2 Samuelsbok 3:36
Hele folket tok det til seg, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, behaget folket.
Hele folket tok det til seg, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, behaget folket.
Alt folket la merke til dette, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, behaget hele folket.
Alt folket la merke til dette, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, var godt i hele folkets øyne.
Hele folket la merke til det, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, var godt i hele folkets øyne.
Alt folket visste det og syntes godt om det, slik de gjorde med alt annet kongen gjorde.
Og alt folket merket seg det, og det gledet dem. Alt hva kongen gjorde, gledet hele folket.
Og hele folket la merke til det, og det gledet dem: for alt det kongen gjorde, gledet hele folket.
Folket forsto det, og det var godt i deres øyne, som alt kongen gjorde var godt i folkets øyne.
Hele folket merket seg det, og det gledet dem; som alt kongen gjorde, gledet folket.
Alle folket la merke til dette, og det behagte dem, for alt kongen gjorde, behaget folket.
Hele folket merket seg det, og det gledet dem; som alt kongen gjorde, gledet folket.
Hele folket merket dette, og det var godt i deres øyne, slik alt kongen gjorde, var godt i folkets øyne.
All the people took note of this, and it pleased them, just as everything the king did pleased them.
Alt folket la merke til dette, og det behaget dem, som alt det kongen gjorde, hadde alltid behaget hele folket.
Der alt Folket forstod det, da (syntes) det godt for deres Øine, ligesom Alt, hvad Kongen gjorde, (syntes) godt for alt Folkets Øine.
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
Alt folket la merke til det, og det var dem til behag, som alt kongen gjorde var til behag for hele folket.
And all the people took notice of it, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people.
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
Hele folket la merke til dette, og det gledet dem; alt hva kongen gjorde, gledet folket.
Hele folket merket det, og det var godt i deres øyne, som alt kongen gjorde var godt i folkets øyne.
Hele folket la merke til det, og det behaget dem; som alt kongen gjorde, behaget hele folket.
Og hele folket la merke til det og var fornøyd; alt kongen gjorde, behaget folket.
And all ye people knewe it, and it pleased them well all that ye kynge dyd in the sighte of all the people.
And all the people knewe it, and it pleased them: as whatsoeuer the King did, pleased all the people.
And all the people wist it, and it pleased them: as whatsoeuer the king did, pleased all the people.
And all the people took notice [of it], and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
And all the people have discerned `it', and it is good in their eyes, as all that the king hath done is good in the eyes of all the people;
And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.
And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.
And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
All the people noticed this and it pleased them. In fact, everything the king did pleased all the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Den dagen innså alt folket og hele Israel at det ikke var kongens vilje å drepe Abner, Ners sønn.
38Kongen sa til sine tjenere: Vet dere ikke at en høvding og en stor mann har falt i Israel i dag?
3Jeg vil få alt folket til å vende tilbake til deg, slik som en mann som du søker. Da vil hele folket være i fred.
4Dette rådet behaget Absalom og alle de eldste i Israel.
4Det virket som en god beslutning for kongen og hele forsamlingen.
17Abner hadde talt med Israels eldste og sagt: For lenge siden ønsket dere selv David som konge over dere.
18Gjør det nå! For Herren har talt til David og sagt: Ved min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filistinerne og fra alle deres fiender.
19Abner talte også med Benjamins stamme, og deretter gikk Abner til Hebron for å si alt dette til David, som Israels og Benjamin-stammens godkjennelse.
20Da kom Abner til David i Hebron, fulgt av tjue menn. David holdt et gjestebud for Abner og mennene som var med ham.
21Abner sa til David: La meg dra og samle hele Israel til min herre kongen, så de kan inngå en pakt med deg og du kan herske over alt ditt hjerte ønsker. Så lot David Abner dra bort, og han gikk i fred.
31David sa til Joab og hele folket som var med ham: Riv klærne deres i sorg, ta på dere sekkestrie og sørg for Abner. Og kong David fulgte etter båren.
32De begravde Abner i Hebron. Kongen gråt høyt ved Abners grav, og alt folket gråt også.
33Kongen sang en klagesang over Abner og sa: Skulle Abner dø som en uvitende mann dør?
34Hendene dine var ikke bundet, og føttene dine var ikke lagt i lenker. Som en faller for urettferdiges hånd, slik falt du. Og alt folket gråt enda mer over ham.
35Hele folket kom for å få David til å spise brød mens det ennå var dag, men David sverget: Måtte Gud gjøre slik mot meg og enda mer, om jeg før solnedgang smaker brød eller noe som helst annet.
4Kongen sa til dem: "Det som virker best for dere, skal jeg gjøre." Så tok kongen stilling ved porten, mens hele hæren marsjerte ut i grupper på hundre og tusen.
5Kongen befalte Joab, Abisjai og Ittai: "Vær mild mot den unge mannen, Absalom, for min skyld." Hele folket hørte når kongen ga alle lederne denne befaling angående Absalom.
