Daniel 8:11
Det vokste til og med opp mot hærenes fyrste, og fra ham ble daglige offeret fjernet, og hans helligdom ble kastet ned.
Det vokste til og med opp mot hærenes fyrste, og fra ham ble daglige offeret fjernet, og hans helligdom ble kastet ned.
Ja, det opphøyde seg helt opp mot hærens fyrste. Ved ham ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for hans helligdom ble styrtet.
Det gjorde seg til og med stort mot hærens fyrste; det daglige offeret ble tatt fra ham, og hans helligdom ble kastet ned.
Det opphøyde seg helt opp mot hærens fyrste. Fra ham ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for hans helligdom ble kastet ned.
Selv fyrsten over hærskaren ble overvunnet. Den daglige offer ble tatt bort fra ham, og hans helligdom ble vanhelliget.
Det ophøyet seg selv til og med mot hærens fyrste, og det daglige offer ble tatt bort fra ham, og stedet for hans helligdom ble nedlagt.
Ja, han hevet seg opp til hærens prins, og ved ham ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for hans helligdom ble trådt på.
Selv til hærenes fyrste vokste det, og det daglige offeret ble tatt bort fra ham, og hans hellige bolig ble kastet ned.
Ja, det opphøyet seg selv mot himmelens fyrste, og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og hans helligdom ble kastet ned.
Ja, han gjorde seg selv stor fram til å bli fyrste over hele hæren, og ved hans inngripen ble det daglige offeret opphevet, og helligdommen ble ødelagt.
Ja, det opphøyet seg selv mot himmelens fyrste, og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og hans helligdom ble kastet ned.
Det hevet seg til og med mot hærføreren over hæren og tok fra ham det fortsatte offeret og kastet sin helligdoms grunnlag ned.
It even set itself up to be as great as the commander of the army of the LORD; it took away the daily sacrifice from him, and the place of his sanctuary was thrown down.
Det vokste seg så stort at det utfordret selve hærens fyrste, tok fra ham den daglige offergaven og vanhelliget hans hellige sted.
Ja, det voxede indtil Hærens Fyrste, og det daglige (Offer) blev borttaget af det, og hans Helligdoms Bolig blev nedkastet.
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the ily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Ja, det opphøyet seg selv til og med mot himmelens høvding, og det daglige offeret ble tatt bort av det, og stedet for helligdommen hans ble kastet ned.
Yes, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Ja, det opphøyde seg selv helt opp til hærens fyrste; og det tok fra ham det daglige offer, og stedet for hans helligdom ble styrtet.
Det vokste også opp mot hærens fyrste, og den daglige offeret ble tatt bort ved det, og fundamentet for hans helligdom ble kastet ned.
Ja, det opphøyet seg selv helt til hærens fyrste; og det tok bort fra ham det stadige brennofferet, og hans helligdoms sted ble kastet ned.
Det gjorde seg stort, like stort som hærens herrer; og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for helligdommen ble ødelagt.
Yee it grewe vp vnto the prynce off the hoost, from whom the daylie offeringe was taken, and the place off his Sanctuary casten downe.
And extolled himselfe against the prince of the hoste from whome the dayly sacrifice was taken away, and the place of his Sanctuarie was cast downe.
Yea, it grewe vp against the prince of the hoast, from whom the dayly sacrifice was taken away, and the places of his sanctuarie caste downe.
Yea, he magnified [himself] even to the prince of the host, and by him the daily [sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Yes, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down.
And unto the prince of the host it exerteth itself, and by it taken away hath been the continual `sacrifice', and thrown down the base of his sanctuary.
Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual `burnt-offering', and the place of his sanctuary was cast down.
Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt-offering], and the place of his sanctuary was cast down.
It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.
Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down.
It also acted arrogantly against the Prince of the army, from whom the daily sacrifice was removed and whose sanctuary was thrown down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12På grunn av overtredelsen ble hæren og det daglige offeret overgitt til det, og sannheten ble kastet til jorden. Og det gjorde alt dette og hadde fremgang.
