2 Samuelsbok 3:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit; den femte var Sjefatja, sønn av Abital.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 1:5-9 : 5 Adonja, sønn av Haggit, satte seg fore å bli konge og skaffet seg vogn, ryttere og femti menn som løp foran ham. 6 Hans far hadde aldri irettesatt ham med ordene: "Hvorfor gjør du slik?" Også han var meget vakker av skikkelse, og han var født etter Absalom. 7 Adonja hadde fått støtte fra Joab, sønn av Seruja, og presten Abjatar, som fulgte ham og hjalp ham. 8 Men presten Sadok, Benaja, sønn av Jojada, profeten Natan, Sjimi, Rei og Davids helter var ikke med Adonja. 9 Adonja slaktet sauer, storfe og gjøkalver ved Steinen Sohelet, nær Rogelkilden. Han inviterte alle sine brødre, kongens sønner, og alle mennene i Juda som var kongens tjenere. 10 Men han inviterte ikke profeten Natan, Benaja, heltene eller sin bror Salomo. 11 Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: "Har du ikke hørt at Adonja, Hagits sønn, har blitt konge, og vår herre David vet ingenting om det? 12 Kom, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget og din sønn Salomos liv. 13 Gå inn til kong David og si til ham: 'Herre konge, har du ikke sverget til din tjenestekvinne at din sønn Salomo skulle bli konge etter deg og sitte på din trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge?'" 14 Mens du fremdeles snakker med kongen, skal jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord." 15 Batseba gikk deretter inn til kongen i soverommet. Kongen var meget gammel, og Abisjag fra Sunem tjente ham. 16 Batseba bøyde seg og falt på kne for kongen, og kongen sa: "Hva ønsker du?" 17 Hun svarte ham: "Herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne at Salomo, din sønn, skal bli konge etter deg og sitte på din trone. 18 Men nå har Adonja blitt konge, og du, herre konge, vet ingenting om det.
  • 1 Kong 2:13-25 : 13 Adonja, Hagits sønn, kom til Batsjeba, Salomos mor, og hun spurte om han kom i fred, og han svarte: «Ja, i fred.» 14 Så sa han: «Jeg har noe å si til deg.» Hun svarte: «Si det.» 15 Han sa: «Du vet at kongedømmet var mitt, og at hele Israel så til meg for å regjere. Men kongedømmet gled fra meg og gikk til min bror, for det var fra Herren det kom til ham. 16 Nå har jeg en liten forespørsel å gjøre til deg. Avslå meg ikke.» Hun sa til ham: «Si det.» 17 Da sa han: «Be Salomo, kongen, om å gi meg Abisjag fra Sjunem som kone, for han vil ikke avslå deg.» 18 Batsjeba svarte: «Godt. Jeg skal tale for deg til kongen.» 19 Så gikk Batsjeba til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Kongen reiste seg for henne, bøyde seg ned for henne og satte seg på sin trone. Han satte også en trone for kongens mor, og hun satte seg ved hans høyre side. 20 Hun sa: «Jeg har en liten forespørsel å gjøre til deg. Avslå meg ikke.» Kongen svarte: «Be, min mor, for jeg vil ikke avslå deg.» 21 Så sa hun: «Gi Abisjag fra Sjunem til din bror Adonja som kone.» 22 Kong Salomo svarte moren: «Hvorfor ber du om Abisjag fra Sjunem til Adonja? Be om kongedømmet også, for han er jo min eldre bror, liksom for Abjatar presten og Joab, Srujas sønn.» 23 Kong Salomo sverget ved Herren, og sa: «Gud la det skje med meg, og verre enn det, om det ikke er Adonja som selv har talt dette imot sitt eget liv. 24 Like sant som Herren lever, han som har gitt meg tronen til min far David og har etablert meg som konge, som han har lovet, så skal Adonja dø i dag.» 25 Kong Salomo sendte Benaja, Jojadas sønn, som slo Adonja ned, og han døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 3:1-6
    6 vers
    91%

    1Dette er sønnene til David som ble født i Hebron: Den førstefødte var Amnon, sønn av Ahinoam fra Jisre'el. Den andre var Daniel, sønn av Abigal fra Karmel.

    2Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datteren til Talmai, kongen av Geshur. Den fjerde var Adonija, sønn av Haggit.

    3Den femte var Sefatja, sønn av Abital. Den sjette var Jitream, født av Davids hustru Egla.

    4Seks sønner ble født til ham i Hebron. Han regjerte der i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år.

    5Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire i alt, med Bat-Sua, datteren av Ammiel.

    6Videre Ibhar, Elisjama og Elifelet.

  • 2 Sam 3:5
    80%

    5Den sjette var Jitream, født av Davids kone Eglah. Disse ble født til David i Hebron.

  • 2 Sam 3:2-3
    2 vers
    79%

    2I Hebron ble det født sønner til David. Hans førstefødte var Amnon, sønn av Ahinoam fra Jisre'el.

    3Hans andre sønn var Kilab, sønn av Abigail, som hadde vært kona til Nabal fra Karmel. Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av kong Talmai av Gesjur.