8'Stå nå opp, gå ut og tal vennlig til dine tjenere. For jeg sverger ved Herren at om du ikke går ut, vil ingen være hos deg i natt, og dette vil bli verre for deg enn alt det onde som har skjedd med deg fra din ungdom til nå.'
9Kongen reiste seg og satte seg i porten. Og det ble sagt til hele folket: 'Se, kongen sitter i porten.' Da kom hele folket fram for kongen. Men Israel hadde flyktet til sine telt.
5David dro ut og hadde suksess i alt Saul sendte ham for å gjøre. Saul satte ham over krigsfolkene, og dette var godt likt av hele folket og Sauls tjenere.
16Hele Israel og Juda elsket David, for det var han som gikk ut og kom inn for dem.
6Absalom gjorde slik mot alle israelittene som kom for å få rettferdighet hos kongen, og på denne måten snek han til seg hjertene til mennene i Israel.
2Det ble fortalt Joab: 'Se, kongen gråter og sørger over Absalom.'
4Hele forsamlingen sa at de ville gjøre slik, for det virket godt i alles øyne.
9Måtte Gud la det gå Abner ille og mer til dersom jeg ikke gjør for David alt det Herren har lovet ham,
10å overføre kongedømmet fra Sauls hus og sette opp Davids trone over Israel og Juda, fra Dan til Beer-Sjeba.
28Hele Israel hørte om dommen kongen hadde fattet, og de hadde respekt for kongen, for de så at Guds visdom var med ham til å utføre rett.
15David regjerte over hele Israel og dømte folket rettferdig og rettferdsfullt.
40Hele folkemengden fulgte etter ham, spilte på fløyter og jublet så høyt at jorden revnet av lyden.
21Kongen og fyrstene likte dette rådet, og kongen gjorde som Memukan hadde foreslått.
3Hele forsamlingen inngikk en pakt i Guds hus med kongen. Jojada sa til dem: Se, kongens sønn skal bli konge, slik som Herren har sagt om Davids etterkommere.
3Joab sa til kongen: 'Måtte Herren din Gud gjøre folket hundre ganger så mange som de er, og måtte min herre kongen få se det med egne øyne! Men hvorfor ønsker min herre kongen å gjøre dette?'
28Senere, da David hørte dette, sa han: Jeg og mitt rike er for alltid uten skyld overfor Herren for Abners, Ners sønns blod.
12Da skjønte David at Herren hadde bekreftet ham som konge over Israel og hadde opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.
14David regjerte over hele Israel. Han var rettferdig og god mot hele sitt folk.
20David sa til hele forsamlingen: "Lov nå Herren deres Gud!" Så lovet hele forsamlingen Herren, fedrenes Gud, bøyde seg og tilbad Herren og kongen.
9Folket gledet seg over å gi frivillig, fordi de med et helt hjerte gav til Herren. Også David, kongen, var fylt av stor glede.
25I dag har han gått ned og slaktet mange okser, gjøkalver og sauer, og samlet alle kongens sønner, hærførerne og Abjatar presten. De er sammen med ham, spiser og drikker og roper: 'Leve kong Adonja!'.
30med hele hans regjeringstid, makt, og hendelsene som fant sted under hans regjering for Israel og for alle riker på jorden.
26Da hans tjenere fortalte David dette, likte David tanken på å bli kongens svigersønn. Tide var ikke ute ennå.
36Bare da han var ferdig med å tale, kom kongens sønner. De hevet sin stemme og gråt. Kongen og alle hans tjenere gråt også, sterkt og lenge.
6Joab kom inn til kongen i huset og sa: 'I dag har du ydmyket alle tjenerne dine, de som i dag har reddet både ditt eget liv, og livet til dine sønner og døtre, dine koner og dine medhustruer.'
3Kongen snudde seg og velsignet hele menigheten av Israel mens hele menigheten sto.
28Ahimaas ropte til kongen: "Alt vel!" Da falt han ned på ansiktet foran kongen og sa: "Velsignet være Herren din Gud, som har overgitt de menn som løftet hånd mot min herre kongen."
20Nå, herre konge, er øynene til hele Israel rettet mot deg, i forventningen om at du skal fortelle dem hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham.
24Joab gikk inn til kongen og sa: Hva har du gjort? Abner kom til deg, hvorfor lot du ham gå så han bare kunne dra bort?
30Førerne blandt filisternes hær dro ut i krig, og hver gang de gjorde det, hadde David mer hell enn alle Sauls tjenere, så hans navn ble høyt ansett.
39David, kongen, lengtet etter å gå ut til Absalom, for han hadde trøstet seg over Amnons død.
38'Din tjener ønsker å vende tilbake til byen der mine fedre og mødre er begravet. Men her er din tjener Kimham, la ham krysse over med min herre kongen og gjør med ham det som behager deg.'
15Hele folket dro til Gilgal, og der gjorde de Saul til konge foran Herren i Gilgal. Der ofret de fellesskaps- og takkeofferfor Herren, og Saul og alle Israels menn gledet seg stort.