5 Mosebok 34:3
sørlandet og Jordan-dalen, området rundt Jeriko, palmestaden, helt til Soar.
sørlandet og Jordan-dalen, området rundt Jeriko, palmestaden, helt til Soar.
og Negev, og sletten i Jordandalen ved Jeriko, palmenes by, helt til Soar.
Negev og Jordan-sletten, dalføret ved Jeriko, Palmestaden, helt til Soar.
Negev og Jordansletten, Jeriko-dalen, palmenes by, helt til Soar.
Han viste ham også ørkenen i Negev og områdene rundt Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
og sørlandet, og sletten i dalen ved Jeriko, palmebyen, til Soar.
Og sørover, sletten i dalen ved Jeriko, byen med palmer, helt til Zoar.
og sørlandet og slettelandskapet, dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
Og sørlandet, samt slettelandet ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
Og sør, og sletten i dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
Og sørlandet, samt slettelandet ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
Sydlandet og Jordandalen, Jeriko-palmenes by, helt til Soar.
the Negev and the whole region of the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
Og Negev og Jordan-dalen, sletten ved Jeriko, Palmebyen, helt til Soar.
og Sønden og den slette (Egn), den Dal hos Jericho, (som er) Palmestaden, indtil Zoar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
Samt sørlandet og slettelandet i Jeriko-dalen, palmebyen, til Soar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
og sørlandet, sletten ved Jordandalen, palmenes by Jeriko, helt til Soar.
og sørlandet og Jordan-dalen, palmebyen Jeriko, helt til Soar.
og Sørlandet, og Jordan-dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
og Negev, og sletten ved Jeriko, palmbyen, så langt som til Soar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
ad the south and the region of the playne of Iericho the citye of datetrees euen vnto Zoar.
and towarde the south, and the region of the playne of Iericho the cite of the palme trees euen vnto Zoar.
And the South, and the plaine of the valley of Iericho, the citie of palmetrees, vnto Zoar.
And the south, and the playne of the valley of Iericho, the citie of palme trees euen vnto Zoar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
the Negev, and the plain of the valley of Jericho, the city of date palm trees, as far as Zoar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så gikk Moses opp fra Moabs sletter til Nebofjellet, til toppen av Pisga, som ligger rett ovenfor Jeriko. Herren lot ham se hele landet, både Gilead helt til Dan,
2hele Naftali og Efraims og Manasses land, hele Judas land helt ut til Havet i vest,
17Og Arava og Jordan som grense, fra Kinneret til Arava-havet, Dødehavet, nedenfor Pisgas skråning mot øst.
2Gi Israels barn denne befaling: Når dere kommer inn i Kanaans land, skal dette være landet som dere får som arv, Kanaans land med sine grenser.
3Sørgrensen deres skal gå fra ørkenen Sin langs Edoms grense. Sørgrensen skal begynne ved den østlige enden av Dødehavet.
4Grenseretningen skal svinge sør for Akrabbimpasset og gå videre til Sin. Grensen skal fortsette sør for Kadesj-Barnea, gå mot Hasar-Addar og fortsette til Asmon.
3Og Arabaen til øst for Kinneretsjøen og ned til Øst-jordanlandet, til Saltsjøen, øst for Bet Jeshimot og sørover til området under Pisgas skråninger.
1Loddet for Juda stamme, delt etter deres slekter, falt til landet ved grensen mot Edom, i ørkenen Sin, i sørenden, mot sør.
2Sørover var deres grense fra enden av Dødehavet, fra den bukten som vender mot sør.
3Den strakk seg fra sør mot Ascenten til Akrabbim, gikk over til Sin og steg opp sør for Kadesh Barnea, gikk gjennom Hezron, og opp til Addar, hvor den bøyde av mot Karka.
4Den gikk over mot Azmon og fulgte Egypt-elven, og grensen endte ved havet. Dette skal være deres sørgrense.
5Østgrensen var Dødehavet til enden av Jordan, og nordgrensen gikk fra havnebukten ved samme elv.
4Sør for kanaanittenes land; fra Meara som tilhører sidonierne, helt til Afeka og amorittenes grense.
19På den sørlige siden skal det gå fra Tamar til vannet ved Meribat-Kadesj og over til Egypt-elven til det store havet. Dette er grensen mot sør.
7Vend nå om og dra videre, og gå til amorittenes fjell, til alle deres naboer i sletten, på fjellet, i lavlandet, i Negev og langs kysten, til kanaanittenes land og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.
1Loddet for Josefs sønner gikk ut fra Jordan ved Jeriko, øst for Jerikos vann, og stiger opp fra Jeriko til fjellene ved Betel.
