5 Mosebok 2:13
Reis deg nå opp, og gå over bekkedalen Sered.» Så vi gikk over bekkedalen Sered.
Reis deg nå opp, og gå over bekkedalen Sered.» Så vi gikk over bekkedalen Sered.
Nå, reis dere, sa jeg, og gå over Sered-bekken. Og vi gikk over Sered-bekken.
Reis dere nå og gå over Sered-bekken! Så gikk vi over Sered-bekken.
Nå: Reis dere og gå over Sered-bekken! Så gikk vi over Sered-bekken.
Reis dere nå og gå over Zered-dalen. Så gikk vi over Zered-dalen.
Stå nå opp og gå over Zereds elv. Og vi gikk over Zereds elv.
Nå reis deg, sa jeg, og gå over bekken Zered. Og vi krysset bekken Zered.
Gjør dere klare og kryss elven Sered; og vi krysset elven Sered.
Reis nå opp, sa jeg, og gå over Zered-bekken. Og vi gikk over Zered-bekken.
«Reis dere, og kryss bekken Zered,» sa jeg. Og vi krysset bekken Zered.
Reis nå opp, sa jeg, og gå over Zered-bekken. Og vi gikk over Zered-bekken.
Reis nå! Kryss elvedalen Zered! Så krysset vi elvedalen Zered.
Now rise up and cross over the Zered Valley.' So we crossed over the Zered Valley.
Stå nå opp og gå over elven Zered. Så gikk vi over elven Zered.
Gjører eder nu rede og drager over Sereds Bæk; og vi droge over Sereds Bæk.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Nå sa jeg: Reis dere, og gå over bekken Sered. Og vi krysset bekken Sered.
Now rise up, said I, and cross over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Nå reis opp og gå over Zered-bekken. Vi gikk så over Zered-bekken.
Nå, reis dere og gå over elven Sered, og vi gikk over elven Sered.
Nå reise dere og gå over Zered-bekken. Og vi gikk over Zered-bekken.
Stå opp nå, og gå over Zered-bekken. Så gikk vi over Zered-bekken.
Now ryse vpp (sayed I) ad get you ouer the ryuer Zared: ad we went ouer the ryuer Zared.
Get you vp now, & go ouer the ryuer Sared. And we wente ouer.
Now rise vp, sayd I, and get you ouer the riuer Zered: and we went ouer the riuer Zered.
Nowe ryse vp sayde and get you ouer the riuer Zared: and we went ouer the riuer Zared.
Now rise up, [said I], and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Now rise up, and get you over the brook Zered. We went over the brook Zered.
now, rise ye, and pass over for yourselves the brook Zered; and we pass over the brook Zered.
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.
"Now rise up, and cross over the brook Zered." We went over the brook Zered.
Now, get up and cross the Wadi Zered.” So we did so.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Førti år var vi på vei fra Kadesj-Barnea til vi krysset bekkedalen Sered, inntil hele den krigskyndige generasjonen blant leiren var gått bort, som Herren hadde sverget om.
12Derfra dro de og slo leir i Zered-dalen.
13Og derfra brøt de opp og slo leir på den andre siden av Arnon, som ligger i ødemarken, og som renner fra amorittenes område. For Arnon er Moabs grense, mellom Moab og amorittene.
29Som Esaus barn som bor i Se'ir og moabittene i Ar lot meg gjøre, inntil jeg går over Jordanen til det landet som Herren vår Gud gir oss.
8Så gikk vi bort fra våre brødre, Esaus etterkommere, som bodde i Se'ir, fra veien gjennom Araba fra Eilat og Esjon-Geber, og vi snudde oss og gikk veien gjennom Moabs ørken.
16stanset vannet som kom ovenfra, og stod som en mur langt borte ved byen Adam, ved siden av Saretan. Vannet som flyter mot Arabahavet, det Salte havet, ble helt borte, og folket krysset over ved Jeriko.
17Prestene som bar Herrens paktsark, stod på fast grunn midt i Jordan, mens hele Israel passerte på tørr grunn, til hele folket hadde krysset Jordan.
1Da snudde vi oss og dro ut i ørkenen på veien mot Sivsjøen, slik Herren hadde sagt til meg, og vi gikk omkring fjellet Se'ir i mange dager.
2Så sa Herren til meg:
19Så dro vi fra Horeb og gikk gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere så, på veien til amorittenes fjell, som Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
7Vend nå om og dra videre, og gå til amorittenes fjell, til alle deres naboer i sletten, på fjellet, i lavlandet, i Negev og langs kysten, til kanaanittenes land og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.
22Da skal dere fortelle deres barn: Israel gikk over denne Jordan på tørt land.