13Deretter hørte jeg en hellig som talte, og en annen hellig sa til den som talte: "Hvor lenge skal synet om det daglige offeret gjelde, og om overtredelsen som fører til ødeleggelse, når helligdommen og hæren blir tråkket ned?"
14Han sa til meg: "To tusen tre hundre kvelder og morgener; da skal helligdommen bli renset."
7Jeg så den nærme seg væren, og i sitt sinne stanget den mot væren. Den brakk begge hornene, og væren hadde ikke styrke til å stå imot den. Den kastet væren til jorden og tråkket på den, og ingen kunne redde væren fra dens makt.
8Bukken vokste seg svært stor. Når den ble mektig, ble det store hornet brukket av, og i stedet vokste det fram fire fremtredende horn i retning de fire himmelretningene.
9Fra ett av disse kom det et lite horn, som vokste seg stor mot sør, øst, og mot det vakre landet.
10Det vokste seg stort nok til å angripe himmelens hærskare og kastet noen av hæren og stjernene til jorden, og tråkket på dem.
31Styrker fra ham vil knuse og vanhellige helligdommens festning, avskaffe det daglige offeret og sette opp ødeleggelsens motbydelighet.
22Det hornet som ble ødelagt, og fire horn som reiste seg i stedet, representerer fire kongeriker som skal oppstå fra nasjonen, men ikke med samme styrke.
23I siste del av deres rike, når overtredelser har nådd sitt høydepunkt, skal det oppstå en konge med hårde ansiktstrekk og innsikt i gåter.
24Hans makt skal bli stor, men ikke ved egen kraft; han skal gjøre utenkelige ting og ha fremgang. Han skal ødelegge mektige mennesker og det hellige folk.
25Og gjennom sin list skal han få svik til å lykkes i sin hånd; han vil bli stor i sitt hjerte og i trygghet skal han ødelegge mange. Han skal endog reise seg mot fyrstenes fyrste, men han skal bli brutt uten menneskehånd.
26Synet om kveldene og morgnene som ble nevnt, er sant. Men du skal forsegle synet, for det angår mange dager fram i tiden.
11Fra den tid det daglige offeret blir fjernet, og den ødeleggende vederstyggeligheten blir satt opp, skal det gå ett tusen to hundre og nitti dager.
25Han skal tale mot Den høyeste og plage de helliges i den høyestes rike, og han skal ha i sinne å forandre tider og lov. Og de skal overgis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
26Men dommen skal bli satt, og de skal ta bort hans herredømme for å ødelegge og tilintetgjøre det for evig.
26Etter sekstito uker skal den salvede bli avskåret og ingenting ha. Folket til en fyrste som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen. Slutten kommer med en flom, og det er fastsatt krig inntil slutt; ødeleggelsene er avgjort.
27Han skal befeste en pakt med mange for en uke, men i midten av uken skal han bringe offer og gave til opphør. På vingen av avskyeligheter skal en ødelegger komme, inntil fullendelsen som er fastsatt, blir utøst over ødeleggeren.
36Kongen vil handle etter sin egen vilje, opphøye og forherlige seg selv over enhver gud, og tale underfulle ting mot Gud av guder. Han vil lykkes inntil vreden er fullbyrdet, for det som er bestemt, skal skje.
37Han vil ikke ha respekt for sine fedres guder, ikke ha lyst til kvinner, og respekterer ingen gud, for han skal opphøye seg over alle.
38I stedet vil han ære festningenes gud med gull, sølv, edle stener og kostbare gaver, en gud hans fedre ikke kjente.
39Han vil behandle de sterke festningene med en fremmed gud, og hvem som annerkjenner ham vil han fylle med ære. Han vil sette dem til herskere over mange og dele ut land for en pris.
11Jeg så videre fordi lyden av de store ordene som hornet talte, til dyret ble drept, og dets kropp ble ødelagt og kastet inn i ilden for å brennes opp.
12Når hæren blir beseiret, vil hans hjerte bli stolt, og han vil kaste ned titusener, men han vil ikke vinne overtaket.
