sitt eget land.
1Da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus og kongens hus, samt alt det Salomo ønsket å gjøre,
2åpenbarte Herren seg for Salomo en annen gang, som Han hadde gjort i Gibeon.
3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din ydmyke anmodning, som du har fremført for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å sette mitt navn der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alle dager.
4Hun så maten på bordet hans, møtet av tjenerne hans, tjenestepersonenes stand og påkledning, kalkholdernes stand og klær, og trappen han brukte for å gå opp til Herrens hus. Det tok pusten fra henne.
5Så sa hun til kongen, 'Det er sant, det ryktet jeg har hørt i mitt land om dine ord og din visdom.'
9Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og dyrebare steiner. Aldri før hadde det vært slike krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hva hun måtte ønske seg og be om, i tillegg til det han hadde gitt henne av egen fri vilje. Så vendte hun tilbake til sitt land med sine tjenere.
22Kong Salomo overgikk alle verdens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte å møte Salomo for å høre visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
10Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Aldri igjen kom det så mye krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
24Hele jorden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
10Etter de tjue år det hadde tatt Salomo å bygge de to husene – Herrens hus og kongens hus –
1Visdommen har bygd sitt hus og hugget sine sju søyler.
1Salomo telte opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og over dem var det tre tusen seks hundre oppsynsmenn.
11Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus; alt Salomo hadde satt seg fore å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus hadde han fullført i framgang.
14Salomo bygde huset og fullførte det.
11Gud svarte Salomo: «Fordi dette ligger i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, eiendeler eller ære, ei heller om hevn over dine fiender, heller ikke om langt liv, men har bedt om visdom og kunnskap for å dømme mitt folk som jeg har satt deg over,
12så vil jeg gi deg visdom og kunnskap, og jeg vil også gi deg rikdom, eiendeler og ære slik ingen konge før deg har hatt, og ingen etter deg vil få.»
13Så vendte Salomo tilbake fra den høye offerplassen i Gibeon, fra teltmøtet, til Jerusalem, hvor han regjerte over Israel.
11Herrens ord kom til Salomo, og sa:
8Hans eget hus, der han bodde, hadde også en annen gård, bygget som denne hallen. Han bygde også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til kone, lik denne hallen.
1Det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
11Kom ut, Sions døtre, og se på kong Salomo, med kronen som hans mor satte på ham på bryllupsdagen hans, dagen for hans hjertes glede.
16All Salomos arbeid var dermed fullført fra den dagen grunnmuren til Herrens hus ble lagt, til det ble fullført. På denne måten ble Herrens hus ferdig.
25Herren gjorde Salomo ytterst stor for hele Israels øyne, og ga ham en kongelig prakt som ingen konge i Israel før ham hadde hatt.
2Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tyve alen bredt og tretti alen høyt.
12Nå har jeg sendt en klok mann, som forstår seg på arbeidet, Huram-Abi.
9Til de som hugger og feller trærne, har jeg gitt tyve tusen kor hvete til dine tjenere, og tyve tusen kor bygg, tyve tusen bat vin og tyve tusen bat olje.
25Tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret som han hadde bygd for Herren, og han brant røkelse på det som lå foran Herrens åsyn. Slik fullførte han bygget av tempelet.
1Salomo bygde sitt eget hus, og det tok tretten år å fullføre hele huset.
7Og disse guvernørene forsynte kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned. De manglet intet.
9Kongen Salomo har laget en bærestol for seg av Libanons tre.
14Foruten fra handelsreisende og kjøpmenn, brakte alle kongene av Arabia og stattholderne i landet gull og sølv til Salomo.
15Dette er redegjørelsen for den tvangsarbeiderne som kong Salomo hadde satt til å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, samt Hazor, Megiddo og Geser.
3Dette er de målene Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: lengden var seksti alen etter den gamle målen, og bredden var tjue alen.
15Så våknet Salomo og skjønte at det var en drøm. Han dro til Jerusalem, sto foran Herrens paktkiste, og ofret brennoffer og fredsoffer. Så holdt han en fest for alle sine tjenere.