2 Samuelsbok 3:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

I Hebron ble det født sønner til David. Hans førstefødte var Amnon, sønn av Ahinoam fra Jisre'el.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 3:1-4 : 1 Dette er sønnene til David som ble født i Hebron: Den førstefødte var Amnon, sønn av Ahinoam fra Jisre'el. Den andre var Daniel, sønn av Abigal fra Karmel. 2 Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datteren til Talmai, kongen av Geshur. Den fjerde var Adonija, sønn av Haggit. 3 Den femte var Sefatja, sønn av Abital. Den sjette var Jitream, født av Davids hustru Egla. 4 Seks sønner ble født til ham i Hebron. Han regjerte der i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år.
  • 1 Mos 49:3-4 : 3 Ruben, du er min førstefødte, min styrke og min første krafts begynnelse, ditt fortrinn er verdighet, og ditt fortrinn er makt. 4 Du er ustadig som vannet; du skal ikke ha fortrinn, fordi du steg opp i din fars seng. Da vanæret du min leie.
  • 1 Sam 25:42-43 : 42 Abigail skyndte seg og steg på eselet, ledsaget av fem av sine tjenestepiker. Hun fulgte etter Davids utsendinger og ble hans kone. 43 David tok også Ahinoam fra Jisre'el, og begge disse kvinnene ble hans koner.
  • 2 Sam 13:1-9 : 1 Etter dette hendte det at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som het Tamar, og Amnon, Davids sønn, ble forelsket i henne. 2 Amnon ble så trenges å bli syk på grunn av sin søster Tamar, for hun var jomfru, og det virket umulig for Amnon å gjøre noe med det. 3 Amnon hadde imidlertid en venn som het Jonadab, sønn av Davids bror Shimeah, og Jonadab var en meget smart mann. 4 Han sa til Amnon: "Hvorfor er du, kongens sønn, så nedtrykt hver morgen? Vil du ikke fortelle meg det?" Amnon svarte: "Jeg elsker Tamar, min bror Absaloms søster." 5 Jonadab sa til ham: "Legg deg i sengen og foregi å være syk. Når din far kommer for å se til deg, så si til ham: 'La min søster Tamar komme og lage noen kaker i min nærvær, så jeg kan se det, og få dem fra hennes hånd.'" 6 Amnon la seg da ned og lot som han var syk. Da kongen kom for å se ham, sa Amnon til kongen: "La min søster Tamar komme og lage to kaker for meg her, så jeg kan spise fra hennes hånd." 7 Da sendte David bud til Tamar hjemme og sa: "Gå til din bror Amnons hus og lag mat til ham." 8 Tamar gikk til sin bror Amnons hus, hvor han lå til sengs. Hun tok deigen, knadde den, laget kaker for hans øyne og stekte dem. 9 Så tok hun fatet og satte det foran ham, men han nektet å spise. Amnon sa: "La alle gå ut fra meg." Så alle gikk ut fra ham. 10 Amnon sa til Tamar: "Bær maten inn i rommet, så jeg kan spise fra din hånd." Tamar tok kaker hun hadde laget, og brakte dem inn til sin bror Amnon i rommet. 11 Da hun kom nærmere for å gi ham å spise, grep han henne og sa: "Kom, ligg med meg, min søster." 12 Men hun svarte: "Nei, min bror! Ikke gjør meg noe vondt, for dette gjør man ikke i Israel. Ikke gjør denne skammelige handlingen. 13 Hvor skal jeg gå med min skam? Og du vil bli regnet som en av de ugudelige i Israel. Snakk da med kongen, han vil ikke nekte deg meg." 14 Men han nektet å høre på henne, og han var sterkere enn henne, så han voldtok henne og lå med henne. 15 Deretter hatet Amnon henne med en intens hat, større enn kjærligheten han hadde følt for henne før. Han sa til henne: "Stå opp og gå!" 16 Men hun sa: "Å fordrive meg nå ville være en større ondskap enn det du allerede har gjort med meg." Men han ville ikke høre på henne. 17 Han ropte på sin tjener som tjente ham, og sa: "Kast ut denne kvinnen fra meg og lås døren etter henne." 18 Hun hadde på seg en lang, fargerik kjole, for slik gikk kongens døtre, jomfruer, kledd. Amnons tjener førte henne ut og laaste døren etter henne. 19 Tamar strødde aske på hodet sitt, rev i stykker den lange, fargerike kjolen hun hadde på seg, la hånden på hodet og gikk ropende bort. 20 Absalom, hennes bror, sa til henne: "Var din bror Amnon med deg? Nå, min søster, vær stille, han er din bror. Ikke la dette tynge ditt hjerte." Og Tamar bodde, ødelagt og forlatt, i sin bror Absaloms hus. 21 Kongen David hørte om alle disse tingene og ble svært sint. 22 Absalom talte verken ille eller godt til Amnon, for Absalom hatet Amnon på grunn av det han hadde gjort mot hans søster Tamar. 23 To år senere hadde Absalom folk til å klippe sauene sine i Baal-Hazor ved Efraim, og Absalom inviterte alle kongens sønner. 24 Absalom kom til kongen og sa: "Nå har din tjener noen sauer, la derfor kongen og hans tjenere dra med din tjener." 25 Men kongen sa til Absalom: "Nei, min sønn, la oss ikke alle gå, så vi ikke blir en byrde for deg." Selv om Absalom presset på, ville David ikke dra med, men han velsignet ham. 26 Absalom sa: "Om ikke annet, la da min bror Amnon dra med oss." Kongen spurte: "Hvorfor skal han dra med deg?" 27 Absalom presset ham, og han tillot Amnon og alle kongens sønner å dra med ham. 28 Absalom gav nå sine menn befaling idet han sa: "Pass på når Amnon er blitt påvirket av vinen, og jeg sier til dere, 'Slå Amnon,' da skal dere drepe ham. Vær ikke redde, har ikke jeg befalt dere? 29 Absaloms tjenere handlet imot Amnon som Absalom hadde befalt. Da reiste alle kongens sønner seg, satte seg på hver sin muldyr og flyktet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 3:1-5
    5 vers
    92%

