2 Samuelsbok 1:27

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hvordan er heltene falt, og våpnene som bar dem, gått til grunne!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 1:25 : 25 Hvordan er heltene falt midt i kampens hete! Jonatan ligger slagen på dine høyder.
  • 2 Sam 1:19 : 19 Israels stolthet ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!
  • 2 Kong 2:12 : 12 Elisja så det og ropte: "Far, far, Israels vogner og ryttere!" Og da han ikke lenger kunne se ham, tok han tak i klærne sine og rev dem i to.
  • 2 Kong 13:14 : 14 Elisja ble syk med den sykdommen han skulle dø av, og Joasj, kongen av Israel, kom ned til ham og gråt over hans ansikt og sa: 'Min far, min far, Israels vogn og ryttere!'
  • Sal 46:9 : 9 Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har utført på jorden.
  • Esek 39:9-9 : 9 Da skal Israels byer gå ut og brenne våpnene, bukler og små skjold, buer og piler, klubber og spyd. De skal tenne opp ild med dem i syv år. 10 De skal ikke trenge å hente ved fra marken eller hogge i skogen, for de skal fyre med våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og rane dem som ranet dem, sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 1:19-26
    8 vers
    89%

    19Israels stolthet ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!

    20Fortell det ikke i Gat, forkynn det ikke på gatene i Asjkalon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårnes døtre skal juble.

    21Dere Gilboas fjell, la det ikke være dugg eller regn på dere, heller ikke fruktbare marker, for der ble de mektiges skjold vanæret, Sauls skjold ble ikke salvet med olje.

    22Fra de falnes blod, fra de mektiges fett, vendte Jonatans bue ikke tilbake, og Sauls sverd vendte ikke tomt tilbake.

    23Saul og Jonatan, elsket og kjær i livet, ble heller ikke skilt i døden. De var raskere enn ørner, sterkere enn løver.

    24Israels døtre, gråt over Saul, han som kledde dere i skarlagen med smykker, som satte guldsmykker på deres klær.

    25Hvordan er heltene falt midt i kampens hete! Jonatan ligger slagen på dine høyder.

    26Jeg sørger over deg, Jonatan, min bror; du var meg så kjær. Din kjærlighet til meg var vidunderlig, mer enn kvinners kjærlighet.

  • 2 Sam 1:4-6
    3 vers
    78%

    4Da sa David til ham: "Hvordan gikk det? Fortell meg det!" Han svarte: "Folket flyktet fra slaget, og mange av folket har falt og er døde. Også Saul og hans sønn Jonatan er døde."

    5Da sa David til den unge mannen som fortalte dette: "Hvordan vet du at Saul og hans sønn Jonatan er døde?"

    6Den unge mannen som fortalte dette, svarte: "Jeg var tilfeldigvis på Gilboa-fjellet, og se, Saul lente seg på sitt spyd, mens vogner og ryttere nærmet seg ham."

  • 2 Sam 1:9-12
    4 vers
    77%

    9Da sa han til meg: 'Kom hit og gjør ende på meg, for jeg er grepet av angst, selv om livet ennå er i meg.'

    10Så gikk jeg til ham og drepte ham, for jeg visste at han ikke kunne leve etter at han var falt. Jeg tok kronen som var på hans hode og armbåndet som var på hans arm, og jeg har brakt dem hit til min herre."

    11Da grep David klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.

    12De holdt sørgehøytid, gråt og fastet til kvelden for Saul og for hans sønn Jonatan, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de hadde falt for sverdet.

  • 2 Sam 1:17
    76%

    17Så sang David denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan.

  • 1 Sam 13:22
    75%

    22Slik hendte det at på den dagen da slaget skulle stå, var det ingen sverd eller spyd å finne i hånden på hele folket som var med Saul og Jonathan. Bare Saul og hans sønn Jonathan hadde våpen.

  • Jes 3:25
    73%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i krigen.

  • 2 Sam 3:38
    73%

    38Kongen sa til sine tjenere: Vet dere ikke at en høvding og en stor mann har falt i Israel i dag?

