2 Samuelsbok 19:32

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Barzilaj, gileaditten, hadde kommet ned fra Rogelim og fulgte kongen til Jordan for å ledsage ham over elven.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 25:2 : 2 Det var en mann i Maon som hadde sine eiendommer i Karmel. Han var meget rik, med tre tusen sauer og tusen geiter, og han var i ferd med å klippe sauene sine i Karmel.
  • 2 Sam 17:27-29 : 27 Da David kom til Mahanaim, kom Sjobi, sønn av Nahasj fra Rabbat blant ammonittene, og Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillaj fra Roglim i Gilead, 28 med senger, skåler og leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser, 29 honning, smør, småfe og ost av kyr. De bragte det til David og folket med ham som mat, for de tenkte: Folket er sultne, trette og tørste i ørkenen.
  • Job 1:3 : 3 Hans eiendeler bestod av syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser og fem hundre eselhopper, og han hadde meget mange tjenere. Denne mannen var den mektigste av alle i øst.
  • Sal 90:3-9 : 3 Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, menneskebarn.' 4 For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, eller som en nattevakt. 5 Du skyller dem bort, som en søvn er de; om morgenen er de som det spirende gresset. 6 Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden visner det og tørker bort. 7 Vi går til grunne i din vrede, i din harme blir vi forferdet. 8 Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys. 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som et sukk. 10 Våre leveår er sytti år, eller åtti år om kreftene holder, men deres stolthet er strev og tomhet, for de går fort, så flyr vi bort.
  • Ordsp 16:31 : 31 Grått hår er en herlig krone som finnes på rettferdighets vei.
  • 1 Mos 5:27 : 27 Så ble hele Metusjalahs levetid 969 år, og han døde.
  • 1 Mos 9:29 : 29 Noahs levetid var ni hundre og femti år, og så døde han.
  • 1 Mos 25:7 : 7 Dette er årene Abraham levde: 175 år.
  • 1 Mos 47:28 : 28 Jakob levde i Egypt i sytten år, så hele Jakobs levetid ble hundre og førti-sju år.
  • 1 Mos 50:26 : 26 Så døde Joseph i en alder av 110 år. De balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.
  • 5 Mos 34:7 : 7 Moses var hundre og tjue år gammel da han døde. Hans øyne var ikke blitt svake, og hans livskraft var ikke svekket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 19:31
    85%

    31Mefibosjet svarte kongen: 'La ham ta det hele, nå som min herre kongen har kommet hjem i fred.'

  • 2 Sam 19:33-40
    8 vers
    85%

    33Barzilaj var en meget gammel mann, åtti år gammel. Han hadde forsørget kongen mens han oppholdt seg i Mahanaim, for han var en meget rik mann.

    34Kongen sa til Barzilaj: 'Kom over med meg, så vil jeg føre omsorg for deg hos meg i Jerusalem.'

    35Men Barzilaj svarte kongen: 'Hvor mange år har jeg igjen å leve, at jeg skulle dra opp med kongen til Jerusalem?'

    36'Jeg er i dag åtti år gammel. Kan jeg skille mellom godt og ondt, kan din tjener smake hva jeg spiser eller drikker, kan jeg fremdeles høre sangere og sangerinner? Hvorfor skulle da din tjener fortsatt være en byrde for min herre kongen?'

    37'Din tjener skal bare krysse Jordan med kongen. Hvorfor skulle kongen gi meg denne belønningen?'

    38'Din tjener ønsker å vende tilbake til byen der mine fedre og mødre er begravet. Men her er din tjener Kimham, la ham krysse over med min herre kongen og gjør med ham det som behager deg.'

    39Kongen svarte: 'Kimham skal krysse over med meg, og jeg vil gjøre for ham det du ønsker. Alt du måtte be meg om, vil jeg gjøre for deg.'

    40Hele folket krysset over Jordan, og når kongen hadde krysset, kysset han Barzilaj og velsignet ham, og han vendte tilbake til sitt hjem.

