Amos 5:26
Nei, dere bar Sikutt, deres konge, og Kijun, idolene som dere laget for dere for å tilbe, stjernen deres gud.
Nei, dere bar Sikutt, deres konge, og Kijun, idolene som dere laget for dere for å tilbe, stjernen deres gud.
Men dere bar Moloks telt og Kijun, deres bilder – stjernen til deres gud – som dere laget dere.
Og dere bar Sakkut, deres konge, og Kijjun, deres gudsbilder, stjernen, deres gud, som dere laget dere.
Men dere bar Sakkut, deres konge, og Kijjun, deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget dere.
Dere skal også ta med dere Sakkut, deres konge, og Kijun, deres gudebilder, stjernenes gud som dere har laget for dere selv.
Men dere bar deres Molochs tabernakel og Chiun, deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere har båret tabernaklet til Moloch og deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere bar Moloks konge og Kiyyuns bilder, deres avguders stjerne, som dere hadde laget dere.
Men dere bar deres konges telt og bilder, Molochs og Kijuns stjerne, deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere har båret tabernaklene til deres Moloch og Chiun, deres avgudsbilder – stjernen til deres gud, som dere har skapt for dere selv.
Men dere bar deres konges telt og bilder, Molochs og Kijuns stjerne, deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere bar Sikkuts telt, deres konge, og Kiyyuns stjerne, deres guder, som dere laget til dere.
You have carried Sikkuth, your king, and Kiyyun, your idols, the stars of your gods that you made for yourselves.
Dere bar også Sikkut, deres konge, og Kijun, deres avgudsbilder, deres stjernes gud, som dere laget dere.
Ja, I have baaret eders Molechs Hytte og Chiun, eders Billeder, eders Guders Stjerne, som I gjorde eder.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Men dere bar med dere deres kong Moloch og bildene av deres gud Chiun, stjernen deres gud, som dere laget for dere selv.
But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made for yourselves.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Ja, dere bar med dere teltet til deres konge og Sakkut, deres avbildning, stjernen til deres gud, som dere laget til dere selv.
Nei, dere bar Sikkut, deres konge, og Kijun, deres gudebilder, himmelens stjerne, som dere laget for dere selv.
Ja, dere bar med dere tabernaklet til deres konge og helligdommen til deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget til dere selv.
Sannelig, dere vil ta opp Sakkut, deres konge, og Kaiwan, deres avbildninger, stjernen til deres gud som dere laget for dere.
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Yet haue ye set vp tabernacles to youre Moloch, and ymages of youre Idols, Yee ad the starre of youre god Rempha, figures which ye made to worshipe them.
But you haue borne Siccuth your King, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.
But ye haue borne Siccuth your king, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Yes, you have borne the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.
And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Truly, you will take up Saccuth your king and Kaiwan your images, the star of your god, which you made for yourselves.
You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.
You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Bar dere frem for meg ofre og matoffer i ørkenen i førti år, Israels hus?
27Derfor vil jeg føre dere i eksil bortenfor Damaskus, sier Herren, hærskarenes Gud, hans navn.
30Jeg vil ødelegge deres offersteder, kutte ned deres røkelsesalter, og jeg vil kaste deres døde kropper på avgudenes døde kropper, og min sjel skal avsky dere.
13Jeg skal rykke opp dine Astarte-bilder fra blant deg og ødelegge dine byer.
28Der vil dere tjene guder, verk av menneskers hender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
17Forhåpentligvis er det ingen blant dere, enten det er mann eller kvinne, familie eller stamme, som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene de gudene som nasjonene har, for at det ikke skal være noen rot blant dere som bærer bitter gift.
5Lag bilder av deres byller og musene som har ødelagt landet, og gi Israels Gud ære. Kanskje han vil lette sin hånd over dere, deres guder og deres land.
5Dere som tenner åndelige gnister under alle grønne trær, som slakter barna i dalene, under klippenes huler.
17Du skal ikke lage deg støpte guder.
22Dere skal vanære det skinnende dekselet av dine sølvstøttebilder og gullplatenes innfatninger, du skal kaste dem bort som urenhet, si til dem: 'Gå bort!'
16De forlot alle budene til Herren sin Gud, laget for seg støpte kalver, to stykker, laget en Ashera-påle og tilbad hele himmelens hær og tjente Ba'al.
2Men dere skal ikke inngå noen pakt med innbyggerne i dette landet. Deres altere skal dere rive ned. Men dere har ikke hørt på min stemme. Hva er det dere har gjort?'
