5 Mosebok 1:12

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hvordan kan jeg bære vanskene, tyngden og stridene deres alene?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 11:11-15 : 11 Moses sa til Herren: Hvorfor plager du din tjener, og hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du har lagt hele dette folkets byrde på meg? 12 Har jeg båret frem hele dette folket, eller fostret dem, som en pleiefar bærer et spedbarn, til det landet du sverget å gi til deres fedre? 13 Hvor skal jeg få kjøtt til å gi hele dette folket? De gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt, så vi får spise! 14 Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg. 15 Hvis du gjør så mot meg, vær så snill å ta mitt liv, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min elendighet.
  • 5 Mos 1:9 : 9 På den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke bære dere alene.
  • 1 Kong 3:7-9 : 7 Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge etter min far David, men jeg er bare et lite barn uten erfaring. 8 Din tjener står midt i ditt utvalgte folk, et svært folk som ikke kan telles eller måles på grunn av sin mengde. 9 Gi derfor din tjener et lyttende hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å dømme dette store folket av ditt?
  • Sal 89:19 : 19 For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige er vår konge.
  • 2 Mos 18:13-16 : 13 Dagen etter satte Moses seg til å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld. 14 Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, sa han: «Hva er det du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene, mens hele folket står omkring deg fra morgen til kveld?» 15 Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke Guds råd. 16 Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom den ene og den andre og kunngjør Guds lover og forskrifter.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 1:9-11
    3 vers
    82%

    9På den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke bære dere alene.

    10Herren deres Gud har gjort dere talrike, og se, dere er i dag like mange som stjernene på himmelen.

    11Må Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere og velsigne dere, som han har lovet dere.

  • 5 Mos 1:13-16
    4 vers
    78%

    13Velg kloke, forstandige og kjente menn fra hver av deres stammer, så jeg kan sette dem som ledere over dere.

    14Dere svarte meg og sa: Det er godt det du har sagt at vi skal gjøre.

    15Så tok jeg lederne for deres stammer, kloke og kjente menn, og satte dem som ledere over dere, som sjefer for tusen, hundre, femti og ti, og som offiserer for deres stammer.

    16På den tiden befalte jeg dommerne deres: Hør på sakene mellom deres brødre, og døm rettferdig mellom en mann og hans bror, eller den fremmede som er hos ham.

  • 4 Mos 11:11-15
    5 vers
    77%

    11Moses sa til Herren: Hvorfor plager du din tjener, og hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du har lagt hele dette folkets byrde på meg?

    12Har jeg båret frem hele dette folket, eller fostret dem, som en pleiefar bærer et spedbarn, til det landet du sverget å gi til deres fedre?

    13Hvor skal jeg få kjøtt til å gi hele dette folket? De gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt, så vi får spise!

    14Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.

    15Hvis du gjør så mot meg, vær så snill å ta mitt liv, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min elendighet.

  • 2 Mos 18:18-19
    2 vers
    75%

    18Du vil altfor lett bli overanstrengt, både du og folket som er med deg. For dette er en for tung byrde for deg, du kan ikke bære det alene.

    19Lytt nå til meg, jeg vil gi deg råd, og Gud være med deg. Du skal være folkets representant overfor Gud og legge saken deres fram for Gud.

  • 5 Mos 1:31
    72%

    31Og i ørkenen, der du så hvordan Herren din Gud bar deg, som en mann bærer sin sønn, gjennom hele veien dere gikk, inntil dere kom til dette sted.

  • 1 Kong 12:9-11
    3 vers
    72%

    9Han sa til dem: "Hva råder dere meg til å svare dette folket som har bedt meg om å lette det åket som min far la på dem?"

    10De unge mennene som hadde vokst opp med ham, svarte: "Dette skal du si til folket som sa til deg: 'Din far gjorde vårt åk tungt, men du, let det for oss!' Dette skal du si til dem: 'Mitt lillefinger er tykkere enn min fars midje!

    11Min far la et tungt åk på dere, men jeg vil gjøre det enda tyngre. Min far revset dere med pisker, men jeg vil revse dere med skorpioner.'"

  • 4 Mos 11:17
    71%

    17Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta av den Ånd som er over deg, og legge den på dem; så skal de bære folkets byrde sammen med deg, så du ikke trenger å bære den alene.

  • 2 Krøn 10:9-10
    2 vers
    71%

    9Han spurte dem: «Hva råder dere at vi skal svare dette folket som har sagt til meg: ‘Let din fars byrde som han la på oss?’»

    10De unge mennene som hadde vokst opp med ham, svarte: «Slik skal du si til folket som har sagt til deg: ‘Din far gjorde vår byrde tung, men du, let den’ - så skal du si til dem: ‘Min lillefinger er tykkere enn min fars midje.’

