Amos 2:15

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Bueskytteren skal ikke kunne stå seg, og den raske med føttene skal ikke unnslippe, rytteren skal ikke befri sitt liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 33:16-17 : 16 Kongen blir ikke frelst ved stor makt, en kriger blir ikke reddet ved stor styrke. 17 Hesten gir en svikefull frelse, og med sin store styrke redder den ikke.
  • Esek 39:3 : 3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 2:14
    88%

    14Derfor skal raskheten ikke lenger være trygg. Den sterke skal ikke kunne styrke sin makt. Krigeren skal ikke frelse sitt liv.

  • Amos 2:16
    84%

    16Selv den modige blant de sterke skal flyktig rømme nakent den dagen, sier Herren.

  • Sal 33:16-17
    2 vers
    80%

    16Kongen blir ikke frelst ved stor makt, en kriger blir ikke reddet ved stor styrke.

    17Hesten gir en svikefull frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

  • Jes 30:16
    79%

    16Dere sa: 'Nei, vi vil flykte til hest.' Derfor skal dere flykte. 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal de som forfølger dere være raske.

  • Jes 5:27-28
    2 vers
    75%

    27Ingen av dem er trett eller snubler, ingen slumrer eller sover. Beltet rundt hoftene løsner ikke, og skolissene går ikke opp.

    28Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent, hovene på deres hester er som flint, og hjulene deres som en virvelvind.

  • Jer 12:5
    74%

    5Hvis du løper med fotfolk og de sliter deg ut, hvorledes skal du da konkurrere med hester? Og når du stoler på din sikkerhet i fredelige land, hva vil du gjøre i Jordanens tette krattskog?

  • Jer 4:29
    74%

    29Lyden av ryttere og bueskyttere får hele byen til å flykte. De søker ly i buskene, de klatrer opp i klippene. Alle byene er forlatt; ingen mennesker blir igjen.

  • Obad 1:14
    74%

    14Stå ikke ved veikrysset for å slå ned de som har unnsluppet, og overgi ikke hans overlevende på trengselens dag.

  • Jer 46:4-6
    3 vers
    73%

    4Spenn hestene for vognen, rid frem, ryttere! Stå klare med hjelmene på, puss spydene, ta på dere brynjene.

    5Hvorfor har jeg sett de redde? De trekker seg tilbake. Deres helter er slått, de har flyktet, uten å snu seg. Overalt er fryktens terror, sier Herren.

    6Den raske kan ikke flykte, helten kan ikke unnslippe. Østover, ved Eufrat-elven, er de snublet og falt.

  • Jes 31:8
    73%

    8Og Assyria skal falle, men ikke for et menneskes sverd. Et sverd som ikke tilhører en mann, skal fortære dem. De skal flykte for sverdet, og de unge krigerne skal bli treller.

  • Jer 47:3
    73%

    3Lyden av hovslagene fra hans hester, lyden av vognene, og støyen fra hjulene vil få fedre til ikke å vende seg mot sine barn, så kraftløse vil de være.

  • Ordsp 21:31
    73%

    31Hesten er gjort klar til kampens dag, men seieren tilhører Herren.

  • Jes 21:15
    73%

    15For de flyktet for sverde, det blotte sverd, for den spente buen og for krigens byrde.

  • Sal 44:6
    73%

    6Ved deg skal vi nedkjempe våre fiender, i ditt navn skal vi tråkke på dem som reiser seg mot oss.

  • Sak 10:5
    72%

    5De skal være som helter som tramper ned fienden i gatens søle i krigen. De skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli gjort til skamme.

  • 3 Mos 26:37
    72%

    37De skal falle over hverandre som om de flyktet for et sverd, og ingen forfølger. De vil ikke kunne stå seg mot deres fiender.

  • Sal 147:10
    72%

    10Han har ikke glede i hestens styrke og bryr seg ikke om menneskets kraft.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    72%

    7De løper som soldater, klatrer på muren som krigsmenn; de går alle i sine stier, og de avviker ikke fra stiene sine.

    8De stenger ikke hverandre ute, hver går på sin vei. Ingen våpen kan stoppe dem; selv om de faller, stanser de ikke.

