5 Mosebok 15:16

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men dersom han sier til deg: 'Jeg vil ikke forlate deg', fordi han elsker deg og ditt hus, og fordi han har det godt hos deg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 21:5-6 : 5 Men hvis trellen klart sier: 'Jeg elsker min herre, min hustru og mine barn; jeg vil ikke gå fri,' 6 da skal hans herre føre ham fram for Gud og stille ham ved døren eller dørkarmen og stikke en syl gjennom hans øre, og han skal være hans trell for alltid.
  • Sal 40:6 : 6 Herre min Gud, mange under har du gjort! Dine tanker for oss er uten like. Ville jeg fortelle om dem og tale om dem, er de for mange til å telles.
  • Sal 40:8 : 8 Da sa jeg: Se, jeg kommer – i bokrullen er det skrevet om meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 15:17-18
    2 vers
    83%

    17da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans i døren, og han skal være din slave for alltid. Det samme skal du gjøre med din tjenestepike.

    18Det skal ikke være hardt for deg å la ham gå fri, for han har tjent deg i seks år, verdt dobbelt så mye som en ansatt. Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.

  • 2 Mos 21:2-7
    6 vers
    82%

    2Når du kjøper en hebraisk trell, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten betaling.

    3Kommer han alene, skal han gå fri alene. Er han gift, skal hans hustru følge med ham.

    4Hvis hans herre har gitt ham en hustru, og hun har født ham sønner eller døtre, skal hustruen og barna være hennes herres eiendom, og han skal gå alene.

    5Men hvis trellen klart sier: 'Jeg elsker min herre, min hustru og mine barn; jeg vil ikke gå fri,'

    6da skal hans herre føre ham fram for Gud og stille ham ved døren eller dørkarmen og stikke en syl gjennom hans øre, og han skal være hans trell for alltid.

    7Når en mann selger sin datter som trellkvinne, skal hun ikke gå som de mannlige trellene.

  • 5 Mos 15:12-15
    4 vers
    79%

    12Hvis din hebraiske bror eller søster selger seg til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året la ham gå fri.

    13Når du lar ham gå fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.

    14Gi ham rikelig av din flokk, av din treskeplass, og av din vinpresse. Gi ham av det som Herren din Gud har velsignet deg med.

    15Husk at du selv var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut. Derfor befaler jeg deg dette i dag.

  • 3 Mos 25:39-42
    4 vers
    75%

    39Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke kreve trelldomstjeneste av ham.

    40Han skal være som en leiekar eller innflytter hos deg. Han skal tjene hos deg til jubelåret.

    41Da skal han forlate deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin slekt og sin fedrenes eiendom.

    42For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt. De skal ikke selges som slaver.

  • 5 Mos 23:15-16
    2 vers
    73%

    15For Herren din Gud går omkring i din leir for å berge deg og gi deg seier over dine fiender. Derfor skal din leir være hellig, slik at han ikke finner noe uanstendig hos deg og vender seg bort fra deg.

    16Du skal ikke overgi en slave til hans herre hvis han har flyktet til deg fra sin herre.

  • 1 Mos 24:8
    73%

    8Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være fri fra denne eden min, men du må ikke ta min sønn dit.

  • 4 Mos 10:32
    73%

    32Og hvis du går med oss, skal alt det gode Herren gjør mot oss også deles med deg.

  • 5 Mos 11:13
    72%

    13Og det skal skje, dersom dere nøye lytter til mine bud som jeg gir dere i dag, for å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • 2 Mos 33:15-16
    2 vers
    72%

    15Da sa Moses til ham: Dersom ikke ditt nærvær går med oss, så la oss ikke dra herfra.

    16Hvordan skal vi vite at jeg og ditt folk har funnet nåde for dine øyne, om ikke ved at du går med oss, så vi skilles ut, jeg og ditt folk, fra alle andre folk på jordens overflate?

  • 3 Mos 25:53-54
    2 vers
    72%

    53Han skal være hos ham som en årsarbeider, en medarbeider. Du skal ikke la ham herske over ham med hardhet i ditt syn.

