5 Mosebok 4:48
fra Aroer på bredden av Arnons bekk til Mount Sion, det vil si Hermon,
fra Aroer på bredden av Arnons bekk til Mount Sion, det vil si Hermon,
fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sirjon, det er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og like til fjellet Sion – det er Hermon –
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen, og til fjellet Sion – det vil si Hermon –
fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-dalen, til fjellet Sion, det samme som Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til Sirjons fjell, som er Hermon,
Fra Aroer, som er ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, til Sions fjell, det er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
Fra Aroer, som ligger ved Arnon-elvens bredder, helt til fjellet Sion, som er Hermon.
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, til fjellet Sion, det samme som Hermon,
This territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge to Mount Sion (which is Hermon),
fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sion, som er Hermon,
fra Aroer, som ligger ved Arnons Bæks Bred, og indtil Zions Bjerg, det er Hermon;
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to Mount Sion, which is Hermon,
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, helt til fjellet Sion (som er Hermon),
fra Aroer, som er ved kanten av elvebredden Arnon, til fjellet Sion, det er Hermon,
fra Aroer, som ligger på kanten av Arnon-dalen, helt til fjellet Sion (det samme som Hermon),
Fra Aroer ved randen av Arnon-dalen til Sion-fjellet, som er Hermon,
from Aroar vppon the bancke of the ryuer Arnon, vnto mount Sion which is called Hermon
fro Aroer (which lyeth vpon ye ryuer syde of Arnon) vnto mount Sion, which is Hermon:
From Aroer, which is by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which is Hermon,
From Aroer which is by the bancke of the riuer Arnon, vnto mount Sion which is Hermon,
From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon,
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),
from Aroer, which `is' by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which `is' Hermon --
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),
Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon– that is, Hermon–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Slik tok vi denne landstrakten fra de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermon-fjellet.
9Sidonittene kaller Hermon Sirjon, mens amorittene kaller det Senir.
1Dette er kongene i landet som Israels barn beseiret, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra elven Arnon til Hermon-fjellet, og hele øvre delen av Arabaen mot øst.
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og som hersket fra Aroer ved kanten av elven Arnon og midt i elven, og halvparten av Gilead opp til elven Jabbok, grensen mot ammonittene.
3Og Arabaen til øst for Kinneretsjøen og ned til Øst-jordanlandet, til Saltsjøen, øst for Bet Jeshimot og sørover til området under Pisgas skråninger.
49og hele Arabah øst for Jordan, helt til Østhavet, nedenfor Pisgas skråninger.
9Fra Aroer, som ligger på bredden av Arnon-elven, byen i midten av dalen og hele slettelandet fra Medeba til Dibon—
10alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene.
11Gilead og grensen mot gesjurittene og maakatittene, hele Hermon-området og hele Basan til Salka.
46på østsiden av Jordan, i dalen, overfor Bet-Peor i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, som Moses og Israels barn beseiret da de dro ut av Egypt.
47De tok hans land i eie og landets land til Og, kongen av Basan, de to amorittiske kongene på østsiden av Jordan, mot øst,
22De inntok hele området, fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
36Fra Aroer, som er på elvebredden av Arnons dal, og fra byen som er i dalen, og helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Alt sammen ga Herren vår Gud til oss.
25Deres område var Jaser og alle byene i Gilead og halvparten av ammonittenes land til Aroer, som ligger øst for Rabba—
26fra Hesjbon til Ramot-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen mot Debir—
27og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Zafon, resten av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, langs Jordan som utgjorde grensen til enden av Kinneretsjøen, øst for Jordan.
17Og Arava og Jordan som grense, fra Kinneret til Arava-havet, Dødehavet, nedenfor Pisgas skråning mot øst.
33fra Jordan mot øst, hele Gilead, Gads, Rubens og Manasses land, fra Aroer ved Arnon-elven, både Gilead og Basan.
36Amorittenes grense gikk fra Akkrabbim-opphøyelsen, fra Sela og videre opp.
2Og til kongene i nord, i fjellene, i Araba sør for Kinneret, i lavlandet og i kystområdene ved havet.
3Kanaanittene i øst og vest, amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene i fjellene, og hevittene under Hermon i landet Mispa.
13Og derfra brøt de opp og slo leir på den andre siden av Arnon, som ligger i ødemarken, og som renner fra amorittenes område. For Arnon er Moabs grense, mellom Moab og amorittene.
16Deres område var fra Aroer, som ligger på bredden av Arnon-elven, byen i dalen og hele slettelandet ved Medeba.
4Sør for kanaanittenes land; fra Meara som tilhører sidonierne, helt til Afeka og amorittenes grense.
5Gebals land og hele Libanon mot øst, fra Baal-Gad under Hermons fjell til Lebo-Hamat.
23Halvparten av Manasses stamme bodde i landet fra Basan til Baal-Hermon, Senir og Hermon-fjellet. De ble mange.
20og fra Bamot til dalen som er i Moabs land, ved toppen av Pisga, som vender mot Jesimon.
48De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs flatland ved elven Jordan, nær Jeriko.
4Fra ørkenen og dette Libanon, like til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til Det store havet mot vest, skal være deres grense.
24Reis deg og fortsett, og gå over elven Arnon. Se, jeg har gitt i din hånd Sihon, kongen av Heshbon, amoritten, og hans land. Begynn å innta det, og gå til krig mot ham.
20Da sa jeg til dere: Dere har nå kommet til amorittenes fjell, som Herren vår Gud gir oss.
4Dette skjedde etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot i Edrei.
5De gikk over Jordan og begynte ved Aroer, sør for byen i dalen, til folket i Gad og Jasers område.
28Til dem i Aroer, til dem i Sifmot, og til dem i Eshtemoa.
4Grenseretningen skal svinge sør for Akrabbimpasset og gå videre til Sin. Grensen skal fortsette sør for Kadesj-Barnea, gå mot Hasar-Addar og fortsette til Asmon.
17Fra fjellet Halak, som strekker seg opp mot Seir, til Baal-Gad i Libanons dal nedenfor Hermonfjellet. Han tok alle deres konger, slo dem og drepte dem.
14Over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde haugene.
2hele Naftali og Efraims og Manasses land, hele Judas land helt ut til Havet i vest,
3sørlandet og Jordan-dalen, området rundt Jeriko, palmestaden, helt til Soar.
49Stig opp på denne Abarim-fjellene, Mount Nebo, i Moabs land, med utsikt mot Jeriko, og se Kanaans land, som jeg gir Israels barn som eiendom.
15og elvenes bredder som strekker seg til Ar, og lener seg på grensen til Moab.
24Men Israel slo ham med sverdets egg og tok landet i eie fra Arnon til Jabbok, like til ammonittenes grense, for den var sterk.
18Siden vandret de gjennom ørkenen, omkring Edoms land og Moabs land. De kom til Moabs østlige grense og slo leir på den andre siden av Arnon. Men de gikk ikke inn i Moabs område, for Arnon er Moabs grense.
7Vend nå om og dra videre, og gå til amorittenes fjell, til alle deres naboer i sletten, på fjellet, i lavlandet, i Negev og langs kysten, til kanaanittenes land og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.
20Bet-Peor, Pisga-skråningene og Bet-Jesimot.
29Som Esaus barn som bor i Se'ir og moabittene i Ar lot meg gjøre, inntil jeg går over Jordanen til det landet som Herren vår Gud gir oss.
8Fra fjellet Hor skal dere trekke grensen til Løftet til Hamat, og grensen skal gå til Sedad.
23over Kirjatajim, Bet-Gamul og Bet-Meon,
43Det var Beser i ørkenen på slettelandet for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.