    1Dette er sønnene til David som ble født i Hebron: Den førstefødte var Amnon, sønn av Ahinoam fra Jisre'el. Den andre var Daniel, sønn av Abigal fra Karmel.

    2Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datteren til Talmai, kongen av Geshur. Den fjerde var Adonija, sønn av Haggit.

    3Den femte var Sefatja, sønn av Abital. Den sjette var Jitream, født av Davids hustru Egla.

    4Seks sønner ble født til ham i Hebron. Han regjerte der i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år.

    5Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire i alt, med Bat-Sua, datteren av Ammiel.

  • 2 Sam 3:3-6
    4 vers
    78%

    3Hans andre sønn var Kilab, sønn av Abigail, som hadde vært kona til Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av kong Talmai av Gesjur.

    4Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit; den femte var Sjefatja, sønn av Abital.

    5Den sjette var Jitream, født av Davids kone Eglah. Disse ble født til David i Hebron.

    6Mens krigen mellom Sauls hus og Davids hus pågikk, ble Abner sterkere i Sauls hus.

  • 2 Sam 13:1-4
    4 vers
    77%

    1Etter dette hendte det at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som het Tamar, og Amnon, Davids sønn, ble forelsket i henne.

    2Amnon ble så trenges å bli syk på grunn av sin søster Tamar, for hun var jomfru, og det virket umulig for Amnon å gjøre noe med det.

    3Amnon hadde imidlertid en venn som het Jonadab, sønn av Davids bror Shimeah, og Jonadab var en meget smart mann.

    4Han sa til Amnon: "Hvorfor er du, kongens sønn, så nedtrykt hver morgen? Vil du ikke fortelle meg det?" Amnon svarte: "Jeg elsker Tamar, min bror Absaloms søster."

  • 1 Krøn 2:13
    73%

    13Isai var far til sin førstefødte Eliab, deretter Abinadab som den andre, Sjamma som den tredje,

  • 1 Sam 25:43
    73%

    43David tok også Ahinoam fra Jisre'el, og begge disse kvinnene ble hans koner.

  • 2 Sam 13:32-33
    2 vers
    73%

    32Jonadab, sønn av Shimeah, Davids bror, svarte og sa: "La ikke min herre tro at alle kongens sønner er drept, bare Amnon er død, for det har vært Absaloms plan siden den dagen han voldtok Tamar, hans søster.

    33Så la ikke min herre kongen sette dette på sitt hjerte og tro at alle kongens sønner er døde, for bare Amnon er død."

  • 2 Sam 5:13-14
    2 vers
    72%

    13David tok enda flere medhustruer og koner i Jerusalem etter at han hadde kommet fra Hebron, og flere sønner og døtre ble født for David.

    14Dette er navnene på dem som ble født for ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

  • 1 Krøn 14:3-4
    2 vers
    72%

    3David tok seg enda flere koner i Jerusalem, og han fikk enda flere sønner og døtre.

    4Dette er navnene på de barna han fikk i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo.

