2 Kongebok 9:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De skyndte seg å ta klærne sine og la dem under ham på trinnene, blåste i hornet og ropte: 'Jehu er konge!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 1:34 : 34 Der skal Sadok presten og profeten Natan salve ham til konge over Israel. Blås i trompeten og rop: 'Leve kong Salomo!'.
  • 1 Kong 1:39 : 39 Sadok presten tok oljeflasken fra telthelligdommen og salvet Salomo. De blåste i trompeten, og hele folket ropte: 'Leve kong Salomo!'.
  • 2 Sam 15:10 : 10 Men Absalom sendte spioner ut i alle Israels stammer og sa: 'Når dere hører lyden av hornet, skal dere si: Absalom har blitt konge i Hebron!'.
  • Sal 47:5-7 : 5 Han velger vår arv for oss, Jakobs stolthet som han elsker. Sela. 6 Gud har dratt opp under jubelrop, Herren med basunens lyd. 7 Syng for Gud, ja, syng! Syng for vår konge, syng!
  • Sal 98:6 : 6 Med trompeter og lyden av horn, rop av glede for Herren, Kongen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 9:11-12
    2 vers
    81%

    11Da Jehu gikk ut til sin herres tjenere, spurte de ham: 'Er alt i orden? Hvorfor kom denne galningen til deg?' Han svarte: 'Dere kjenner mannen og hans prat.'

    12De sa: 'Det er ikke sant! Si oss hva han sa!' Og han svarte: 'Han sa: Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.'

  • 2 Kong 9:2-6
    5 vers
    76%

    2Når du kommer dit, se etter Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi. Gå til ham og reis ham opp blant sine brødre. Ta ham deretter med inn i et avlukke.

    3Ta krukken med olje og hell den på hodet hans, mens du sier: 'Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.' Åpn døren og flykt uten å vente.

    4Den unge mannen, profetlærlingen, dro til Ramot i Gilead.

    5Da han kom dit, satt hærførerne der. Han sa: 'Jeg har et ord til deg, kommandant.' Jehu spurte: 'Til hvem av oss?' Han svarte: 'Til deg, kommandant.'

    6Jehu reiste seg og gikk inn i huset, hvor han helte oljen over hodet hans og sa: 'Så sier Herren Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Herrens folk, Israel.'

  • 2 Kong 9:14-25
    12 vers
    76%

    14Slik gjorde Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, opprør mot Joram. Joram hadde vært vokter ved Ramot i Gilead, sammen med hele Israel, mot Hazael, kongen av Aram.

    15Kongen Joram vendte tilbake til Jisre'el for å bli helbredet etter at arameerne hadde såret ham i kampen mot Hazael, kongen av Aram. Jehu sa: 'Hvis dere er med meg, la ingen flykte fra byen for å fortelle dette i Jisre'el.'

    16Så steg Jehu opp i vognen og dro til Jisre'el, hvor Joram lå syk. Akasja, Judas konge, hadde dratt ned for å besøke Joram.

    17Vakten på tårnet i Jisre'el så Jehu komme og sa: 'Jeg ser noen komme.' Joram sa: 'Send en rytter for å møte dem og spør om det er fred.'

    18Rytteren red ut til møtet med ham og sa: 'Kongen spør om det er fred.' Jehu svarte: 'Hva angår det deg om det er fred? Snu deg og følg meg.' Og vakten sa: 'Sendebudet har nådd dem, men kommer ikke tilbake.'

    19Han sendte en annen rytter, som også sa: 'Kongen spør om det er fred.' Jehu svarte: 'Hva angår det deg om det er fred? Snu deg og følg meg.'

    20Vakten meldte: 'Han har nådd dem, men kommer ikke tilbake. Kjøringen ligner Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører som en gal.'

    21Joram sa: 'Gjør vognen klar!' De gjorde vognen klar, og Israels konge Joram og Judas konge Akasja dro hver i sin vogn ut for å møte Jehu. De møtte ham på stedet til Nabot fra Jisre'el.

    22Da Joram så Jehu, spurte han: 'Er det fred, Jehu?' Han svarte: 'Hvordan kan det være fred så lenge din mor Jesabels hor og trolldom er så mange?'

    23Da snudde Joram vognen sin og flyktet mens han ropte til Akasja: 'Det er forræderi, Akasja!'

    24Men Jehu spente sin bue med all styrke og skjøt Joram mellom skulderbladene så pilen gikk gjennom hjertet hans, og han sank sammen i vognen.

    25Jehu sa til sin offiser Bidkar: 'Ta ham opp og kast ham på Nabot fra Jisre'els åker, for husk hvordan du og jeg red sammen bak Akab, hans far, da Herren lot denne forbannelsen komme over ham.'

  • 2 Kong 10:22-25
    4 vers
    74%

    22Da sa han til den som styrte kleskammeret: «Bring ut klær til alle Ba'als tjenere.» Og han bragte dem klær.

    23Så gikk Jehu inn sammen med Jonadab, Rekabs sønn, til Ba'als hus. Han sa til Ba'als tjenere: «Sørg for at det ikke finnes noen av Herrens tjenere her blant dere, bare Ba'als tjenere.»

    24De gikk inn for å bære fram slaktofre og brennoffer. Men utenfor hadde Jehu stilt åtti mann og sagt: «Om noen av mennene jeg gir i deres hånd slipper unna, skal det koste livet deres.»

    25Da de var ferdig med å bære fram brennofferet, sa Jehu til vaktene og lederne: «Gå inn og slå dem ihjel. La ingen slippe ut.» Så slo de dem med sverdets egg og kastet kroppene deres ut. Så gikk de inn i bygningen til Ba'als hus.