  • 1 Krøn 2:13-17
    5 vers
    76%

    13Isai var far til sin førstefødte Eliab, deretter Abinadab som den andre, Sjamma som den tredje,

    14Netanel som den fjerde, Raddai som den femte,

    15Osem som den sjette, og David som den syvende.

    16Deres søstre var Seruja og Abiga'il. Serujas sønner var Abisjai, Joab og Asael, tre i alt.

    17Abiga'ils sønn var Amasa, og Amasas far var Jeter, ismaelitten.

  • 2 Sam 5:13-16
    4 vers
    76%

    13David tok enda flere medhustruer og koner i Jerusalem etter at han hadde kommet fra Hebron, og flere sønner og døtre ble født for David.

    14Dette er navnene på dem som ble født for ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

    15Jibhar, Elisjua, Nefeg, Jafia,

    16Elisjama, Eliada og Elifelet.

  • 1 Krøn 14:3-5
    3 vers
    76%

    3David tok seg enda flere koner i Jerusalem, og han fikk enda flere sønner og døtre.

    4Dette er navnene på de barna han fikk i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo.

    5Ibhar, Elisjua og Elpalet.

  • 1 Krøn 26:4
    73%

    4Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Josabad, den andre, Joah, den tredje, Sakar, den fjerde, Netanel, den femte.

  • 1 Krøn 3:8-9
    2 vers
    73%

    8Elisjama, Eljada og Elifelet - ni i alt.

    9Alle disse var sønnene til David, i tillegg til sønnene med medhustruene, og søsteren deres var Tamar.

  • 1 Kong 1:5-8
    4 vers
    71%

    5Adonja, sønn av Haggit, satte seg fore å bli konge og skaffet seg vogn, ryttere og femti menn som løp foran ham.

    6Hans far hadde aldri irettesatt ham med ordene: "Hvorfor gjør du slik?" Også han var meget vakker av skikkelse, og han var født etter Absalom.

    7Adonja hadde fått støtte fra Joab, sønn av Seruja, og presten Abjatar, som fulgte ham og hjalp ham.

    8Men presten Sadok, Benaja, sønn av Jojada, profeten Natan, Sjimi, Rei og Davids helter var ikke med Adonja.

  • 1 Kong 2:21-22
    2 vers
    70%

    21Så sa hun: «Gi Abisjag fra Sjunem til din bror Adonja som kone.»

    22Kong Salomo svarte moren: «Hvorfor ber du om Abisjag fra Sjunem til Adonja? Be om kongedømmet også, for han er jo min eldre bror, liksom for Abjatar presten og Joab, Srujas sønn.»

  • 1 Kong 4:11
    70%

    11Ben-Abinadab i hele Nafat-Dor, han hadde gifte seg med Tafat, Salomos datter.

  • 1 Kong 1:11
    70%

    11Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: "Har du ikke hørt at Adonja, Hagits sønn, har blitt konge, og vår herre David vet ingenting om det?

  • 1 Krøn 2:29
    70%

    29Abisjurs kone het Abihail, og hun fødte ham Akban og Molid.

  • 2 Krøn 11:20
    70%

    20Etter henne tok han Maaka, Absaloms datter, og hun fødte ham Abia, Attai, Ziza og Sjelomit.

  • Neh 10:16
    70%

    16Bunni, Asgad, Bebai,

  • 1 Krøn 14:7
    68%

    7Elisjama, Be'eljada og Elifelet.

  • 2 Sam 14:27
    68%

    27Absalom fikk tre sønner og en datter ved navn Tamar, som var en vakker kvinne.

  • 1 Krøn 8:21
    68%

    21Og Adaja, Beraja og Sjemrat, sønner av Sjim’i.

  • 1 Krøn 6:28
    68%

    28sønn av Jahat, sønn av Gershom, sønn av Levi.

  • 1 Kong 2:13
    68%

    13Adonja, Hagits sønn, kom til Batsjeba, Salomos mor, og hun spurte om han kom i fred, og han svarte: «Ja, i fred.»

  • 2 Sam 21:8
    68%

    8Kongen tok de to sønnene Rispa, datter av Aja, hadde født Saul: Armoni og Mefiboset, og de fem sønnene Mikaels datter hadde født for Adriel, sønn av Barzillai fra Mehola.

  • 1 Sam 27:3
    68%

    3David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver mann med sin husstand, og David med sine to koner, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, Nabal fra Karmels enke.

  • Rut 4:22
    68%

    22Obed fikk Isai, og Isai fikk David.

  • 1 Sam 17:13
    68%

    13Isais tre eldste sønner hadde fulgt Saul i krigen. Navnene på de tre sønnene som dro i krigen, var Eliab, den førstefødte, Abinadab, den neste, og Sjamma, den tredje.

  • 1 Krøn 5:14
    68%

    14Dette var sønnene til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • 2 Sam 23:34
    68%

    34Elifelet, sønn av Ahasbai, sønn av Maat, Eliam, sønn av Ahitofel fra Gilo,

  • 1 Kong 4:14-15
    2 vers
    67%

    14Ahinadab, sønn av Iddo, i Mahanaim.

    15Ahimaas i Naftali, han tok også Basemat, Salomos datter, til hustru.