23For Herren deres Gud tørket ut vannet i Jordan foran dere inntil dere hadde krysset over, slik Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, da han tørket opp det for oss til vi hadde krysset over,
28Han sa til dem: "Følg meg, for Herren har gitt deres fiender, moabittene, i deres hånd." De fulgte ham, og inntok vadestedene over Jordan som førte til Moab, og tillot ingen å passere.
1Tidlig om morgenen sto Josva opp, og de brøt opp fra Sjittim. De kom til Jordan-elven, han og alle Israels barn, og de tilbrakte natten der før de krysset over.
24Reis deg og fortsett, og gå over elven Arnon. Se, jeg har gitt i din hånd Sihon, kongen av Heshbon, amoritten, og hans land. Begynn å innta det, og gå til krig mot ham.
32Vi vil krysse over væpnet for Herren inn i Kanaans land, men eiendommen vår vil være på denne siden av Jordan."
8Så spurte han: 'Hvilken vei skal vi ta?' Joram svarte: 'Veien gjennom Edoms ørken.'
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utryddet.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, gikk prestene som bar paktsarken foran dem.
40Men dere, vend om og dra ut i ørkenen, langs veien mot Rødehavet.
18Så gikk den over skråningen foran Araba nord og gikk ned til Araba-sletten.
15og elvenes bredder som strekker seg til Ar, og lener seg på grensen til Moab.
36Fra Aroer, som er på elvebredden av Arnons dal, og fra byen som er i dalen, og helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Alt sammen ga Herren vår Gud til oss.
16For da de dro opp fra Egypt, vandret Israel gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesh.
2Det er elleve dagers reise fra Horeb, langs veien til Seir-fjellet, til Kadesj-Barnea.
11Herren sa til meg: «Stå opp og gå foran folket, så de kan dra inn og innta det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.»
8Slik tok vi denne landstrakten fra de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermon-fjellet.
7Derfra dro de til Gudgodah, og fra Gudgodah til Jotbatah, som er et land med vannstrømmer.
48De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs flatland ved elven Jordan, nær Jeriko.
21Så de dro opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob ved inngangen til Hamat.
29Så bodde vi i dalen overfor Bet-Peor.
3Den strakk seg fra sør mot Ascenten til Akrabbim, gikk over til Sin og steg opp sør for Kadesh Barnea, gikk gjennom Hezron, og opp til Addar, hvor den bøyde av mot Karka.
17La oss snakke, vi vil passere gjennom ditt land. Vi vil ikke gå gjennom åker eller vingård, og vi vil ikke drikke vann fra brønner. Vi vil gå Kongens vei, ikke snu oss til høyre eller venstre før vi har passert din grense.»
17Herren talte til meg og sa:
9De svarte: 'Kom, la oss dra opp mot dem, for vi har sett landet, og det er virkelig godt. Ikke sitt passivt, men la oss dra og ta landet i besittelse.'
10Jeg førte dere opp fra Egypt og ledet dere i ørkenen i førti år for å gi dere amorittenes land som arv.
12Ruben-og Gad-stammene og halvparten av Manasses stamme krysset over beredte for kamp foran Israels folk, slik Moses hadde sagt dem.
7Derfra gikk den ned fra Janoah til Atarot og Naarat, berørte Jeriko og endte ved Jordan.
17Så Josva befalte prestene: Kom opp fra Jordan.
7Den fortsatte opp til Debirs dal Akor, og vendte seg nordover mot Gilgal, motsatt Adummim-lenken, sør for vannet, til Ein-Shemesh og endte ved Ein-Rogel.
18Siden vandret de gjennom ørkenen, omkring Edoms land og Moabs land. De kom til Moabs østlige grense og slo leir på den andre siden av Arnon. Men de gikk ikke inn i Moabs område, for Arnon er Moabs grense.
12I Se'ir bodde det tidligere horitter, men Esaus barn drev dem ut, utslettet dem for sine øyne og slo seg ned der, slik Israel gjorde med det landet de fikk som arv, som Herren ga dem.
4Og jeg befalte folket: «Dere skal nå gå gjennom grensen til deres brødre, Esaus etterkommere, som bor i Se'ir. De vil være redde for dere, men pass godt på.
1Loddet for Josefs sønner gikk ut fra Jordan ved Jeriko, øst for Jerikos vann, og stiger opp fra Jeriko til fjellene ved Betel.
17Og Arava og Jordan som grense, fra Kinneret til Arava-havet, Dødehavet, nedenfor Pisgas skråning mot øst.
27Gå opp på toppen av Pisga og løft blikket mot vest, nord, sør og øst. Se med dine egne øyne, for du skal ikke krysse Jordan.
1Israels barn brøt opp og slo leir i Moabs sletter, bortom Jordan ved Jeriko.
9Fra Aroer, som ligger på bredden av Arnon-elven, byen i midten av dalen og hele slettelandet fra Medeba til Dibon—