Daniel 3:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men hvis ikke, så skal du vite, konge, at vi ikke vil dyrke din gud eller tilbe gullstatuen du har reist.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 24:15 : 15 Men dersom dere ikke vil tjene Herren, må dere i dag velge hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre dyrket bortenfor elven, eller amorittenes guder i det landet dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
  • Job 13:15 : 15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt håpe på ham, jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
  • Ordsp 28:1 : 1 Den onde flykter uten at noen forfølger ham, men de rettferdige er modige som løver.
  • Jes 51:12-13 : 12 Jeg, jeg er den som trøster dere. Hvem er du da som frykter et dødelig menneske, en menneskesønn, som bare er gress? 13 Du har glemt Herren din skaper, som spente ut himmelen og la jordens grunnvoll, og frykter stadig hver dag for undertrykkerens vrede, som er som om han er klar til å ødelegge. Hvor er da undertrykkerens vrede?
  • Dan 3:28 : 28 Nebukadnesar utbrøt: Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og risikerte livet ved å ikke tilbe eller bøye seg for noen annen gud enn sin egen Gud.
  • 2 Mos 20:3-5 : 3 Du skal ikke ha andre guder enn meg. 4 Du skal ikke lage deg noen utskåret billedstøtte eller noe bilde av det som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden. 5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud. Jeg straffer fedres synd på barn i tredje og fjerde ledd når de hater meg,
  • 3 Mos 19:4 : 4 Vend dere ikke til avguder og lag dere ikke støpte gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 3:9-17
    9 vers
    89%

    9De talte og sa til kong Nebukadnesar: Kongen leve evig!

    10Du, konge, har gitt befaling om at alle mennesker som hører lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

    11Og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes i den brennende ildovnen.

    12Det er noen jødiske menn, som du har satt over administrasjonen i provinsen Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Disse mennene bryr seg ikke om din befaling, konge; de dyrker ikke dine guder og tilber ikke gullstatuen som du har reist.

    13Da ble Nebukadnesar rasende og ga ordre om å bringe Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til seg. Så ble de ført fram for kongen.

    14Nebukadnesar spurte dem: Er det sant, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke dyrker mine guder og ikke faller ned og tilber gullstatuen jeg har reist?

    15Hvis dere nå er klare til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget, når dere hører lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, så godt. Men hvis ikke, skal dere straks kastes i den brennende ildovnen, og hvilken gud kan redde dere fra min hånd?

    16Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte og sa til kong Nebukadnesar: Vi trenger ikke å gi deg svar i denne saken.

    17Vår Gud, som vi tjener, er i stand til å redde oss fra den brennende ildovnen, og Han vil redde oss fra din hånd, konge.

  • Dan 3:19-30
    12 vers
    80%

    19Da ble Nebukadnesar fylt med vrede, og ansiktet hans forandret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han ga ordre om å gjøre ovnen syv ganger varmere enn vanlig.

    20Så ga han noen av de sterkeste mennene i hæren sin ordre om å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovnen.

    21Så ble disse mennene bundet i kappene, plaggene, turbanene og de øvrige klærne sine, og de ble kastet inn i den brennende ildovnen.

    22På grunn av kongens strenge befaling var ovnen så overopphetet at flammen drepte de mennene som bar Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego.

    23Men disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet ned i den brennende ildovnen.

    24Da ble kong Nebukadnesar skremt, reiste seg hastig og spurte sine rådgivere: Kastet vi ikke tre menn bundet inn i ilden? De svarte kongen: Jo, konge.

    25Han svarte og sa: Men jeg ser fire menn gå fritt omkring i ilden, og ingen skade har skjedd dem. Og den fjerde ligner en guds sønn.

    26Nebukadnesar nærmet seg åpningen til den brennende ildovnen og ropte: Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, dere tjenere av den høyeste Gud, kom ut og kom hit! Da kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut av ilden.

    27Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere kom sammen og så at ilden ikke hadde skadet disse mennenes kropper; ikke et hår på hodet deres var svidd, kappene deres var ikke forandret, og ikke engang lukten av ild var å kjenne på dem.

    28Nebukadnesar utbrøt: Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og risikerte livet ved å ikke tilbe eller bøye seg for noen annen gud enn sin egen Gud.

    29Derfor gir jeg denne befaling: Hvis noen folk, nasjon eller språk taler noe imot Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, skal de bli hogd i stykker, og husene deres skal bli gjort til ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde som denne.

    30Deretter gjorde kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego større i provinsen Babylon.

  • Dan 3:5-7
    3 vers
    80%

    5Når dere hører lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutt, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.

    6Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i den brennende ildovnen.

    7Så snart alle folkene hørte lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten og alle slags musikkinstrumenter, falt alle folk, nasjoner og språk ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde reist.

