2 Samuelsbok 8:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han satte garnisoner i Edom. I hele Edom satte han garnisoner, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier i alt han foretok seg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 27:29 : 29 Folk skal tjene deg, og nasjoner skal bøye seg for deg. Du skal være herre over dine brødre, og dine mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.
  • 1 Mos 25:23 : 23 Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, to folk skal skille seg fra ditt indre. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldre skal tjene den yngre."
  • 2 Sam 8:6 : 6 David satte garnisoner i syriske Damaskus, og syrerne ble Davids tjenere som betalte ham tributt. Herren ga David seier overalt hvor han gikk.
  • 1 Kong 22:47 : 47 Han utryddet de siste levninger av de tempelprostituerte som var igjen siden Asa's dager, hans far.
  • 1 Krøn 18:13 : 13 Han satte forvaltere i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga seier til David overalt hvor han dro.
  • Sal 60:8-9 : 8 Gud har talt i sin hellighet: Med glede vil jeg fordele Sikem og måle opp Sukkots dal. 9 Gilead tilhører meg, og Manasse er min; Efraim er hjelmen for mitt hode, Juda er min herskerstav.
  • Sal 108:9-9 : 9 Gilead er mitt, Manasse er mitt; Efraim er min hjelm, Juda er min stav. 10 Moab er mitt vaskevannsfat; på Edom kaster jeg min sandal; over Filistéa vil jeg juble.
  • Sal 121:4-8 : 4 Se, han som vokter Israel skal verken slumre eller sove. 5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd. 6 Solen skal ikke skade deg om dagen, heller ikke månen om natten. 7 Herren skal bevare deg fra alt ondt, han skal bevare din sjel. 8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nå av og til evig tid.
  • 1 Mos 27:37-40 : 37 Isak svarte Esau og sa: 'Se, jeg har gjort ham til din herre, og alle hans brødre har jeg gjort til hans tjenere, og jeg har gitt ham korn og ny vin. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?' 38 Esau sa til sin far: 'Har du bare én velsignelse, far? Velsign meg også, far!' Og Esau løftet sin stemme og gråt. 39 Da svarte hans far Isak og sa til ham: 'Se, du skal bo i jordens fruktbarhet, og av himmelens dugg ovenfra.' 40 Du skal leve av ditt sverd og tjene din bror. Men det skal komme en tid da du river hans åk av din nakke.'
  • 4 Mos 24:17-18 : 17 Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær. En stjerne skal stige opp fra Jakob, et septer skal reise seg fra Israel og knuse Moabs kanter og tilintetgjøre alle opprørere. 18 Edom skal bli arvet, Seir, hans fiender, skal bli en arv; og Israel skal utføre sin makt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 18:11-14
    4 vers
    96%

    11Kong David innviet også disse gavene til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle nasjonene – Edom, Moab, ammonittene, filisterne og amalekittene.

    12Abisjai, Serujas sønn, slo edomittene i Saltdalen, atten tusen menn.

    13Han satte forvaltere i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga seier til David overalt hvor han dro.

    14David regjerte over hele Israel. Han var rettferdig og god mot hele sitt folk.

  • 2 Sam 8:5-7
    3 vers
    83%

    5Da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadad-ezer, kongen av Soba, slo David tjue-to tusen av dem.

    6David satte garnisoner i syriske Damaskus, og syrerne ble Davids tjenere som betalte ham tributt. Herren ga David seier overalt hvor han gikk.

    7David tok de gylne skjoldene som tilhørte Hadad-ezers tjenere og brakte dem til Jerusalem.

  • 1 Krøn 18:6-7
    2 vers
    82%

    6David etablerte vaktposter i Damaskus, og arameerne ble hans tjenere som brakte ham tributt. Herren ga seier til David overalt hvor han dro.

    7David tok de gylne skjoldene fra mennene til Hadadeser og førte dem til Jerusalem.

  • 2 Sam 8:15
    77%

    15David regjerte over hele Israel og dømte folket rettferdig og rettferdsfullt.

  • 1 Sam 18:5
    74%

    5David dro ut og hadde suksess i alt Saul sendte ham for å gjøre. Saul satte ham over krigsfolkene, og dette var godt likt av hele folket og Sauls tjenere.

  • 1 Sam 18:14
    74%

    14David hadde suksess i alt han gjorde, og Herren var med ham.

  • 1 Krøn 14:16-17
    2 vers
    73%

    16David gjorde som Gud hadde befalt ham, og de slo filisternes leir fra Gibeon til Gezer.

    17Davids navn ble kjent i alle landene, og Herren la frykt for ham over alle nasjonene.

  • 1 Krøn 18:1-3
    3 vers
    73%

    1Senere slo David filisterne og underla dem seg. Han tok Gatt og dens tilhørende områder fra filisterne.

    2Han beseiret også Moab, som deretter ble Davids tjenere og brakte ham tributt.

    3David slo Hadadeser, kongen av Soba, da han dro for å styrke sitt herredømme ved Eufrat-elven.

