5 Mosebok 16:22
Og du skal ikke oppreise en steinstøtte som Herren din Gud hater.
Og du skal ikke oppreise en steinstøtte som Herren din Gud hater.
Heller ikke skal du reise deg noen billedstøtte; det hater Herren din Gud.
Du skal ikke reise for deg en steinstøtte, som Herren din Gud hater.
Du skal heller ikke reise en steinstøtte for deg, som Herren din Gud hater.
Og du skal ikke reise noen hellige stein, for slike ting hater Herren din Gud.
Heller ikke skal du sette opp et idol, som Herren din Gud hater.
Heller ikke skal du sette opp et bilde; dette er noe Herren din Gud hater.
Du skal heller ikke reise en steinstøtte for deg selv, for Herren din Gud hater det.
Heller ikke skal du sette opp noen billedstøtte, for det hater Herren din Gud.
Og du skal heller ikke reise noe bilde, for HERREN, din Gud, hater slike.
Heller ikke skal du sette opp noen billedstøtte, for det hater Herren din Gud.
Du skal ikke reise opp en steinstøtte, fordi det hater Herren din Gud.
And you shall not set up for yourself a sacred pillar, which the Lord your God hates.
Du må heller ikke reise noen minnestein, for slike hater Herren din Gud.
Du skal og ikke opreise dig en Støtte, hvilket Herren din Gud hader.
Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
Heller ikke skal du sette opp noen billedstøtte, noe Herren din Gud hater.
Neither shall you set up for yourself any image, which the LORD your God hates.
Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
Heller ikke skal du reise deg en steinbauta; for det hater Herren din Gud.
og du skal ikke reise noen utskåret steinbilde for deg selv, som Herren din Gud hater.
Og du skal ikke reise deg en steinstøtte; den hater Herren din Gud.
Du skal ikke sette opp steinpillarer, for de er hatet av Herren din Gud.
Thou shalt sett the vpp no piler, which the Lorde thy God hateth.
Thou shalt set the vp no piler, which ye LORDE yi God hateth.
Thou shalt set thee vp no pillar, which thing the Lord thy God hateth.
Thou shalt set thee vp no piller: which the Lorde thy God hateth.
Neither shalt thou set thee up [any] image; which the LORD thy God hateth.
Neither shall you set yourself up a pillar; which Yahweh your God hates.
and thou dost not raise up to thee any standing image which Jehovah thy God is hating.
Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.
Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.
You are not to put up stone pillars, for they are hated by the Lord your God.
Neither shall you set yourself up a pillar; which Yahweh your God hates.
You must not erect a sacred pillar, a thing the LORD your God detests.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dere skal ikke lage dere avguder, og ikke reise opp hverken bilde eller minnestein til dere. Heller ikke skal dere legge noe utskåret stein i landet deres som dere bøyer dere ned foran, for jeg er Herren deres Gud.
21Du skal ikke plante noen Asjera av noen form ved siden av Herrens din Guds alter som du setter opp.
3Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4Du skal ikke lage deg noen utskåret billedstøtte eller noe bilde av det som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden.
5Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud. Jeg straffer fedres synd på barn i tredje og fjerde ledd når de hater meg,
7Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen form som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.
9Du skal ikke tilbe dem og ikke tjene dem. For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som straffer fedrenes synd på barna, i tredje og fjerde slektsledd for dem som hater meg.
3Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, brenn deres Asjera-stolper i ilden, hugg ned bildene av deres guder og utslett navnene deres fra det stedet.
4Dere må ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
17Du skal ikke lage deg støpte guder.
24Du skal ikke tilbe deres guder, eller tjene dem, eller gjøre det de gjør. Du skal rive dem ned og knuse deres steinsøyler.
25Dere skal bryte ned gudebildene deres og brenne dem i ild. Du skal ikke ønske deg sølv eller gull på dem eller ta det for deg selv, for at du ikke skal bli fanget av det, for dette er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
26Du skal ikke bringe en vederstyggelig ting inn i ditt hus, så du selv blir ødelagt av det. Du skal forakte det og avsky det, for det er fullstendig viet til ødeleggelse.
9Hør, mitt folk, jeg vil vitne mot deg. Om du ville lytte til meg, Israel!