20Men da hans hjerte ble oppblåst og hans ånd ble hard mot Gud, ble han avsatt fra sin kongelige trone, og hans herlighet ble tatt fra ham.
21Han ble drevet bort fra menneskene, og hans hjerte ble gjort lik dyrets, og han bodde blant ville esler. Gras som oksene ble hans føde, og kroppen hans ble døpt med himmelens dugg, til han forsto at Den høyeste Gud styrer i menneskenes rike, og han gir det til den han vil.
20I hans sted skal en annen stå frem, en som sender ut en skatteoppkrever for riket i herlighet. Men etter noen dager vil han bli borte, ikke i vrede eller i kamp.
21En foraktet person vil ta hans plass, en som ikke er tildelt kongelig ære. Han vil komme i fredstid og vinne riket med intriger.
22Hærstyrkene skal bli feid bort foran ham og knust, også en leder for pakten.
23Etter at han har sluttet seg til ham, vil han handle bedragersk, og han vil stige opp og bli mektig med en liten styrke.
24Han vil komme i det mest fruktbare områder av provinsen og gjøre det som verken hans fedre eller forfedre gjorde; han vil spre bytte, plyndring og eiendeler blant dem, og han vil planlegge angrep på festninger, men bare for en tid.
20Og om de ti hornene som var på hodet, og det andre hornet som steg opp og tre falt for, nemlig det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ord, og som så mektigere ut enn de andre.
21Mens jeg så, kjempet dette hornet mot de hellige og hadde overtaket over dem,
22inntil Den gamle av dager kom, og retten ble gitt til de helliges i den høyestes rike, og tiden kom da de hellige tok riket i eie.
12Den faste festningens høye murer vil han bryte ned, ydmyke til bakken, til og med ned i støvet.
28Han vil vende tilbake til sitt eget land med rikdommer, men hans hjerte vil være imot den hellige pakten. Han vil handle og gå tilbake til sitt eget land.
16Han som kommer mot ham, vil gjøre som han vil, og ingen vil stå imot ham. Han vil stå i det herlige landet, og det vil bli fullstendig underlagt ham.
44Men rykter fra øst og nord vil skremme ham, og han vil dra ut i stor vrede for å ødelegge og gjøre slutt på mange.
45Han vil sette opp sine kongelige telt mellom havet og det herlige, hellige fjellet, men han vil komme til sin ende, og ingen vil hjelpe ham.
6Han har ødelagt sin hytte som en hage, han har ødelagt sine møtesteder. Herren har latt både høytider og sabbater i Sion glemmes. I sin brennende vrede har han avvist konge og prest.
7Herren har forkastet sitt alter, forlatt sin helligdom. Han har overgitt murene til sine palasser i fiendens hånd; de har gitt rop i Herrens hus som på en høytidsdag.
4Men så snart han har reist seg, vil hans rike bli delt og spredd mot de fire himmelretningene. Det vil ikke tilfalle hans etterkommere eller være like mektig som hans styre, for hans rike blir revet bort og gitt til andre utenfor hans slekt.
4Jeg så væren stange mot vest, mot nord og mot sør, og ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens makt. Den gjorde som den ønsket, og vokste seg stor.
18Han vil vende sitt ansikt mot kystlandene og erobre mange, men en leder vil få en slutt på hans hån mot dem. Han vil tilbakebetale ham for hans hån.
26De som spiser av hans delikatesser, vil ødelegge ham. Hans hær vil bli feid bort, og mange falne vil ligge nede.
8Mens jeg betraktet hornene, se, da steg det opp et annet lite horn mellom dem, og tre av de tidligere hornene ble revet opp med roten for å gi plass til det hornet. Dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte store ord.
7Og jeg hørte mannen som var kledd i lin, han som sto over elvens vann. Han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved ham som lever fra evighet til evighet: Det skal være for en tid, tider og en halv tid; og når det hellige folks makt er helt knust, da skal alt dette fullendes.