5 Mosebok 24:17

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Du skal ikke vri retten fra fremmede og farløse og du skal ikke ta plagget til en enke i pant.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 16:19 : 19 Ikke bøy retten; ikke vis partiskhet; ta ikke imot bestikkelser, for bestikkelsen blindgjør vise menns øyne og forvrenger ord fra de rettferdige.
  • 2 Mos 22:21-22 : 21 Enke eller farløse barn skal dere ikke mishandle. 22 Hvis du på noen måte krenker dem, og de roper til meg, så vil jeg sannelig høre deres rop.
  • 2 Mos 23:6 : 6 Gjør ikke urett mot en fattig i hans rettssak.
  • 5 Mos 27:19 : 19 Forbannet er den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse eller enken. Og hele folket skal si: Amen.
  • Jes 1:23 : 23 Dine ledere er opprørere og venner av tyver. Alle elsker bestikkelser og jager etter gaver. De forsvarer ikke den farløse, den enkes sak kommer ikke fram for dem.
  • Job 29:11-17 : 11 Øret som hørte meg, priste meg, og øyet som så meg, vitnet for meg. 12 For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse uten hjelp. 13 Den fortaptes velsignelse kom over meg, og jeg fylte enkenes hjerte med glede. 14 Jeg iførte meg rettferdighet, og den kledde meg, min rettferdighet var som en kappe og en turban. 15 Jeg var øyne for de blinde og føtter for de lamme. 16 Jeg var en far for de trengende, og jeg undersøkte saken for den jeg ikke kjente. 17 Jeg brøt kjevene til den onde og rev bort byttet fra hans tenner.
  • 2 Mos 23:9 : 9 Undertrykk ikke den fremmede; dere vet hvordan det er å være fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.
  • 5 Mos 1:17 : 17 Vær ikke partiske i rettssakene; hør både små og store, vær ikke redde for noen, for retten er Guds sak. Saken som er for vanskelig for dere, bring den til meg, så skal jeg høre på den.
  • Jer 5:28 : 28 De har blitt fete og glatte, for de overgår selv de ondeste. De dømmer ikke rettferdig saken til de farløse, likevel har de fremgang. De forsømmer de fattiges rett.
  • Mika 7:3 : 3 De gjør sine hender dyktige til å gjøre ondt, høvdingen krever og dommeren vil ha belønning, den store gir uttrykk for sine onde ønsker, og så utarbeider de det sammen.
  • 2 Mos 23:2 : 2 Følg ikke mengden når de gjør urett, og vitne ikke slik at du bøyer saken etter de mange.
  • Sak 7:10 : 10 Undertrykk ikke enken, den farløse, fremmede eller fattige, og tenk ikke ut onde planer mot hverandre.
  • Mal 3:5 : 5 Jeg vil komme nær til dere for dom. Jeg vil være en snar vitne mot trollmenn, mot dem som bryter ekteskapet, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker dagleierens lønn, enker og farløse, og mot dem som undertrykker innflyttere og som ikke frykter meg, sier Herren, Allhærs Gud.
  • Jer 22:3 : 3 Så sier Herren: Utfør rett og rettferdighet, redd den utplyndrede fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett mot eller undertrykk den fremmede, de farløse eller enker. Ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.
  • Esek 22:7 : 7 De har foraktet far og mor hos deg. Mot innflyttere har de brukt vold, og i din midte har de undertrykt farløse og enker.
  • Esek 22:29 : 29 Folket i landet har utøvet vold, plyndret bytte, voldt skade på den fattige og trengende, og urettferdig undertrykt den fremmede.
  • Amos 5:7-9 : 7 Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden. 8 Han som skaper stjernebildene Kimah og Kesil og forvandler dødsskygge til morgen og gjør dagen til nattmørke, som kaller vannene i havet og heller dem ut over jorden - Herren er hans navn. 9 Han som gir styrke til den ranede mot den sterke, så ranet kommer mot festningen. 10 De hater den som irettesetter i porten, og den som taler sannhet avskys. 11 Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem. 12 For jeg vet at deres overtredelser er mange og deres synder tallrike; de forfølger den rettferdige, tar mot bestikkelser og driver de fattige bort i porten.
  • Mika 2:1-2 : 1 Ve de som pønsker på ondskap og utfører det onde på sine senger. Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi de har makt til det. 2 De begjærer åkrer og raner dem, hus og tar dem. De undertrykker mannen og hans hus, men også en mann og hans arv.
  • 5 Mos 10:17-18 : 17 For Herren deres Gud er guders Gud og herrers Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser. 18 Han sørger for rettferdighet for den farløse og enken, og elsker innflytteren ved å gi ham mat og klær.
  • 2 Mos 22:26-27 : 26 For det er det eneste han har å dekke seg med, sitt plagg til kroppen. Hva skal han ellers sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig. 27 Gud skal du ikke forbanne, og en leder i ditt folk skal du ikke tale ille om.
  • 5 Mos 24:6 : 6 Ingen skal ta et par kvernsteiner, ikke engang den øverste steinen, i pant, for da tar man livsgrunnlaget til den som gir panten.
  • 5 Mos 24:13 : 13 Du skal gi ham panten tilbake ved solnedgang, så han kan sove i kappen sin og velsigne deg. Og dette vil være en rettferdighet for deg foran Herren din Gud.
  • Sal 82:1-5 : 1 Gud står i gudelandsforsamlingen, blant gudene feller han dom. 2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og gi fordel til de onde? Sela. 3 Døm de fattige og farløse rettferdig, gi de trengende og undertrykte deres rett. 4 Befri de fattige og nødende, redd dem fra de ondes hånd. 5 De vet ingenting og forstår ingenting; de vandrer i mørke, alle jordens grunnvoller vakler.
  • Sal 94:3-6 : 3 Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble? 4 De strømmer over med prat og taler arrogant, alle de som gjør urett skryter seg stor. 5 Herre, ditt folk undertrykker de; de undertrykker din arv. 6 De dreper enker og fremmede, og myrder de farløse.
  • Sal 94:20-21 : 20 Kan en fordømmende trone være din venn, som fremmer urett under påskudd av lov? 21 De forfølger de rettferdige og feller uskyldige i døden.
  • Ordsp 22:22-23 : 22 Ikke utnytt den fattige, for han er fattig, og undertrykk ikke den nød i porten, 23 for Herren vil føre deres sak, og frarøve deres liv som frarøver dem.
  • Ordsp 31:5 : 5 For de kunne drikke og glemme hva som er forordnet, og endre rettferdigheten for alle de undertrykte.
  • Fork 5:8 : 8 Jorden har fordeler for alle; selv en konge avhenger av markens arbeid.
  • Jes 3:15 : 15 Hva har dere å si for at dere knuser mitt folk og knuser de fattiges ansikter? Sier Herren Gud Allhærs Gud.
  • Jes 33:15 : 15 Den som vandrer i rettferdighet og taler det som er rett, som forakter vinning av undertrykkelse, som vifter med hendene for å avvise bestikkelser, som holder seg for ørene for å ikke høre om blod, og lukker øynene for det onde,
  • 1 Sam 12:3-4 : 3 Her er jeg. Vitne mot meg foran Herren og hans salvede: Hvem har jeg tatt en okse fra? Hvem har jeg tatt et esel fra? Hvem har jeg undertrykt? Hvem har jeg bedratt? Fra hvem har jeg tatt bestikkelser for å lukke øynene for urett? Jeg gir det tilbake til dere. 4 De svarte: "Du har ikke undertrykt oss, ikke bedradd oss, og ikke tatt noe fra noen.
  • Job 22:8-9 : 8 En mann med makt har jorden, og bare den aktede får bo der. 9 Enker sender du bort tomhendte, og de farløses armer blir knust.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 23:6
    82%

