2 Kongebok 6:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men en av dem mistet jernhodet fra øksen, og det falt i vannet. Han ropte: 'Å nei, herre! Og det var noe jeg lånte!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 22:14-15 : 14 Hvis eieren var til stede, trenger han ikke erstatte det. Hvis det var leiet ut, vil leien dekke tapet. 15 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og gifte seg med henne.
  • 2 Kong 3:10 : 10 Da sa Israels konge: 'Akk, Herren har kalt disse tre kongene sammen for å gi dem i Moabs hånd.'
  • 2 Kong 4:7 : 7 Hun kom og fortalte dette til Guds mann, og han sa: 'Gå, selg oljen og betal gjelden din. Du og dine sønner kan leve av resten.'
  • 2 Kong 6:15 : 15 Om morgenen når Guds manns tjener stod opp, så han en hær med hester og vogner som omringet byen. Tjeneren sa til Elisja: 'Å, herre, hva skal vi gjøre?'
  • Sal 37:21 : 21 Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.
  • Fork 10:10 : 10 Om jernet er stumt og han ikke skjerper det, må han legge mer kraft i; visdom gir suksess.
  • Jes 10:34 : 34 Han vil hugge ned krattet i skogen med jern, og Libanon vil falle ved den Mektige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 6:6-7
    2 vers
    84%

    6Guds mann spurte: 'Hvor falt det?' Han viste Elisja stedet. Elisja skar da av en kvist og kastet den dit, og jernhodet fløt opp.

    7Elisja sa: 'Ta det opp!' Mannen rakte ut hånden og tok det.

  • 2 Kong 6:2-4
    3 vers
    81%

    2'La oss dra til Jordan og hente hver vår bjelke, så vi kan bygge oss et sted der å bo.' Og Elisja sa: 'Gå i vei.'

    3Men en av dem sa: 'Vær så snill, følg med dine tjenere.' Elisja svarte: 'Jeg skal bli med.'

    4Så gikk han med dem. Da de kom til Jordan, begynte de å hugge trær.

  • Jes 10:15
    70%

    15Vil øksen rose seg over den som bruker den, eller vil sagen forherlige seg over den som bruker den? Som skulle staven svinge den som løfter den, eller klubben løfte den som ikke er tre.

  • 5 Mos 19:5
    69%

    5som når en mann går med sin nabo inn i skogen for å hogge ved, og hånden hans svinger øksen for å hogge ned treet, men jernet løsner fra skaftet, treffer naboen og dreper ham – han kan flykte til en av disse byene og berge livet.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    68%

    5Man har vist seg som den som løfter øksen mot en tett skog.

    6Og nå har de med økser og knipser slått ned utskjæringene samtidig.

  • Fork 10:9-10
    2 vers
    68%

    9Den som flytter steiner, kan bli såret av dem; og den som kløver ved, kan bli truet av det.

    10Om jernet er stumt og han ikke skjerper det, må han legge mer kraft i; visdom gir suksess.

  • 2 Kong 4:3
    67%

    3Da sa han: 'Gå og lån krukker fra alle naboene dine, tomme krukker, og ikke bare noen få.'

  • Klag 5:13
    66%

    13De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.

  • 1 Sam 13:20-21
    2 vers
    66%

    20Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få skjerpet sine plogjern, hakker, økser og sigder.

    21Avgiften for slipingtjenesten var en pim for plogjern og hakker, treklør, økser og for å rette opp piggene.

  • 2 Kong 4:1
    66%

    1En kvinne blant profetdisiplenes hustruer ropte til Elisja og sa: 'Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå kommer kreditoren for å ta mine to sønner som slaver.'

  • Jes 44:12
    65%

    12Jernsmeden bruker meiselen og arbeider med glødende kull og former det med sterke armer; han blir sulten og mister kraft, han drikker ikke vann og blir trett.

  • Klag 5:4
    65%

    4Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.

  • Esek 15:3-4
    2 vers
    65%

    3Blir det tatt tre fra det for å lage noe arbeid? Eller lager man en knagg av det for å henge gjenstander på?

    4Se, det er blitt kastet i ilden for å brennes. Begge endene er allerede fortært av ilden, og midten er svidd. Er det fortsatt brukbart til noe?