  • 2 Sam 17:27-29
    3 vers
    76%

    27Da David kom til Mahanaim, kom Sjobi, sønn av Nahasj fra Rabbat blant ammonittene, og Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillaj fra Roglim i Gilead,

    28med senger, skåler og leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser,

    29honning, smør, småfe og ost av kyr. De bragte det til David og folket med ham som mat, for de tenkte: Folket er sultne, trette og tørste i ørkenen.

  • 1 Kong 2:6-8
    3 vers
    76%

    6Gjør derfor etter din visdom, og la ikke hans grå hår gå ned i graven i fred.

    7Men vis barmhjertighet mot Barzillais sønner fra Gilead, og la dem spise ved ditt bord, for de sto ved min side da jeg rømte for din bror Absalom.

    8Se, du har også med deg Sjim'i, Geras sønn, benjaminitten fra Bahurim, som forbannet meg kraftig den dagen jeg drog til Mahanajim. Da han kom ned for å møte meg ved Jordan, sverget jeg ved Herren til ham at jeg ikke ville drepe ham med sverdet.

  • 2 Sam 19:15-18
    4 vers
    69%

    15Han vant hjertet til alle mennene i Juda som om de var én mann, og de sendte bud til kongen og sa: 'Vend tilbake, du selv og alle dine tjenere.'

    16Kongen vendte tilbake og kom til Jordan. Juda kom til Gilgal for å møte kongen og føre ham over Jordan.

    17Shimei, sønn av Gera, benjaminitten fra Bahurim, skyndte seg og gikk ned med Juda-folket for å møte kong David.

    18Han hadde med seg tusen mann fra Benjamin, og Siba, tjeneren til Sauls hus, med sine femten sønner og tjue tjenere. De krysset Jordan foran kongen.

  • 2 Sam 16:1-2
    2 vers
    68%

    1Da David hadde gått litt forbi toppen, se, da kom Siba, tjeneren til Mefibosjet, mot ham med et par esler lastet med to hundre brød, hundre rosinkaker, hundre fruktklaser og en skinnsekk med vin.

    2Kongen spurte Siba: Hva betyr dette for deg? Siba svarte: Eslene er til kongehuset for å ri på, brødet og frukten er til de unge mennene for å spise, og vinen er for de som blir trette i ørkenen.

  • 2 Sam 9:4
    68%

    4Kongen spurte ham: "Hvor er han?" Siba svarte: "Han er i huset til Makir, sønn av Ammiel, i Lo-Debar."

  • 1 Sam 30:21
    68%

    21Da David kom til de to hundre mennene som hadde vært for utslitt til å følge ham og som var blitt etterlatt ved Besorbekken, gikk de ut for å møte David og folket med ham. David gikk frem til folket og hilste på dem.

  • 1 Kong 1:1
    67%

    1Kong David var nå gammel, godt tilårskommen, og selv om de dekket ham med klær, kunne han ikke holde varmen.

  • 1 Krøn 29:28
    67%

    28Han døde i høy alder, mett av dager, rikdom og ære. Hans sønn Salomo ble konge etter ham.

  • 2 Sam 5:4
    67%

    4David var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år.

  • Jos 14:10
    67%

    10"Nå har Herren holdt meg i live, som han sa, i disse førtifem år siden Herren talte dette ordet til Moses, mens Israel vandret i ørkenen. Og nå, se, jeg er i dag åttifem år gammel."

  • 1 Sam 17:12
    66%

    12David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda, som het Isai. Isai hadde åtte sønner, og han var gammel i Sauls dager, gammel inn i årene.

  • 2 Sam 17:24
    66%

    24David kom til Mahanaim, mens Absalom krysset Jordan, han og alle Israels menn med ham.

  • 2 Krøn 24:15
    66%

    15Jojada ble gammel og mett av dager, og han døde. Han var hundre og tretti år gammel da han døde.