    6Gjør ikke urett mot en fattig i hans rettssak.

  • 2 Mos 22:21-22
    2 vers
    82%

    21Enke eller farløse barn skal dere ikke mishandle.

    22Hvis du på noen måte krenker dem, og de roper til meg, så vil jeg sannelig høre deres rop.

  • 5 Mos 27:19
    81%

    19Forbannet er den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse eller enken. Og hele folket skal si: Amen.

  • 5 Mos 24:18-21
    4 vers
    81%

    18Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud forløste deg derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

    19Når du høster kornet i din åker og glemmer en kornbunt i åkeren, skal du ikke vende tilbake for å hente den. Den skal være for den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.

    20Når du slår frukten av dine oliventrær, skal du ikke lete etter mer. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.

    21Når du plukker druene i vingården din, skal du ikke plukke etter de som er igjen. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.

  • 5 Mos 16:19-20
    2 vers
    80%

    19Ikke bøy retten; ikke vis partiskhet; ta ikke imot bestikkelser, for bestikkelsen blindgjør vise menns øyne og forvrenger ord fra de rettferdige.

    20Rettferdighet, rettferdighet skal du forfølge, så du kan leve og ta i eie det landet som Herren din Gud gir deg.

  • 5 Mos 10:18-19
    2 vers
    80%

    18Han sørger for rettferdighet for den farløse og enken, og elsker innflytteren ved å gi ham mat og klær.

    19Dere skal også elske innflytteren, for dere var selv innflyttere i Egyptens land.

  • 5 Mos 24:10-16
    7 vers
    79%

    10Når du gir noe i lån til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta en pant.

    11Stå utenfor, og la ham som du låner til, bringe ut panten til deg.

    12Hvis mannen er fattig, skal du ikke gå til sengs med hans pant.

    13Du skal gi ham panten tilbake ved solnedgang, så han kan sove i kappen sin og velsigne deg. Og dette vil være en rettferdighet for deg foran Herren din Gud.

