Daniel 11:44
Men rykter fra øst og nord vil skremme ham, og han vil dra ut i stor vrede for å ødelegge og gjøre slutt på mange.
Men rykter fra øst og nord vil skremme ham, og han vil dra ut i stor vrede for å ødelegge og gjøre slutt på mange.
Men nyheter fra øst og fra nord skal skremme ham; derfor skal han dra ut i stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
Men rykter fra øst og nord skal skremme ham; han drar ut i stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
Men rykter fra øst og nord skal skremme ham; han drar ut i stor harme for å ødelegge og utrydde mange.
Men rykter fra øst og nord skal uroe ham, og han skal dra ut i stor vrede for å ødelegge og utslette mange.
Men nyheter fra øst og nord skal forstyrre ham: derfor skal han gå ut med stor vrede for å ødelegge, og utslette mange.
Budskap fra øst og nord skal forstyrre ham; derfor skal han gå frem med stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
Men nyheter fra øst og nord skal uroe ham, og han skal dra ut med stor raseri for å tilintetgjøre og ødelegge mange.
Men nyheter fra øst og fra nord skal bekymre ham: derfor skal han dra ut med stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
Men budskaper fra øst og nord vil plage ham, derfor skal han gå ut med stor vrede for å ødelegge og fullstendig utslette mange.
Men nyheter fra øst og fra nord skal bekymre ham: derfor skal han dra ut med stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
Men rykter fra øst og nord skal skremme ham, så han går ut i stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
But reports from the east and the north will trouble him, and he will set out with great fury to destroy and annihilate many.
Men rapporter fra øst og nord skal forferde ham, og han skal dra ut med stor vrede for å ødelegge og forbanne mange.
Men Tidender af Østen og af Norden skulle forfærde ham, og han skal uddrage med stor Grumhed til at udslette og til at ødelægge Mange.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
Men nyheter fra øst og nord skal bekymre ham, og han skal dra ut med stor lidenskap for å ødelegge og utrydde mange.
But news from the east and the north shall trouble him; therefore, he shall go forth with great fury to destroy and annihilate many.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
Men rykter fra øst og fra nord skal forurolige ham; og han skal dra ut med stor harme for å tilintetgjøre og utslette mange.
Rykter fra øst og nord vil forstyrre ham, og han skal gå ut i stor vrede for å ødelegge og utslette mange.
Men rykter fra øst og fra nord skal uro gjøre ham; og han skal gå ut med stor vrede for å ødelegge og utslette mange.
Men han vil bli urolig av nyheter fra øst og fra nord; og han vil dra ut i stor vrede for å sende ødeleggelse over, og bringe en slutt på, store antall.
Neuerthelesse the tydinges out of the east and the north shall trouble him, for the which cause he shal go forth to destroye & curse a greate multitude.
But the tidings out of the East & the North shall trouble him: therefore he shall goe foorth with great wrath to destroy & roote out many.
Neuerthelesse, the tidinges out of the east and the north shall trouble him, therfore he shall go foorth with great wrath, to destroy and roote out many.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
`And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.
But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
But reports will trouble him from the east and north, and he will set out in a tremendous rage to destroy and wipe out many.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45Han vil sette opp sine kongelige telt mellom havet og det herlige, hellige fjellet, men han vil komme til sin ende, og ingen vil hjelpe ham.
38I stedet vil han ære festningenes gud med gull, sølv, edle stener og kostbare gaver, en gud hans fedre ikke kjente.
39Han vil behandle de sterke festningene med en fremmed gud, og hvem som annerkjenner ham vil han fylle med ære. Han vil sette dem til herskere over mange og dele ut land for en pris.
40I endetiden vil sørens konge kjempe mot ham, og nordens konge vil storme mot ham med vogner, ryttere og mange skip. Han vil invadere landene og feie over dem som en strøm.
41Han vil også gå inn i det herlige landet, og mange vil falle. Men disse vil unnslippe hans hånd: Edom, Moab og resten av ammonittene.
42Han vil strekke sin hånd over landene, og Egypt vil ikke unnslippe.
43Han vil få makt over de skjulte skatter av gull og sølv og over alle Egypts kostbarheter. Libyerne og etiopierne vil følge med hans ferd.
3En mektig konge vil stå frem og utøve stor makt, og han vil gjøre som han vil.
4Men så snart han har reist seg, vil hans rike bli delt og spredd mot de fire himmelretningene. Det vil ikke tilfalle hans etterkommere eller være like mektig som hans styre, for hans rike blir revet bort og gitt til andre utenfor hans slekt.
5Sørens konge vil bli sterk, men en av hans høvdinger blir enda sterkere enn han og vil herske, og hans herredømme vil bli stort.
6Etter noen år vil de inngå en allianse, og kongens datter fra sør vil dra til kongen i nord for å sikre avtalen. Men hun vil ikke beholde sin makt, og verken kongen eller hans makt vil holde seg. Hun og de som førte henne dit, vil bli overlevert sammen med barnene hennes og de som støttet henne på den tiden.
7Men en av hennes slektninger vil reise seg i hennes sted, og han vil invadere hæren og komme til nordens konges befestede område og få seier over dem.
8Dessuten vil han føre deres guder med seg, sammen med deres støpte bilder og kostelige kar av sølv og gull, til Egypt, og han skal noen år avstå fra å angripe kongen i nord.
9Senere vil kongen i nord invadere riket til kongen i sør, men han skal vende tilbake til sitt eget land.
10Hans sønner vil forberede seg på krig og samle en stor hærskare, og den ene av dem vil komme flommende som en elv, gå gjennom og beseire en festning.