  • Job 41:26
    72%

    26Han skuer på alt som er høyt, han er konge over alle stolte dyr.

  • Nah 3:3
    71%

    3Ryttere som angriper, sverdet blinker og spydet blinker, talløse døde, stabler av lik, og det er ingen ende på de falne, de snubler over likene.

  • Hab 1:8
    71%

    8Deres hester er raskere enn leoparder, skarpere enn ulver om natten, deres ryttere sprer seg vidt. Rytterne kommer langt borte fra, flyr som ørnen som styrter ned for å jakte.

  • Jer 6:23
    71%

    23De griper bue og lanse; de er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som havets brøl, og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.»

  • Mika 5:10
    71%

    10Jeg skal ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.

  • Jes 31:1-3
    3 vers
    71%

    1Ve de går ned til Egypt for å søke hjelp, og de setter sin lit til hester. De stoler på stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men de søker ikke Den Hellige i Israel og vender seg ikke til Herren.

    2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.

    3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperen snuble, og den hjulpne vil falle, og alle sammen skal gå til grunne.

  • Job 20:24
    71%

    24Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.

  • Esek 26:11
    71%

    11Med hestenes hover skal han tråkke ned alle dine gater. Han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine mektige pilarer vil falle til jorden.

  • Jes 13:14
    71%

    14Det vil være som en jaget rådyr, eller som sauer uten gjeter; hver vil vende seg til sitt eget folk og flykte til sitt eget land.

  • Esek 7:15
    70%

    15Sverdet er utenfor, og pesten og hungersnøden er innenfor; den som er på marken skal dø ved sverdet, og de som er i byen skal bli fortært av hungersnød og pest.

  • Sef 1:18
    70%

    18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. Hele jorden skal bli fortært av hans brennende sjalusi, for han skal gjøre en fullstendig slutt, ja, en forferdelig ende på alle innbyggerne på jorden."

  • Jer 25:35
    70%

    35De skal ikke slippe unna, gjetere, ingen flukt for de mektige.

  • Jes 37:34
    70%

    34På veien han kom, skal han vende tilbake, og inn i denne byen skal han ikke komme, sier Herren.

  • Nah 2:5
    70%

    5Vognene raser vilt på gatene, og de raser frem i alle retninger. Som flammende fakler og lynende blink fare de av sted.

  • 2 Kong 19:32-33
    2 vers
    70%

    32«Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil her, ikke ta den med skjold, ikke bygge en voll mot den.»

    33«Den veien han kom, skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»

  • Jer 46:15
    70%

    15Hvorfor har dine mektige falt ned? De kunne ikke stå, for Herren drev dem bort.

  • Hab 3:17
    70%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer og det ikke er frukt på vinrankene, svikter olivenavlingen, og markene gir ikke føde, sauene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.

  • Jes 33:23
    70%

    23Dine taus er løsnet, de holder ikke mastefoten fast, de setter ikke seilet. Da skal byttet bli delt med overflod; selv de lamme skal ta bytte.

  • Joel 2:5
    70%

    5De lyder som vogner i løpet på toppen av fjellene, som lyden av flammende ild som fortærer halmen, som hvor et mektig folk gjør seg rede til kamp.

  • Jer 50:42
    70%

    42De griper bue og lanse, de er grusomme og har ingen skånsomhet. Deres stemme bruser som havet, de rir på hester, de er klare som et menneske til krigen, mot deg, Babels datter.

  • Jer 17:6
    70%

    6Han skal være som en busk i ørkenen og ikke se noe godt komme. Han skal bo i uttørkede steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen bor.

  • Jer 51:3
    70%

    3Mot buen skal buen spennes, og mot den som kler seg i brynje. Spar ikke på de unge mennene, utrydd hele hæren deres.

  • Jes 22:6
    69%

    6Elam bærer koggeret, i vognene er det ryttere, og Kir gjør klart skjoldet.

  • Jer 6:25
    69%

    25Gå ikke ut på markene og ikke gå på veiene, for fienden har sverd; redsel er på alle sider.