    14Du skal ikke holde tilbake lønnen til en fattig og trengende arbeider, verken blant dine landsmenn eller blant innflytterne som bor i ditt land i dine byer.

    15Du skal gi ham lønnen samme dag før solnedgang, for han er fattig og setter sin lit til den. Ellers vil han rope til Herren mot deg, og det ville være en synd for deg.

    16Fedre skal ikke dø for sine barns synder, og barna skal ikke dø for fedrenes synder. Hver mann skal dø for sin egen synd.

  • Jer 7:6
    79%

    6hvis dere ikke undertrykker den fremmede, farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, eller følger andre guder til skade for dere selv,

  • 3 Mos 19:15
    78%

    15Dere skal ikke gjøre urett i rettssaker. Du skal ikke favorisere en fattig eller vise ære til en stor, men i rettferd skal du dømme din medborger.

  • Jer 22:3
    78%

    3Så sier Herren: Utfør rett og rettferdighet, redd den utplyndrede fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett mot eller undertrykk den fremmede, de farløse eller enker. Ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.

  • Job 24:3
    77%

    3De fører bort esler som tilhører de farløse, de tar enkers okser som pant.

  • Sak 7:10
    77%

    10Undertrykk ikke enken, den farløse, fremmede eller fattige, og tenk ikke ut onde planer mot hverandre.

  • Jes 10:2
    77%

    2For å vende fattige bort fra rettferdig dom, og for å frarøve de fattigste i mitt folk rettferdighet; enker gjør de til bytte, og de plyndrer farløse.

  • 2 Mos 22:25-26
    2 vers
    77%

    25Hvis du tar din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake til ham før solnedgang.

    26For det er det eneste han har å dekke seg med, sitt plagg til kroppen. Hva skal han ellers sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.

  • Esek 22:7
    77%

    7De har foraktet far og mor hos deg. Mot innflyttere har de brukt vold, og i din midte har de undertrykt farløse og enker.

  • 5 Mos 24:6
    76%

    6Ingen skal ta et par kvernsteiner, ikke engang den øverste steinen, i pant, for da tar man livsgrunnlaget til den som gir panten.

  • Job 22:6
    76%

    6For du krever pant fra din bror uten grunn og tar klærne av dem som er nakne.

  • 2 Mos 23:2-3
    2 vers
    76%

    2Følg ikke mengden når de gjør urett, og vitne ikke slik at du bøyer saken etter de mange.

    3Ta ikke parti for den fattige i hans rettstvist.

  • Ordsp 27:13
    75%

    13Ta klærne fra ham som har stilt seg som kausjon for en fremmed, og for en fremmed kvinne hold ham i pant.

  • 5 Mos 14:29
    75%

    29Så skal levitten komme, fordi han har ingen del eller arv med deg, og innvandreren, den foreldreløse og enken som er innenfor dine porter, så de kan spise og bli mette, og Herren din Gud kan velsigne deg i all handlingen din, alt ditt verk som du utfører.

  • 2 Mos 23:8-9
    2 vers
    75%

    8Du skal ikke ta mot bestikkelser, for bestikkelse forblinder de klarsynte og fordreier de rettferdiges ord.

    9Undertrykk ikke den fremmede; dere vet hvordan det er å være fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.

  • Esek 18:16
    75%

    16ikke undertrykker noen, ikke krever pant eller raner, men gir sitt brød til den sultne og dekker de nakne med klær,

  • Job 24:9
    75%

    9De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.

  • Ordsp 23:10
    75%

    10Flytt ikke den gamle landegrensen, og gå ikke inn på de farløses åker.

  • Esek 18:7
    74%

    7om han ikke undertrykker noen, men gir sitt pant tilbake, ikke raner, gir mat til den sultne og klær til den nakne,

  • Ordsp 20:16
    74%

    16Ta hans plagg som har gått i borgen for en fremmed, og krev pant av ham for de ukjente.

  • Job 22:9
    74%

    9Enker sender du bort tomhendte, og de farløses armer blir knust.

  • 5 Mos 19:14
    74%

    14Du skal ikke flytte grensesteinen, markeringen til din nabo, som de gamle har satt, i det landet du arver som Herren din Gud gir deg.

  • Ordsp 22:22
    74%

    22Ikke utnytt den fattige, for han er fattig, og undertrykk ikke den nød i porten,

  • 3 Mos 19:35
    73%

    35Dere skal ikke gjøre urett i dømmewesen, med mål, vekt eller volum.

  • Sal 146:9
    73%

    9Herren beskytter innflytterne, han støtter farløse og enker, men de ondes vei gjør han kroket.

  • 3 Mos 19:10
    73%

    10Dere skal ikke plukke alle druene i vingården eller samle opp de som faller av. La dem være igjen til den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.

  • Sal 94:6
    73%

    6De dreper enker og fremmede, og myrder de farløse.

  • 3 Mos 19:33
    73%

    33Når en innflytter kommer for å bo hos dere i deres land, skal dere ikke gjøre ham urett.