10Dere skal trekke den østlige grensen fra Hasar-Enan til Sjefam.
11Grensen skal gå ned fra Sjefam til Ribla øst for Ain og derfra ned gjennom skråningen øst for Kinneret-innsjøen.
12Grensen skal gå langs Jordan og ende ved Dødehavet. Dette skal være landet deres med sine omkringliggende grenser.
4Fra ørkenen og dette Libanon, like til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til Det store havet mot vest, skal være deres grense.
3Fra der gikk grensen vestover til grensen til jafletittene, frem til Nedre Bet-Horon, og videre til Gezer, og avsluttes ved havet.
7Derfra gikk den ned fra Janoah til Atarot og Naarat, berørte Jeriko og endte ved Jordan.
34Grensen vender vestover til Aznoth-Tabor, fortsetter derfra til Hukok, berører Sebulon i sør, Asher i vest, og Juda ved Jordan i øst.
30Er de ikke på den andre siden av Jordan, bortenfor veien mot solnedgangen, i Kanaans land, i Arabaen mot Gilgal, ved eikene i More?
48fra Aroer på bredden av Arnons bekk til Mount Sion, det vil si Hermon,
49og hele Arabah øst for Jordan, helt til Østhavet, nedenfor Pisgas skråninger.
16Josva tok hele dette landet: fjellandet, hele Negev, hele Gosen, lavlandet, Araba, fjellene i Israel og hele deres fotland.
10Lot løftet blikket og så hele Jordan-dalen, som var godt vannet overalt – før Herren ødela Sodoma og Gomorra – som Herrens hage, som landet Egypt, i retning av Soar.
18Så gikk den over skråningen foran Araba nord og gikk ned til Araba-sletten.
19Så gikk grensen over skråningen mot Bet-Hogla nord og endte ved den nordlige tungen av Dødehavet ved Jordans ende i sør. Dette er sørgrensen.
26fra Hesjbon til Ramot-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen mot Debir—
27og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Zafon, resten av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, langs Jordan som utgjorde grensen til enden av Kinneretsjøen, øst for Jordan.
16stanset vannet som kom ovenfra, og stod som en mur langt borte ved byen Adam, ved siden av Saretan. Vannet som flyter mot Arabahavet, det Salte havet, ble helt borte, og folket krysset over ved Jeriko.
2Og til kongene i nord, i fjellene, i Araba sør for Kinneret, i lavlandet og i kystområdene ved havet.
3Kanaanittene i øst og vest, amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene i fjellene, og hevittene under Hermon i landet Mispa.
27Gå opp på toppen av Pisga og løft blikket mot vest, nord, sør og øst. Se med dine egne øyne, for du skal ikke krysse Jordan.
29Amalekittene bor i Negev, hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellene, og kanaaneerne bor ved sjøen og langs Jordan.
19Kana'anittenes område strakte seg fra Sidon mot Gerar og Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma, og Sebojim, helt til Lasa.
48De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs flatland ved elven Jordan, nær Jeriko.
8På fjellet, i lavlandet, i Arabaen, på skråningene, i ørkenen og i Negev: Hettittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene.
27Blir østover mot soloppgang til Bet-Dagon, berører Sebulon og dalen ved Jiftah-El nordover, til Bet-HaEmek og Ne’iel, og krysser over til Kabul til venstre.
34I Hadid, Seboim og Neballat.
50Herren talte til Moses på Moabs flatland ved Jeriko, ved elven Jordan, og sa:
30I Zanoa, Adullam og deres landsbyer, i Lakisj og dens marker, Aseka og dens småbyer. De slo leir fra Beersheba til Hinnom-dalen.
36Amorittenes grense gikk fra Akkrabbim-opphøyelsen, fra Sela og videre opp.
4Herren sa til ham: «Dette er landet som jeg lovet å gi til Abraham, Isak og Jakob da jeg sa: 'Til din ætt vil jeg gi det.' Jeg har latt deg se det med dine øyne, men du skal ikke gå over dit.»
28Hazar-Shual, Be'er-Sjeva og Biziotja,
16Så gikk grensen ned til enden av det fjellet som ligger foran Ben-Hinnoms dal nordover, som er i Refaim-dalen sør. Så gikk den ned gjennom Hinnoms dal til Jebusits skråning sør og gikk ned til En-Rogel.
9Etter dette dro Judas barn for å kjempe mot kanaaneerne som bodde i fjellene, i Negev og i lavlandet.
7Den fortsatte opp til Debirs dal Akor, og vendte seg nordover mot Gilgal, motsatt Adummim-lenken, sør for vannet, til Ein-Shemesh og endte ved Ein-Rogel.