  • 1 Krøn 10:4-5
    2 vers
    73%

    4Da sa Saul til våpenbæreren sin: "Trekk sverdet ditt og stikk det i meg, så ikke disse uomskårne kommer og mishandler meg." Men våpenbæreren nektet fordi han var svært redd. Da tok Saul selv sverdet og kastet seg på det.

    5Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sitt sverd og døde.

  • 1 Sam 14:13
    73%

    13Jonatan klatret opp på hender og føtter, mens våpenbæreren fulgte etter. Fiendene falt foran Jonatan, og våpenbæreren drepte dem bak ham.

  • 1 Sam 31:1-6
    6 vers
    72%

    1Filisterne kjempet mot Israel, og mennene fra Israel flyktet for filisterne og falt døde på Gilboa-fjellet.

    2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner. De drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

    3Kampen ble hard mot Saul, bueskytterne nådde ham, og han ble alvorlig skadet av dem.

    4Saul sa da til sin våpenbærer: 'Trekk ditt sverd og stikk meg, for at ikke disse uomskårne skal komme og stikke meg og håne meg.' Men våpenbæreren nektet, for han var meget redd. Saul tok da selv sitt sverd og kastet seg på det.

    5Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet han seg også på sitt sverd og døde med ham.

    6Således døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn på denne dagen sammen.

  • 1 Krøn 10:8
    72%

    8Dagen etter kom Filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og sønnene hans døde på Gilboa-fjellet.

  • 1 Sam 2:4
    72%

    4Heltenes bue er brutt, men de som snubler har fått styrke.

  • 1 Sam 31:8
    72%

    8Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans tre sønner liggende på Gilboa-fjellet.

  • 1 Krøn 10:1-2
    2 vers
    71%

    1Filisterne gikk til krig mot Israel, og israelittene flyktet fra Filisterne, og mange falt døde på Gilboa-fjellet.

    2Filisterne jaget Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.

  • 2 Sam 22:39
    71%

    39Jeg slo dem, de reiste seg ikke igjen, de falt under mine føtter.

  • 2 Sam 3:34
    71%

    34Hendene dine var ikke bundet, og føttene dine var ikke lagt i lenker. Som en faller for urettferdiges hånd, slik falt du. Og alt folket gråt enda mer over ham.

  • Sal 76:3
    70%

    3Hans telt er i Salem, hans bolig er på Sion.

  • 2 Sam 1:15
    70%

    15David kalte så til en av sine menn og sa: "Gå frem og slå ham ned!" Og han slo ham ned, så han døde.

  • 1 Sam 14:16-17
    2 vers
    70%

    16Speiderne til Saul i Gibea i Benjamin så at folkemassen spredte seg i alle retninger.

    17Da sa Saul til folket som var med ham: «Gjør opprop og se hvem som har forlatt oss.» De gjorde opprop, og se, Jonatan og våpenbæreren hans var ikke der.

  • 1 Sam 14:20
    70%

    20Saul og alt folket som var med ham, ble samlet. Da de kom til kampen, se, var alle fiender i ferd med å slå hverandre med sverdet, en stor forvirring.

  • Sal 18:38-39
    2 vers
    70%

    38Jeg jager mine fiender og fanger dem, jeg vender ikke tilbake før de er tilintetgjort.

    39Jeg slår dem ned, de kan ikke reise seg, de faller under mine føtter.

  • Job 17:11
    69%

    11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.

  • Esek 32:20
    69%

    20Bland de drepte med sverd skal de falle. Sverd er gitt; før henne og alle hennes folkemengder bort.

  • Jes 21:15
    69%

    15For de flyktet for sverde, det blotte sverd, for den spente buen og for krigens byrde.

  • 2 Krøn 29:9
    69%

    9Se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner og døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35Han lærte opp mine hender til krig, så mine armer skjøt den hardest bøyde bue.

  • Ordsp 7:26
    69%

    26For hun har veltet mange i hjel, og en stor mengde er de hun har drept.

  • Dom 5:27
    69%

    27Mellom hennes føtter falt han, lå der; der falt han død om.

  • Sal 76:5
    69%

    5Du er strålende og majestetisk, merglitrende enn de evige fjell.