  • 2 Sam 19:25
    66%

    25Mefibosjet, sønn av Saul, kom ned for å møte kongen. Han hadde verken stelt sine føtter eller sitt skjegg eller vasket sine klær fra den dagen kongen dro ut til den dagen han kom tilbake i fred.

  • 1 Kong 1:15
    66%

    15Batseba gikk deretter inn til kongen i soverommet. Kongen var meget gammel, og Abisjag fra Sunem tjente ham.

  • 1 Krøn 12:39
    66%

    39Alle disse mektige krigere, ferdige for slaget, kom i full enighet til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel. Også resten av Israels folk ønsket med ett sinn å gjøre David til konge.

  • 1 Sam 30:10
    66%

    10David fortsatte forfølgelsen med fire hundre menn, mens to hundre menn, som var for utslitt til å krysse Besorbekken, ble igjen.

  • 1 Sam 12:2
    66%

    2Nå er kongen her, vandrende foran dere. Jeg er gammel og gråhåret, og mine sønner er blant dere. Jeg har gått foran dere fra min ungdom til denne dag.

  • 2 Sam 16:14
    65%

    14Kongen og alt folket som var med ham nådde fram til et sted hvor de kunne hvile seg, og de pustet ut der.

  • 1 Sam 22:4
    65%

    4Han førte dem til Moabs konge, og de bodde hos ham så lenge David var i fjellfestningen.

  • Dom 19:16
    65%

    16På kvelden kom det en gammel mann fra sitt arbeid på marken. Mannen var fra Efraims fjell, men bodde i Gibea, og mennene i byen var benjaminitter.

  • 2 Sam 19:28
    65%

    28'Og han baktalte din tjener for min herre og konge. Men min herre og konge er som en Guds engel. Så gjør hva du ser som godt.'

  • 2 Sam 15:19-20
    2 vers
    65%

    19Kongen sa til Ittai fra Gat: 'Hvorfor vil også du bli med oss? Vend tilbake og bli hos den nye kongen, for du er en fremmed og i eksil fra ditt eget sted.'

    20'Du kom bare nylig, og skal jeg la deg vandre i dag med oss i vår usikre ferd? Vend tilbake og ta dine brødre med deg, og måtte Herren vise deg kjærlighet og troskap.'

  • 1 Kong 2:38
    64%

    38Sjim'i svarte kongen: «Konge, slik du har sagt, slik skal din tjener gjøre.» Sjim'i ble boende i Jerusalem i mange dager.

  • 1 Sam 4:15
    64%

    15Eli var nittiåtte år gammel og var blind, han kunne ikke se.

  • 1 Mos 35:28
    64%

    28Isaks dager ble hundre og åtti år.

  • Dom 19:20
    64%

    20Den gamle mannen sa: "Fred være med deg. Hva du enn mangler, skal jeg sørge for. Men overnatt ikke på torget."

  • 2 Sam 3:20
    64%

    20Da kom Abner til David i Hebron, fulgt av tjue menn. David holdt et gjestebud for Abner og mennene som var med ham.

  • 2 Krøn 2:15
    64%

    15Vi skal hugge så mange trær fra Libanon som du trenger, og bringe dem til deg som flåter på havet til Jaffa, og derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.

  • 1 Kong 2:11
    64%

    11Davids regjeringstid over Israel varte i førti år. I Hebron regjerte han sju år, og i Jerusalem regjerte han trettitre år.

  • 2 Sam 19:8
    64%

    8'Stå nå opp, gå ut og tal vennlig til dine tjenere. For jeg sverger ved Herren at om du ikke går ut, vil ingen være hos deg i natt, og dette vil bli verre for deg enn alt det onde som har skjedd med deg fra din ungdom til nå.'

  • 1 Krøn 29:30
    64%

    30med hele hans regjeringstid, makt, og hendelsene som fant sted under hans regjering for Israel og for alle riker på jorden.