  • 1 Kong 20:39
    65%

    39Da kongen kom forbi, ropte han til ham: «Din tjener gikk ut midt i kampen, og se, en mann kom og brakte en annen mann til meg og sa: Hold denne mannen, hvis han savnes, skal du svare med ditt eget liv, eller du skal betale en talent sølv.»

  • 2 Kong 2:13-14
    2 vers
    65%

    13Elisja tok opp Elias kappe som hadde falt av ham, og vendte tilbake og sto ved bredden av Jordan.

    14Han tok Elias kappe som hadde falt av ham, slo på vannet og sa: "Hvor er Herren, Elias Gud?" Da han slo på vannet, delte det seg til begge sider, og Elisja gikk over.

  • 2 Kong 22:6
    65%

    6Penger skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og steinhoggere, og til å kjøpe treverk og huggete steiner for å reparere huset.

  • 1 Kong 13:5-6
    2 vers
    65%

    5Alteret revnet, og asken fra alteret ble spredd, slik som tegnet var som gudsmannen hadde gitt etter Herrens ord.

    6Kongen svarte og sa til gudsmannen: 'Bønnfall Herren din Gud og be for meg, så min hånd kan bli frisk igjen.' Gudsmannen ba til Herren, og kongens hånd ble frisk igjen som før.

  • 2 Sam 14:6
    65%

    6Din tjenerinne hadde to sønner. De kom i krangel ute på marken, og det var ingen som kunne megle mellom dem. Den ene slo den andre, og drepte ham.

  • 2 Krøn 2:16
    64%

    16Salomo talte opp alle de fremmede menn som var i Israels land, etter folketellingen som David, hans far, hadde gjort. Det ble funnet å være ett hundre femti tusen tre tusen seks hundre.

  • Hab 2:11
    64%

    11For steinen skal rope fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.

  • 2 Kong 4:6
    64%

    6Da krukkene var fulle, sa hun til en av sønnene sine: 'Bring meg enda en krukke.' Men han svarte: 'Det er ingen krukker igjen.' Da stanset oljen.

  • Amos 6:11
    64%

    11For Herren gir befaling, og det store huset skal slås i stykker, og det lille huset i splinter.

  • 2 Sam 6:6
    64%

    6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og grep den, for oksene snublet.

  • Jos 9:23
    64%

    23Derfor er dere forbannet, og dere skal alltid være tjenere, både som vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.»

  • 2 Kong 6:31
    64%

    31Kongen ropte: 'Måtte Gud straffe meg både nå og siden om Elisjas hode er på hans skuldre i dag!'

  • Sal 141:7
    64%

    7Som når én pløyer og bryter opp jorden, skal våre knokler være spredt ved dødsrikets munn.

  • 2 Kong 4:18-19
    2 vers
    64%

    18Gutten vokste opp, og en dag gikk han ut til sin far, som var sammen med høstfolkene.

    19Han sa til faren: 'Hodet mitt! Hodet mitt!' Faren sa til en av tjenerne: 'Bær ham til moren hans.'

  • 2 Kong 6:26-27
    2 vers
    64%

    26Mens Israels konge gikk omkring på muren, ropte en kvinne til ham: 'Hjelp meg, herre konge!'

    27Han svarte: 'Har ikke Herren hjulpet deg, hvordan kan jeg hjelpe deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen?'

  • Fork 11:1
    64%

    1Send ditt brød ut over vannet, for etter mange dager vil du finne det igjen.

  • 1 Kong 6:7
    64%

    7Huset ble bygget med steiner som var ferdig tilhugget i steinbruddet, så det ble ikke hørt verken hammer, øks eller noen jernredskap i huset mens det ble bygget.

  • Hag 2:16
    64%

    16hvordan var det da dere kom til en haug av tjue, og det var ti; da dere kom til vinpressen for å trekke ut femti skåler av vin, og det var tyve?

  • 1 Kong 5:6
    64%

    6Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine stridsvogner og tolv tusen ryttere.

  • Jer 15:12
    64%

    12Kan jern knuse jern fra nord og kobber?