    54Men hvis han ikke blir løst med disse innløsningsmetodene, skal han slippe fri i jubelåret, han og hans barn med ham.

  • Jer 34:13-14
    2 vers
    72%

    13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg gjorde en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av slavehuset, og sa:

    14«Etter sju år skal hver mann sette fri sin hebraiske bror som er solgt til deg og har tjent deg i seks år. Du skal sette ham fri fra deg.» Men deres fedre hørte ikke på meg og lyttet ikke.

  • 1 Mos 24:5
    72%

    5Tjeneren sa til ham: 'Kanskje vil ikke kvinnen være villig til å følge meg til dette landet. Må jeg da ta din sønn tilbake til det landet du kom fra?'

  • 5 Mos 21:14
    72%

    14Men hvis du ikke har lyst til henne, skal du la henne dra hvor hun vil; du må ikke selge henne for penger eller gjøre henne til slave, fordi du har ydmyket henne.

  • Job 41:4
    71%

    4Jeg vil ikke tie om hans lemmer og kraftens tale, heller ikke om hans skjønnhet.

  • 5 Mos 15:5
    71%

    5bare hvis dere nøye lytter til Herren deres Guds røst og holder alle de bud jeg gir dere i dag.

  • 5 Mos 24:18
    71%

    18Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud forløste deg derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

  • 2 Kong 6:3
    71%

    3Men en av dem sa: 'Vær så snill, følg med dine tjenere.' Elisja svarte: 'Jeg skal bli med.'

  • 5 Mos 30:20
    71%

    20ved å elske Herren din Gud, adlyde hans røst, og holde fast ved ham. For han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i det landet Herren sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.

  • 5 Mos 15:10
    71%

    10Gi ham villig, og la ditt hjerte ikke være trist når du gir ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du gjør.

  • 1 Mos 28:15
    71%

    15Se, jeg er med deg og vil beskytte deg hvor du enn går, og føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort det jeg har lovet deg."

  • 5 Mos 24:22
    71%

    22Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

  • 2 Mos 21:11
    71%

    11Gjør han ikke disse tre for henne, skal hun gå fri uten penger som betaling.

  • 3 Mos 26:14
    71%

    14Men hvis dere ikke vil høre på meg, og ikke vil gjøre alle disse budene,

  • 1 Mos 24:38-39
    2 vers
    71%

    38men du skal dra til min fars hus og til min slekt og finne en kone til min sønn.'

    39Jeg sa til min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'

  • 5 Mos 30:16-17
    2 vers
    70%

    16Hvis du adlyder Herren din Gud, elsker ham, vandrer på hans veier, og holder hans bud, forskrifter, og lover, så skal du leve og bli mange, og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går inn i for å ta i eie.

    17Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke vil høre, men ledes bort til å tilbe andre guder og tjene dem,

  • 5 Mos 16:12
    70%

    12Husk at du var slave i Egypt, og du skal ta vare på og følge disse forskriftene.

  • 5 Mos 14:27
    70%

    27Og levitten som er innenfor dine porter, skal du ikke forlate, for han har ingen del eller arv med deg.

  • 5 Mos 7:13
    70%

    13Han vil elske deg og velsigne deg og gjøre deg mangfoldig. Han vil velsigne frukten av din livmor og fruktene av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, ungen av din buskap og lammene av din flokk i det landet han har lovet dine fedre å gi deg.

  • 4 Mos 10:30
    70%

    30Men han svarte: Jeg vil ikke dra med, men jeg vil heller dra til mitt eget land og til min slekt.

  • 2 Mos 21:27
    70%

    27Hvis han slår ut en tann på sin trell eller trellkvinne, skal han slippe dem fri som erstatning for tannen.

  • 5 Mos 6:18
    70%

    18Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, så det må gå deg godt, og du kan gå inn og ta det gode landet i eie som Herren sverget til dine fedre.

  • 2 Mos 4:23
    70%

    23Jeg sa til deg: La min sønn dra så han kan tjene meg. Men du nektet å la ham dra, se, jeg vil nå drepe din sønn, din førstefødte.'"