  • Dan 3:1-3
    3 vers
    75%

    1Kong Nebukadnesar laget en statue av gull, seksti alen høy og seks alen bred, og han reiste den i Dura-dalen i provinsen Babylon.

    2Kong Nebukadnesar sendte bud til satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, embetsmennene og alle myndighetspersoner i provinsene for å samles til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist.

    3Da samlet satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, embetsmennene og alle myndighetspersonene i provinsene seg for å delta på innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist, og de stod foran statuen som Nebukadnesar hadde reist.

  • Dan 6:12-13
    2 vers
    73%

    12Disse mennene kom da sammen og fant Daniel i bønn og påkallelse foran sin Gud.

    13Så gikk de til kongen og sa: "Har du ikke skrevet et dekret om at enhver som ber en bønn til noen annen gud eller menneske i tretti dager, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen?" Kongen svarte: "Dette er sikkert etter loven fra Medien og Perserne, som ikke kan forandres."

  • Dan 6:5
    71%

    5Men de andre riksrådene og satrapene forsøkte å finne anklager mot Daniel i hans embetsførsel, men de klarte ikke å finne noe å anklage ham for, fordi han var trofast og det ikke fantes noen forsømmelse eller feil hos ham.

  • Dan 2:36
    70%

    36Dette er drømmen, og vi vil gi tolkningen for kongen.

  • Jos 24:16
    70%

    16Folket svarte: «Det skulle aldri falle oss inn å forlate Herren for å tjene andre guder.

  • Dan 6:15-16
    2 vers
    70%

    15Da kongen hørte dette, ble han svært bedrøvet, og tenkte på hvordan han kunne redde Daniel, og han jobbet til solnedgang for å sette ham fri.

    16Men mennene kom igjen til kongen og sa til ham: "Husk, konge, at det ifølge loven fra Medien og Perserne er slik at ingen dekret eller forordning som kongen har utstedt kan forandres."

  • Dan 1:19
    69%

    19Kongen snakket med dem, og blant dem alle ble ingen funnet som Daniel, Hananja, Misjael og Asarja; og de stod foran kongen.

  • Dan 2:46
    69%

    46Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt og tilba Daniel, og han befalte at det skulle bæres fram offergaver og velduftende røkelse til ham.

  • 2 Krøn 7:19
    69%

    19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og bud som jeg har satt fram for dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,

  • Dan 5:17
    69%

    17Så svarte Daniel kongen: 'Dine gaver kan du beholde selv, og dine talenter kan du gi til andre. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og gjøre ham kjent med dens betydning.

  • Dan 2:9
    69%

    9Hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen, er det bare én dom for dere. Dere har avtalt å tale løgnaktige og onde ord for meg mens tiden går. Fortell meg derfor drømmen, så vil jeg vite at dere kan gi meg tolkningen."

  • Jer 38:18
    69%

    18Men hvis du ikke går ut til kongens av Babylons fyrster, skal denne byen overgis i kaldeernes hender, og de skal sette den i brann, og du skal ikke unnslippe fra dem.»

  • 1 Sam 14:9
    68%

    9Hvis de sier til oss: 'Vent til vi kommer til dere,' så blir vi stående og ikke gå opp til dem.

  • Dan 6:7
    68%

    7Så kom riksrådene og satrapene sammen for å møte kongen og sa: "Leve kong Darius for evig!

  • Dan 2:32
    68%

    32Hodet på denne billedstøtten var av fint gull, brystet og armene av sølv, magen og hoftene av bronse,

  • Dan 1:8
    68%

    8Men Daniel bestemte seg for at han ikke ville gjøre seg uren med kongens mat og vin, og han ba den øverste hoffmannen om å få slippe å gjøre seg uren.

  • Dan 2:5
    68%

    5Kongen svarte kaldéerne: "Det er min faste beslutning: Hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen og dens tolkning, skal dere bli hogd i biter, og deres hus skal bli gjort til ruiner.

  • 2 Kong 18:22
    68%

    22Men sier dere til meg: 'Vi stoler på Herren vår Gud,' var det ikke han hvis offerhauger og altere Hiskia fjernet, mens han sa til Juda og Jerusalem: 'Foran dette alteret skal dere tilbe i Jerusalem'?

  • Jer 38:21
    68%

    21Men hvis du nekter å gå ut, så har Herren vist meg dette:

  • 1 Kong 9:6
    68%

    6Men hvis dere vender dere bort fra å følge meg, dere eller deres barn, og ikke holder mine bud og forskrifter som jeg har gitt dere, men går bort og dyrker andre guder og faller ned for dem,

  • Jos 22:23
    68%

    23Hvis vi har bygd oss et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre brennoffer, offergave eller fredsoffer på det, må Herren selv straffe oss.