5 Mosebok 33:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Om Josef sa han: Måtte hans land være velsignet av Herren, med gaver fra himmelen, duggen og fra de dype under som ligger nedenfor.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 49:22-26 : 22 Josef er et fruktbart tre, et fruktbart tre ved kilden; hans grener klatrer over muren. 23 Buemenn har angrepet ham, skjøvet på ham, og hatet ham. 24 Men hans bue holdt seg sterk, og hans armer ble styrket av Jakobs Mektige, ved Hyrden, Israels stein. 25 Ved din fars Gud, som skal hjelpe deg, og ved Den Allmektige, som skal velsigne deg med velsignelser fra himmelen der oppe, velsignelser fra dypet som ligger nede, velsignelser fra bryst og morsliv. 26 Din fars velsignelser har bakset seg over mine forfedres velsignelser til høydene på de evige høyder. De skal komme over Josefs hode og over hans panne, som var herskeren blant sine brødre.
  • 5 Mos 32:2 : 2 La min lære falle som regn, la mine ord dryppe som dugg, som småregn på grønne gress og som regnskurer på planter.
  • Job 29:19 : 19 Mine røtter var spredt ut mot vannet, og dugg hvilte på grenene mine om natten.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk stiller seg frivillig på din maktdag. I hellig prydelse, som dugg fra morgenens skjød, kommer din ungdom til deg.
  • Ordsp 3:20 : 20 Ved hans kunnskap brøt dypene fram, og skyene dryppet med dugg.
  • Ordsp 19:12 : 12 En konges vrede er som løvebrøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.
  • Jes 18:4 : 4 For slik har Herren sagt til meg: 'Jeg vil forbli stille og se på fra min bolig, som klar varme i solens glans, som en duggsky i varmen av innhøstingstiden.'
  • Hos 14:5 : 5 Jeg vil lege deres frafall og elske dem av fri vilje, for min vrede har vendt seg fra dem.
  • Mika 5:7 : 7 Resten av Jakobs ætlinger skal være blant folkene, midt iblant mange folkeslag, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant saueflokker, som om han gikk fram, trådte ned og rev i stykker, uten at noen kunne berge.
  • Sak 8:12 : 12 For sæden skal vokse i fred, vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg. Jeg vil gi det som er igjen av dette folket alt dette i arv.
  • 1 Mos 27:28-29 : 28 Må Gud gi deg dugg fra himmelen, den rikeste jordens fedme, og overflod av korn og ny vin. 29 Folk skal tjene deg, og nasjoner skal bøye seg for deg. Du skal være herre over dine brødre, og dine mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.
  • 1 Mos 48:5 : 5 Nå er de to sønnene dine, som ble født til deg i Egypt før jeg kom til deg i Egypt, mine; Efraim og Manasse skal være mine som Ruben og Simeon.
  • 1 Mos 48:9 : 9 Josef svarte sin far: "Det er sønnene mine, som Gud har gitt meg her." Han sa: "Ta dem til meg, så jeg kan velsigne dem."
  • 1 Mos 48:15-20 : 15 Og han velsignet Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde fra min ungdom til denne dag, 16 engelen som har forløst meg fra alt ondt, velsigne guttene. Må mitt navn kalles over dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde midt i landet." 17 Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, mislikte han det, og han grep sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode. 18 Josef sa til sin far: "Ikke slik, far, for dette er den førstefødte. Legg din høyre hånd på hans hode." 19 Men hans far nektet og sa: "Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Han skal også bli et folk, og han skal også bli stor. Likevel skal hans yngre bror bli større enn han, og hans ætt skal bli en mengde av folkeslag." 20 Den dagen velsignet han dem og sa: "Med deg skal Israel velsigne og si: 'Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Så satte han Efraim foran Manasse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 33:14-16
    3 vers
    82%

    14Og med de verdifulle avlingene av solen og de rike avlingene av månedene,

    15og med de edleste ting fra urgamle fjell, med herligheten fra gamle høyder,

    16Og med de verdifulle tingene på jorden og dens fylde, og det gode vilje hos ham som bodde i tornebusken. La alt dette komme over Josefs hode, over kronen til den utvalgte blant hans brødre.

  • 1 Mos 27:28
    77%

    28Må Gud gi deg dugg fra himmelen, den rikeste jordens fedme, og overflod av korn og ny vin.

  • 1 Mos 49:25-26
    2 vers
    76%

    25Ved din fars Gud, som skal hjelpe deg, og ved Den Allmektige, som skal velsigne deg med velsignelser fra himmelen der oppe, velsignelser fra dypet som ligger nede, velsignelser fra bryst og morsliv.

    26Din fars velsignelser har bakset seg over mine forfedres velsignelser til høydene på de evige høyder. De skal komme over Josefs hode og over hans panne, som var herskeren blant sine brødre.

  • 1 Mos 48:15-16
    2 vers
    75%

    15Og han velsignet Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde fra min ungdom til denne dag,

    16engelen som har forløst meg fra alt ondt, velsigne guttene. Må mitt navn kalles over dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde midt i landet."