  • 2 Mos 18:22-23
    2 vers
    71%

    22De skal dømme folket til enhver tid. De større sakene skal de bringe til deg, men de mindre sakene skal de dømme selv. Slik vil du lette byrden, og de skal bære den sammen med deg.

    23Hvis du gjør dette og Gud befaler deg, så vil du kunne stå imot, og alt folket vil kunne gå sine veier i fred.»

  • Sal 81:6
    69%

    6Han innstiftet det som et vitnesbyrd i Josef da han dro ut mot landet Egypt - hvor jeg hørte en språk jeg ikke kjente.

  • Mika 6:3
    69%

    3Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg? Hvordan har jeg trettet deg? Svar meg.

  • 1 Kong 12:4
    69%

    4"Din far gjorde vårt åk tungt. Nå, lett du arbeidet fra din fars harde tjeneste og det tunge åket han la på oss, så vil vi tjene deg."

  • 1 Sam 12:7-8
    2 vers
    69%

    7Stå nå fram, så vil jeg gå i rette med dere for Herrens åsyn om alle de gode gjerninger han har gjort mot dere og deres fedre.

    8Da Jakob kom til Egypt, ropte deres fedre til Herren, og Herren sendte Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo her i dette landet.

  • 4 Mos 14:27
    68%

    27Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot meg? Jeg har hørt israelittenes klager de har rettet mot meg.

  • 5 Mos 29:11
    68%

    11Dere trer inn i Herrens, deres Guds pakt og ed som han gjør med dere i dag.

  • 5 Mos 1:42
    68%

    42Men Herren sa til meg: Si til dem: Ikke dra opp og ikke kjemp, for jeg er ikke blant dere, så dere ikke blir slått av deres fiender.

  • 2 Krøn 10:4
    68%

    4«Din far la en tung byrde på oss, men hvis du nå letter det harde arbeidet og byrden han la på oss, vil vi tjene deg.»

  • Amos 2:13
    68%

    13Se, jeg vil riste dere ned som en vogn fylt med korn ryster ned last.

  • Nah 1:12-13
    2 vers
    68%

    12Så sier Herren: Selv om de er fullendte og mange, skal de bli avskåret og forsvinne. Også om jeg har latt deg lide, vil jeg ikke la deg lide mer.

    13Nå vil jeg bryte åket hans av deg og rive av dine bånd.

  • 5 Mos 1:22-23
    2 vers
    68%

    22Da kom dere alle til meg og sa: La oss sende folk foran oss for å utforske landet og bringe tilbake ord om veien vi skal dra opp og byene vi skal komme til.

    23Det syntes jeg var en god idé, så jeg tok tolv menn av dere, en mann for hver stamme.

  • 2 Sam 15:33
    68%

    33David sa til ham: 'Hvis du blir med meg, vil du være en byrde for meg.

  • 2 Sam 15:20
    68%

    20'Du kom bare nylig, og skal jeg la deg vandre i dag med oss i vår usikre ferd? Vend tilbake og ta dine brødre med deg, og måtte Herren vise deg kjærlighet og troskap.'

  • 1 Kong 3:8
    68%

    8Din tjener står midt i ditt utvalgte folk, et svært folk som ikke kan telles eller måles på grunn av sin mengde.

  • Jes 1:24
    68%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og jeg vil hevne meg på mine fiender.

  • 1 Mos 30:30
    68%

    30For det var lite du hadde før meg, men det har økt stort, og Herren har velsignet deg på grunn av min fot. Men når skal jeg få gjøre noe for mitt eget hus også?"

  • 2 Krøn 28:10-11
    2 vers
    68%

    10Og nå tenker dere å tvinge Judas og Jerusalems barn til å bli treller og trellkvinner for dere. Har dere ikke også skyld mot Herren deres Gud?

    11Så hør på meg nå, og sett de fangene fri som dere har tatt fra deres brødre, for Herrens vrede er over dere.

  • Hos 13:10
    67%

    10Hvor er nå din konge, som kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: 'Gi meg en konge og fyrster'?

  • Dom 10:12
    67%

    12Sidonittene, Amalek og Maon undertrykte dere også, og dere ropte til meg, og jeg reddet dere fra deres hånd.

  • 4 Mos 22:6
    67%

    6Kom nå, forbann dette folket for meg, for de er sterkere enn meg. Kanskje jeg kan beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner er velsignet, og den du forbanner er forbannet."

  • Dom 6:16
    67%

    16Herren sa til ham: «Jeg vil være med deg, og du skal slå Midianittene som om de var én mann.»

  • Dom 8:2
    67%

    2Men han svarte dem: "Hva har jeg gjort i forhold til dere? Er ikke Efraims etterhøst bedre enn Abiesers vinhøst?

  • 5 Mos 1:29
    67%

    29Da sa jeg til dere: Bli ikke redde og frykt dem ikke.