15Vokt dere nøye for deres sjeler, for dere så ingen form den dagen Herren talte til dere ved Horeb fra ilden,
16så dere ikke blir fordervet og lager for dere et utskåret bilde i noen form, liknende en mann eller en kvinne,
23Vokt dere så dere ikke glemmer den pakten Herren deres Gud har sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde av noen form, som Herren din Gud har forbudt.
4Vend dere ikke til avguder og lag dere ikke støpte gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.
13Dere skal rive ned deres altre, knuse deres steinstøtter og hogge ned deres Asjera-stenger.
14Du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren heter 'Nidkjær', en nidkjær Gud er han.
15Vær forsiktig med å slutte noen pakt med innbyggerne i landet. Når de driver hor med sine guder og ofrer til dem, de kan innby deg, og du spiser av deres offer.
14Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som tilhører folkene omkring dere.
15For Herren din Gud er en nidkjær Gud midt iblant dere, for at Herrens vrede ikke skal flamme opp mot deg og utrydde deg fra jordens overflate.
32Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller med deres guder.
31Du skal ikke gjøre slik mot Herren din Gud; for alt som er en styggedom for Herren, som han hater, har de gjort for sine guder; ja, til og med sine sønner og døtre brant de i ilden for sine guder.
23Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage guder av gull til dere.
13Jeg skal rykke opp dine Astarte-bilder fra blant deg og ødelegge dine byer.
8Han skal ikke vende seg til de altrene som hans hender har laget, eller se på det som hans fingre har formet, verken Asjera-stolpene eller solstøttene.
28Der vil dere tjene guder, verk av menneskers hender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller en sau med noen feil eller lyte, for det er en styggedom for Herren din Gud.
15Forbannet er den mann som lager et gudebilde eller støpt bilde, en styggedom for Herren, et verk av håndverkeren, og som setter det opp i hemmelighet. Og hele folket skal svare og si: Amen.
21Du skal ikke gi noen av dine etterkommere til Molek, og du skal ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
12De tjente avguder, noe Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
7Bland dere ikke med disse gjenværende folkene som er hos dere. Dere skal ikke nevne deres guders navn, ikke sverge ved dem, ikke tjene dem og ikke bøye dere for dem.
25Når dere får barn og barnebarn og har blitt gammel i landet, og dere gjør det onde i Herrens øyne ved å lage et utskåret bilde i noen form og dermed vekker hans sinne,
35Da Herren inngikk pakt med dem, ga han dem befaling om ikke å frykte fremmede guder, ikke tilbe dem, ikke tjene dem, eller ikke ofre til dem.
10De reiste seg steiner og Ashera-påler på enhver høyde og under hvert grønt tre.
52da skal dere drive ut alle landets innbyggere foran dere, ødelegge alle deres utskårne bilder, ødelegge alle deres støpte bilder og ødelegge alle deres offersteder.
25Hvis du bygger et alter av stein for meg, skal du ikke bygge det av tilhugget stein, for hvis du bruker ditt verktøy på det, vanhelliger du det.
26Du skal heller ikke gå opp med trinn til mitt alter, for at din nakenhet ikke skal bli avdekket der.»
18Dette for at de ikke skal lære dere å gjøre alle de avskyelige skikkene som de har gjort for sine guder, så dere synder mot Herren deres Gud.
3Du skal ikke spise noe som er avskyelig.
6Gå ikke etter andre guder for å tjene dem eller tilbe dem, og ikke gjør meg vred med hendene deres verk, så ikke det vil gå vondt for dere.
9Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre som de avskyelige skikkene til disse folkeslagene.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, hogg ned deres Ashera-poler og brenn deres utskårne bilder.
5Der skal du bygge et alter for Herren din Gud, et alter av stein som du ikke skal bearbeide med jern.
20Press ikke en fremmed, og undertrykk ham ikke, for dere var selv fremmede i Egypts land.
17Forhåpentligvis er det ingen blant dere, enten det er mann eller kvinne, familie eller stamme, som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene de gudene som nasjonene har, for at det ikke skal være noen rot blant dere som bærer bitter gift.
30Jeg vil ødelegge deres offersteder, kutte ned deres røkelsesalter, og jeg vil kaste deres døde kropper på avgudenes døde kropper, og min sjel skal avsky dere.