11Sørens konge vil bli rasende og dra ut i kamp mot kongen i nord, og han vil samle en stor hær, men hæren vil bli gitt til hans hånd.
12Når hæren blir beseiret, vil hans hjerte bli stolt, og han vil kaste ned titusener, men han vil ikke vinne overtaket.
13Kongen i nord vil komme tilbake og samle en større hær enn den første, og ved slutten av en tid vil han igjen invadere med en stor hær og rike midler.
14Disse tider vil mange stå imot kongen i sør, og voldelige blant ditt eget folk vil reise seg for å oppfylle et syn, men de skal falle.
15Så skal kongen i nord komme og bygge beleiringsverk og ta en befestet by. Sørets styrker vil ikke motstå, og deres utvalgte menn vil ikke ha kraft til å stå imot.
16Han som kommer mot ham, vil gjøre som han vil, og ingen vil stå imot ham. Han vil stå i det herlige landet, og det vil bli fullstendig underlagt ham.
17Han vil vende sin oppmerksomhet mot å innta med makt hele sitt rike, og han vil inngå en avtale med en ung kvinne for å ødelegge hennes folk, men det vil ikke lykkes, og hun vil ikke være hans.
18Han vil vende sitt ansikt mot kystlandene og erobre mange, men en leder vil få en slutt på hans hån mot dem. Han vil tilbakebetale ham for hans hån.
19Så vil han vende tilbake til sine egne festninger, men han vil snuble, falle, og blir ikke å finne mer.
20I hans sted skal en annen stå frem, en som sender ut en skatteoppkrever for riket i herlighet. Men etter noen dager vil han bli borte, ikke i vrede eller i kamp.
21En foraktet person vil ta hans plass, en som ikke er tildelt kongelig ære. Han vil komme i fredstid og vinne riket med intriger.
22Hærstyrkene skal bli feid bort foran ham og knust, også en leder for pakten.
23Etter at han har sluttet seg til ham, vil han handle bedragersk, og han vil stige opp og bli mektig med en liten styrke.
24Han vil komme i det mest fruktbare områder av provinsen og gjøre det som verken hans fedre eller forfedre gjorde; han vil spre bytte, plyndring og eiendeler blant dem, og han vil planlegge angrep på festninger, men bare for en tid.
25Han vil mobilisere sin makt og sitt hjerte mot kongen i sør med en stor hær, og sørens konge vil forberede seg til krig med en stor og mektig hær, men han vil ikke holde stand, for de vil planlegge mot ham.
26De som spiser av hans delikatesser, vil ødelegge ham. Hans hær vil bli feid bort, og mange falne vil ligge nede.
27Begge kongene, sittende ved samme bord, vil lyve mot hverandre, men det vil ikke lykkes, siden enden ennå kommer til sin tid.
28Han vil vende tilbake til sitt eget land med rikdommer, men hans hjerte vil være imot den hellige pakten. Han vil handle og gå tilbake til sitt eget land.
29På et fastsatt tidspunkt vil han vende tilbake og gå mot sør, men denne gang vil det ikke bli som første gang.
30Skip fra kittittene vil komme imot ham, og han blir motløs. Han vil vende tilbake og rette sin vrede mot den hellige pakten, og vil handle i overensstemmelse med den. Han vil vise vennlighet mot dem som svikter den hellige pakten.
31Styrker fra ham vil knuse og vanhellige helligdommens festning, avskaffe det daglige offeret og sette opp ødeleggelsens motbydelighet.
23I siste del av deres rike, når overtredelser har nådd sitt høydepunkt, skal det oppstå en konge med hårde ansiktstrekk og innsikt i gåter.
24Hans makt skal bli stor, men ikke ved egen kraft; han skal gjøre utenkelige ting og ha fremgang. Han skal ødelegge mektige mennesker og det hellige folk.
25Og gjennom sin list skal han få svik til å lykkes i sin hånd; han vil bli stor i sitt hjerte og i trygghet skal han ødelegge mange. Han skal endog reise seg mot fyrstenes fyrste, men han skal bli brutt uten menneskehånd.
36Kongen vil handle etter sin egen vilje, opphøye og forherlige seg selv over enhver gud, og tale underfulle ting mot Gud av guder. Han vil lykkes inntil vreden er fullbyrdet, for det som er bestemt, skal skje.
11Han og hans folk med ham, de grusomste blant nasjonene, er ført inn for å ødelegge landet, og de skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.
41Se, en nasjon kommer over fra nord, en stor nasjon og mange konger opp fra jordens ytterste kanter.
9Fra ett av disse kom det et lite horn, som vokste seg stor mot sør, øst, og mot det vakre landet.
3For en nasjon kommer over dem nordfra som skal legge deres land øde, så ingen skal bo der, hverken menneske eller dyr. De skal flykte og dra bort.
15Du skal komme fra ditt sted ved nordens ytterste ende, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.
11Med hestenes hover skal han tråkke ned alle dine gater. Han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine mektige pilarer vil falle til jorden.
26Men dommen skal bli satt, og de skal ta bort hans herredømme for å ødelegge og tilintetgjøre det for evig.
25Jeg har vekket en fra nord, og han kom. Fra øst avkallte han på mitt navn. Som leire han tramper fyrster ned, lik pottemaker som trår på leiren.
14Da sa Herren til meg: «Fra nord skal ulykken bryte fram over alle landets innbyggere.»
22Så sier Herren: «Se, et folk kommer fra landet i nord, en stor nasjon vil reise seg fra jordens ytterste ender.