  • 1 Mos 39:5-6
    2 vers
    74%

    5Fra det øyeblikket han satte Josef over huset sitt og over alt han eide, velsignet Herren egyptens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide både i huset og på marken.

    6Potifar overlot alt han hadde til Josefs omsorg og brydde seg ikke om noe, bortsett fra maten han spiste. Josef var velbygd og velskapt.

  • 5 Mos 33:11-12
    2 vers
    74%

    11Velsign, Herre, hans styrke, og godtatte hans henders verk. Knus skuldrene på hans motstandere og de som hater ham, så de ikke reiser seg.

    12Om Benjamin sa han: Herrens elskede skal bo trygt hos ham; han beskytter ham hele dagen, og han bor mellom hans skuldre.

  • 1 Mos 27:39
    73%

    39Da svarte hans far Isak og sa til ham: 'Se, du skal bo i jordens fruktbarhet, og av himmelens dugg ovenfra.'

  • 5 Mos 33:28
    73%

    28Så bodde Israel trygt, Jakobs kilde alene, i et land fylt med korn og vin; himmelen dryppet dugg.

  • 1 Mos 49:22
    72%

    22Josef er et fruktbart tre, et fruktbart tre ved kilden; hans grener klatrer over muren.

  • 1 Mos 48:12
    72%

    12Josef tok dem bort fra sine knær og bøyde seg med ansiktet ned mot jorden.

  • 1 Mos 47:11
    72%

    11Josef gav sin far og sine brødre et hjemsted i Egypt, i det beste av landet, i området Ramses, som farao hadde befalt.

  • 1 Mos 47:6-7
    2 vers
    71%

    6Egyptens land ligger foran deg. La din far og dine brødre bosette seg i det beste av landet, i Gosen. Og hvis du vet at noen av dem er dyktige menn, så gi dem ansvar for min buskap."

    7Josef førte Jakob, sin far, inn til farao, og Jakob velsignet farao.

  • 1 Mos 45:10
    70%

    10Du skal bo i landet Goshen og være nær meg, du og dine barn og barnebarn, ditt småfe og storfe og alt du eier.

  • 1 Mos 48:3-4
    2 vers
    70%

    3Jakob sa til Josef: "Gud, Den Allmektige, viste seg for meg i Luz i Kanaans land, og han velsignet meg.

    4Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og tallrik, og gi deg til folkeslag, og jeg skal gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.'"

  • 1 Mos 39:2
    70%

    2Herren var med Josef, og han ble en vellykket mann mens han var i huset til sin egyptiske herre.

  • 5 Mos 8:7
    70%

    7For Herren din Gud fører deg til et godt land, et land med bekker av vann, kilder og dypvann som veller fram i daler og fjell.

  • 1 Mos 48:20-21
    2 vers
    70%

    20Den dagen velsignet han dem og sa: "Med deg skal Israel velsigne og si: 'Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Så satte han Efraim foran Manasse.

    21Israel sa til Josef: "Se, jeg skal dø, men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land."

  • Esek 47:13
    70%

    13Så sier Herren Gud: 'Dette er grensen hvor dere skal dele landet mellom de tolv stammene i Israel. Josef skal ha to deler.

  • 5 Mos 26:15
    70%

    15Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det landet som du har gitt oss, som du med ed lovet våre fedre, dette landet som flyter med melk og honning.'

  • 1 Mos 48:9
    69%

    9Josef svarte sin far: "Det er sønnene mine, som Gud har gitt meg her." Han sa: "Ta dem til meg, så jeg kan velsigne dem."

  • Sal 115:15
    69%

    15Velsignet er dere av Herren, himmelens og jordens skaper.

  • Sal 133:3
    68%

    3Som duggen fra Hermon, som faller på Sions fjell. For der har Herren befalt velsignelsen: liv til evig tid.

  • 1 Mos 37:6
    68%

    6Han sa til dem: "Hør nå denne drømmen som jeg har hatt.

  • 5 Mos 7:13
    68%

    13Han vil elske deg og velsigne deg og gjøre deg mangfoldig. Han vil velsigne frukten av din livmor og fruktene av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, ungen av din buskap og lammene av din flokk i det landet han har lovet dine fedre å gi deg.

  • 1 Mos 47:23
    68%

    23Josef sa til folket: "Se, i dag har jeg kjøpt dere og deres jord for farao. Her har dere såkorn, så jorden med det."

  • 1 Mos 42:6
    68%

    66 Josef var hersker over landet. Det var han som solgte korn til alle folkene i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.

  • 1 Mos 28:13
    68%

    13Og se, Herren sto ovenfor og sa: "Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på, vil jeg gi til deg og din ætt.

  • 1 Mos 37:3
    68%

    3Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner fordi han var den yngste, født i hans alderdom. Derfor hadde han laget en vakker flerfarget kappe til ham.

  • Sal 33:12
    68%

    12Lykkelig er det folk som har Herren som sin Gud, folket han har utvalgt til sin eiendom.