  • 2 Sam 8:11-13
    3 vers
    73%

    11Kong David innviet også disse til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle nasjonene han hadde underlagt seg:

    12fra Aram og Moab, fra ammonittene, fra filistrene, fra amalekittene og fra krigsbyttet til Hadad-ezer, Rehobs sønn, kongen av Soba.

    13David vant berømmelse etter å ha kommet tilbake fra å ha slått edomittene i Saltdalen, atten tusen mann.

  • 2 Sam 8:2
    72%

    2Han beseiret Moab og målte dem med en snor etter å ha lagt dem til bakken. Han målte to snorer for å drepe og en hel snor for å la leve. Så ble moabittene Davids tjenere og måtte gi ham gaver.

  • 1 Krøn 11:9-10
    2 vers
    72%

    9David ble stadig mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

    10Dette er de fremste krigerne til David som støttet ham i hans kongedømme sammen med hele Israel for å gjøre ham til konge i samsvar med Herrens ord angående Israel.

  • 2 Sam 5:10
    72%

    10David gikk stadig frem med makt og styrke, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

  • 1 Krøn 14:2
    71%

    2Da forstod David at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at hans rike var blitt opphøyd for sitt folks, Israels, skyld.

  • 2 Sam 5:12
    70%

    12Da skjønte David at Herren hadde bekreftet ham som konge over Israel og hadde opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.

  • 1 Kong 11:15
    70%

    15Da David var i Edom og hærføreren Joab dro opp for å begrave de falne etter å ha drept alle menn i Edom,

  • 1 Sam 18:16
    70%

    16Hele Israel og Juda elsket David, for det var han som gikk ut og kom inn for dem.

  • 1 Krøn 14:8
    70%

    8Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over hele Israel, dro alle filisterne opp for å søke David. Men David fikk høre om det og dro ut mot dem.

  • 1 Krøn 11:7
    70%

    7David slo seg ned i festningen, og derfor kalles den Davids-byen.

  • 1 Krøn 19:19
    70%

    19Da Hadadezers tjenere så at de hadde blitt beseiret foran Israel, sluttet de fred med David og tjente ham. Arameerne ville ikke lenger hjelpe ammonittene.

  • 1 Krøn 17:7-8
    2 vers
    70%

    7Si nå derfor til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.

    8Jeg har vært med deg overalt hvor du har gått, og har utryddet alle dine fiender for deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnet til de store på jorden.

  • 1 Sam 18:30
    70%

    30Førerne blandt filisternes hær dro ut i krig, og hver gang de gjorde det, hadde David mer hell enn alle Sauls tjenere, så hans navn ble høyt ansett.

  • 1 Krøn 19:8
    69%

    8Da David fikk høre dette, sendte han Joab og hele hæren av krigsmenn.

  • 1 Krøn 20:8
    69%

    8Disse var etterkommere av Rafa fra Gat, og de falt for David og hans tjenere.

  • 2 Sam 5:25
    69%

    25David gjorde som Herren hadde befalt ham, og han slo filisterne fra Gibeon helt til Gezer.

  • 1 Sam 18:24
    69%

    24Sauls tjenere fortalte ham hva David hadde sagt.

  • 1 Sam 19:8
    69%

    8Igjen brøt krigen ut, og David dro ut og kjempet mot filisterne og påførte dem et stort nederlag, så de flyktet for ham.

  • 1 Sam 27:12
    69%

    12Akisj stolte på David og sa: 'Han har gjort seg fullstendig forhatt blant sitt eget folk i Israel, og han vil være min slave for alltid.'

  • Sal 78:70
    69%

    70Han valgte David, sin tjener, tok ham fra fåreburene.

  • 1 Sam 24:22
    68%

    22Sverg derfor til meg ved Herren at du ikke vil utrydde mine etterkommere eller slette mitt navn fra min fars hus.'

  • 1 Krøn 19:17
    68%

    17Da David fikk beskjed om dette, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom mot dem. Han stilte seg opp mot dem, gjorde seg klar for kamp, og arameerne kjempet mot ham.

  • 1 Kong 8:24
    68%

    24Du har holdt dine tjenere David, min far, det du lovet ham. Ja, med munnen talte du det, og med hånden har du oppfylt det, slik som det er i dag.

  • 1 Krøn 29:30
    68%

    30med hele hans regjeringstid, makt, og hendelsene som fant sted under hans regjering for Israel og for alle riker på jorden.

  • 2 Sam 15:15
    68%

    15Kongens tjenere sa til ham: 'Hva enn vår herre kongen bestemmer, se, vi er dine tjenere.'

  • 1 Sam 28:2
    68%

    2David svarte Akisj: 'Da skal du få se hva din tjener kan gjøre.' Og Akisj sa til David: 'Godt, jeg vil gjøre deg til min livvakt for alltid.'

  • 2 Sam 15:18
    68%

    18Alle hans tjenere gikk forbi ham, og alle keretittene og peletittene, og seks hundre menn fra Gat som hadde fulgt ham, gikk forbi på den siden av kongen.

  • 1 Sam 22:4
    68%

    4Han førte dem til Moabs konge, og de bodde hos ham så lenge David var i fjellfestningen.