1Dere skal ikke lage dere avguder, og ikke reise opp hverken bilde eller minnestein til dere. Heller ikke skal dere legge noe utskåret stein i landet deres som dere bøyer dere ned foran, for jeg er Herren deres Gud.
9Du har gjort mer ondt enn alle de som var før deg. Du har gått og laget deg andre guder og støpte statuer for å vekke min harme, og du har vendt meg ryggen.
4Deres altere skal bli lagt øde, og solstøttene deres skal knuses. Jeg vil kaste deres falne ned foran deres avguder.
5Jeg vil legge Israels folks lik framfor deres avguder og strø deres knokler omkring deres altere.
30Folk fra Babylon laget Sukkot-Benot, folk fra Kut laget Nergal, og folk fra Hamat laget Ashima.
13For antallet byene dine, Juda, har vært som antallet guder, og antallet gatene i Jerusalem har vært som antallet altere dere har satt opp for den skamfulle ting, altere for å brenne røkelse til Baal.
19De laget en kalv ved Horeb og tilba en støpt figur.
5Også dem som tilber himmelens hær på hustakene, og dem som tilber Herren mens de sverger ved Milkom.
4Vend dere ikke til avguder og lag dere ikke støpte gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.
13Dere skal rive ned deres altre, knuse deres steinstøtter og hogge ned deres Asjera-stenger.
31De beholdt Mikas skårne bilde som han hadde lagd, så lenge Guds helligdom var i Shiloh.
25Dere skal bryte ned gudebildene deres og brenne dem i ild. Du skal ikke ønske deg sølv eller gull på dem eller ta det for deg selv, for at du ikke skal bli fanget av det, for dette er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
21Du skal ikke gi noen av dine etterkommere til Molek, og du skal ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
31Når dere ofrer gaver og lar deres barn gå gjennom ilden, gjør dere dere urene med alle deres guder den dag i dag. Skal jeg la dere søke meg, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg ikke la dere søke meg.
35De bygde offerhaugene til Ba'al i Ben-Hinnoms dal for å la sine sønner og døtre gå gjennom ild for Molok, noe jeg ikke hadde befalt dem, og som aldri hadde kommet opp i mitt hjerte å gjøre denne avskyeligheten for å få Juda til å synde.
17Du tok dine vakre smykker av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsbilder til å bedrive hor med dem.
12De tjente avguder, noe Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg har befalt dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den, og sagt: 'Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'
16Jeg så at dere hadde syndet mot Herren deres Gud og lagd for dere en støpt kalv. Dere hadde raskt vendt dere bort fra den veien Herren hadde befalt dere.
18Selv når de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store hån,
20Du tok dine sønner og døtre, som du hadde fått meg, og ofret dem til disse avgudene til å fortære. Var din utukt ikke nok?
21Du slaktet mine sønner og ga dem bort til dem ved å la dem gå gjennom ilden.
4Dere må ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
9Vil dere virkelig stjele, drepe, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse til Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner,
5Men slik skal dere gjøre med dem: Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, hogg ned deres Ashera-poler og brenn deres utskårne bilder.
25Når dere får barn og barnebarn og har blitt gammel i landet, og dere gjør det onde i Herrens øyne ved å lage et utskåret bilde i noen form og dermed vekker hans sinne,
7Da bygde Salomo en offerhøyde for Kemosj, moabittenes avskyelige gud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avskyelige gud.
8Hvorfor provoserer dere meg ved å lage disse avgudene i Egypt, hvor dere nå bor, for å utslette dere selv og bli gjort til en forbannelse og til hån blant alle folkene på jorden?
5For dere tok mitt sølv og gull og brakte de dyrebare skattene mine til deres templer.
22Også ved Tab'era, Massa, og Kibroth-Hatta'avah vakte dere Herrens vrede.
7Han satte det utskårne bildet han hadde laget i Guds hus, der Gud hadde sagt til David og hans sønn Salomo: 'I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt blant alle Israels stammer, skal mitt navn være til evig tid.'
6Vend tilbake til Ham, dere Israel-barn, som har falt dypt i frafall.
14Herren har befalt om deg: Ingen skal mer så etter ditt navn. Fra din guds hus vil jeg utslette støpt bilde og gravlagt avgud. Jeg vil gjøre din grav, for du er verdiløs.
2Jo mer de ble kalt, desto mer trakk de seg bort. De ofret til Ba'alene og brente røkelse til gudebilder.
7Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, slik at dere gjør meg vred med deres egne henders verk til deres eget onde.