  • 2 Kong 10:11-13
    3 vers
    74%

    11Så slo Jehu ihjel alle som var igjen av Ahabs hus i Jisre'el, også alle hans stormenn, hans nærmeste venner og hans prester, til ingen var tilbake.

    12Da reiste Jehu og dro mot Samaria. På veien ved Bet-Eked av hyrdene

    13møtte han Akasjas brødre, Juda-kongen, og han sa: «Hvem er dere?» De svarte: «Vi er Akasjas brødre. Vi er på vei for å hilse på kongens sønner og dronningens sønner.»

  • 2 Kong 9:27
    72%

    27Da Judas konge Akasja så dette, flyktet han gjennom hagen, men Jehu forfulgte ham og sa: 'Skyt ham også i vognen.' De gjorde det på veien opp til Gur, nær Ib'leam. Han flyktet til Megiddo og døde der.

  • 2 Kong 10:4-6
    3 vers
    72%

    4Men de ble svært redde og sa: «Se, to konger kunne ikke stå imot ham. Hvordan kan vi da stå?»

    5Han som styrte huset, byens ledere, de eldste og fostrene sendte til Jehu og sa: «Vi er dine tjenere. Alt du sier til oss skal vi gjøre. Vi vil ikke utpeke noen konge; gjør det som er godt i dine øyne.»

    6Da skrev Jehu et nytt brev til dem og sa: «Hvis dere er med meg og vil adlyde meg, så ta hodene til deres herres sønner og kom til meg i Jisre'el i morgen ved denne tiden.» Kongens sønner, sytti i alt, var hos byens stormenn som fostret dem.

  • 2 Kong 11:12-14
    3 vers
    72%

    12Så førte de frem kongesønnen, satte diademet på ham og gav ham vitnesbyrdet. De gjorde ham til konge og salvet ham, klappet i hendene og ropte: "Leve kongen!"

    13Da Atalja hørte lyden av vaktene og folket, gikk hun til folket i Herrens hus.

    14Hun så at kongen sto ved søylen som skikken var, og at høvedsmennene og trompetene sto hos kongen. Hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene. Atalja rev sine klær i stykker og ropte: "Opprør, opprør!"

  • 2 Kong 10:18-20
    3 vers
    71%

    18Jehu samlet hele folket og sa til dem: «Ahab tjente Ba'al litt, men Jehu vil tjene ham mye.

    19Kall nå alle Ba'als profeter, alle hans tjenere og alle hans prester til meg. Ingen skal mangle, for jeg har et stort offer for Ba'al. Enhver som mangler, vil ikke leve.» Dette gjorde Jehu i hemmelighet for å utrydde Ba'als tjenere.

    20Jehu befalte: «Hold en høytidssamling for Ba'al!» Og de ropte ut en samling.

  • 2 Kong 10:2
    71%

    2«Nå, når dette brevet kommer til dere, som har herrens sønner hos dere, og også vogner, hester, en befestet by og våpen,

  • 2 Krøn 22:7-8
    2 vers
    71%

    7Guds forsyn var anledning for Ahazjas fall ved at han kom til Joram. Da han kom, dro han ut med Joram for å møte Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet til å gjøre ende på Akabs hus.

    8Mens Jehu holdt dom over Akabs hus, fant han Judas fyrster og Ahazjas slektninger som var i tjeneste hos Ahazja, og drepte dem.

  • 2 Krøn 23:11-13
    3 vers
    71%

    11De førte ut kongssønnen, satte kronen og vitnesbyrdet på ham, gjorde ham til konge, salvet ham, og ropte: Lenge leve kongen!

    12Da Atalja hørte lyden av folket som sprang og ropte pris til kongen, gikk hun til folket i Herrens hus.

    13Hun så, og se, der sto kongen ved søylen ved inngangen, med høvdingene og troppenes trompeter ved kongen, og hele folket i landet glede seg og blåste i trompetene, mens sangerne med instrumentene deres ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og ropte: Forræderi, forræderi!

  • 2 Krøn 23:20
    71%

    20Han tok høvdingene for hundre, de mektige og herskerne over folket, og hele folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom øvre port til kongens hus og satte kongen på kongedømmets trone.

  • 2 Kong 11:19
    71%

    19Han tok hundremennenes offiserer, vaktene, kongelige livvaktene og hele folket i landet. De førte kongen ned fra Herrens hus, gikk inn gjennom vaktenes port til kongens hus. Så satte han seg på kongetronen.

  • 1 Kong 19:16-17
    2 vers
    70%

    16Jehu, Nimsjis sønn, skal du salve til konge over Israel, og Elisha, Sjafats sønn fra Abel-Mehola, skal du salve til profet i ditt sted.

    17Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisha drepe.

  • 2 Kong 9:32
    69%

    32Han så opp mot vinduet og ropte: 'Hvem er med meg? Hvem?' Og to-tre hoffmenn så ned mot ham.

  • 2 Krøn 18:9
    69%

    9Israels konge og Jehoshafat, Judas konge, satt i sine kongelige klær på tronene ved treskeplassen ved inngangen til Samarias port. Alle profetene profeterte foran dem.

  • 1 Kong 22:29
    69%

    29Kongen av Israel og Joasjafat, kongen av Juda, drog opp mot Ramot i Gilead.

  • 2 Kong 10:9
    68%

    9Neste morgen stod han frem og sa til folket: «Dere er skyldfrie. Jeg konspirerte mot min herre og drepte ham, men hvem slo ihjel alle disse?