  • 1 Kong 1:6
    72%

    6Hans far hadde aldri irettesatt ham med ordene: "Hvorfor gjør du slik?" Også han var meget vakker av skikkelse, og han var født etter Absalom.

  • 2 Sam 14:27
    72%

    27Absalom fikk tre sønner og en datter ved navn Tamar, som var en vakker kvinne.

  • 1 Sam 27:3
    71%

    3David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver mann med sin husstand, og David med sine to koner, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, Nabal fra Karmels enke.

  • 1 Krøn 3:8-9
    2 vers
    71%

    8Elisjama, Eljada og Elifelet - ni i alt.

    9Alle disse var sønnene til David, i tillegg til sønnene med medhustruene, og søsteren deres var Tamar.

  • 2 Sam 3:1
    70%

    1Striden varte lenge mellom Davids hus og Sauls hus. Men David ble stadig sterkere, mens Sauls hus ble stadig svakere.

  • 2 Sam 2:2-3
    2 vers
    69%

    2Og David dro dit opp, sammen med sine to koner, Ahinoam fra Jisre’el og Abigal, Nabals enke fra Karmel.

    3David tok også med seg mennene som fulgte ham, hver med sin familie, og de bosatte seg i Hebrons byer.

  • 2 Sam 17:25
    69%

    25Absalom hadde satt Amasa i Joabs sted som leder for hæren. Amasa var sønn av en mann ved navn Jitra, en israelitt som hadde gått inn til Abigal, datter av Nahasj og søster til Seruja, Joabs mor.

  • 1 Sam 14:50
    69%

    50Navnet på Sauls kone var Ahinoam, datter av Ahimaaz. Hærsjefen hans var Abner, sønn av Ner, Sauls onkel.

  • 1 Krøn 2:16-17
    2 vers
    69%

    16Deres søstre var Seruja og Abiga'il. Serujas sønner var Abisjai, Joab og Asael, tre i alt.

    17Abiga'ils sønn var Amasa, og Amasas far var Jeter, ismaelitten.

  • 1 Sam 17:12-13
    2 vers
    69%

    12David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda, som het Isai. Isai hadde åtte sønner, og han var gammel i Sauls dager, gammel inn i årene.

    13Isais tre eldste sønner hadde fulgt Saul i krigen. Navnene på de tre sønnene som dro i krigen, var Eliab, den førstefødte, Abinadab, den neste, og Sjamma, den tredje.

  • 2 Sam 10:1-2
    2 vers
    68%

    1En tid senere døde kongen av Ammonittenes barn, og Hans sønn Hanun ble konge etter ham.

    2David sa: "Jeg vil vise godhet mot Hanun, sønn av Nahasj, som hans far viste mot meg." Så David sendte sine tjenere for å trøste ham angående hans far. Davids tjenere kom til ammonittenes land.

  • 1 Krøn 8:33
    68%

    33Ner fikk Kisj, Kisj fikk Saul, Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba’al.

  • 1 Krøn 6:25
    68%

    25sønn av Mikael, sønn av Baaseja, sønn av Malkia,

  • 1 Sam 30:5
    68%

    5Davids to koner var også blitt bortført, Ahinoam fra Jisreel og Abigaïl, kona til Nabal fra Karmel.

  • 1 Krøn 9:39
    68%

    39Ner fikk sønnen Kisj, Kisj fikk Saul, Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Eshba'al.

  • 2 Sam 1:13
    68%

    13David spurte den unge mannen som hadde fortalt ham dette: "Hvor er du fra?" Han svarte: "Jeg er sønn av en amalekitt som er bosatt her."

  • 2 Sam 13:39
    68%

    39David, kongen, lengtet etter å gå ut til Absalom, for han hadde trøstet seg over Amnons død.

  • 1 Krøn 19:1
    67%

    1Etter dette skjedde det at Nahasj, kongen av ammonittene, døde, og hans sønn Hanun ble konge etter ham.

  • 1 Krøn 4:20
    67%

    20Sønnene til Simon var Amnon, Rinna, Benhanan og Tilhon. Isjis sønner var Zohet og Ben-Zohet.

  • 2 Sam 13:28-29
    2 vers
    67%

    28Absalom gav nå sine menn befaling idet han sa: "Pass på når Amnon er blitt påvirket av vinen, og jeg sier til dere, 'Slå Amnon,' da skal dere drepe ham. Vær ikke redde, har ikke jeg befalt dere?

    29Absaloms tjenere handlet imot Amnon som Absalom hadde befalt. Da reiste alle kongens sønner seg, satte seg på hver sin muldyr og flyktet.