5 Mosebok 6:20

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Når din sønn en dag spør deg og sier: 'Hva betyr disse vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Herren vår Gud har pålagt dere?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 13:14 : 14 Når din sønn spør deg i fremtiden: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra slavehuset.’
  • 2 Mos 12:26 : 26 Når barna deres spør: Hva betyr denne tjenesten for dere?
  • Jos 4:6-7 : 6 slik at dette kan være et tegn blant dere. Når deres barn senere spør: Hva betyr disse steinene for dere? 7 skal dere fortelle dem: Da Herrens paktsark krysset Jordan, ble vannet i Jordan stanset, og disse steinene vil være et minnesmerke for Israels folk til evig tid.
  • Jos 4:21-24 : 21 Og han sa til Israels barn: Når deres barn en dag spør deres fedre: Hva betyr disse steinene? 22 Da skal dere fortelle deres barn: Israel gikk over denne Jordan på tørt land. 23 For Herren deres Gud tørket ut vannet i Jordan foran dere inntil dere hadde krysset over, slik Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, da han tørket opp det for oss til vi hadde krysset over, 24 for at alle folk på jorden skal kjenne Herrens hånd, at den er mektig, slik at dere alltid skal frykte Herren deres Gud.
  • Ordsp 22:6 : 6 Lær den unge veien han skal gå, og når han blir gammel vil han ikke vike fra den.
  • 5 Mos 6:7 : 7 Du skal innprente dem i dine barn. Du skal tale om dem når du sitter i ditt hjem, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 6:21
    83%

    21Da skal du svare din sønn: 'Vi var slaver for farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.

  • 2 Mos 13:14
    82%

    14Når din sønn spør deg i fremtiden: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra slavehuset.’

  • 2 Mos 12:24-26
    3 vers
    79%

    24Dere skal holde denne forskriften som en evig lov for dere og barna deres.

    25Når dere kommer inn i det landet Herren har lovet å gi dere, skal dere holde denne tjenesten.

    26Når barna deres spør: Hva betyr denne tjenesten for dere?

  • 5 Mos 6:1-2
    2 vers
    79%

    1Dette er budet – lovene og forskriftene som Herren deres Gud har befalt meg å lære dere, så dere kan følge dem i det landet dere skal ta i eie.

    2Dette er for at du skal frykte Herren din Gud og holde alle hans lover og bud som jeg gir deg, både du, dine barn og dine barnebarn, gjennom alle livets dager, så dine dager skal bli mange.

  • 2 Mos 13:8-9
    2 vers
    79%

    8Du skal fortelle din sønn på den dag: ‘Dette gjør Herren for meg da jeg dro ut fra Egypt.’

    9Og det skal være et tegn på din hånd og en påminnelse mellom dine øyne, så Herrens lov er i din munn. For med sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.

  • 5 Mos 6:17-19
    3 vers
    78%

    17Dere skal nøye holde Herrens, deres Guds, bud, hans vitnesbyrd og forskrifter som han har befalt deg.

    18Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, så det må gå deg godt, og du kan gå inn og ta det gode landet i eie som Herren sverget til dine fedre.

    19Så vil han drive bort alle dine fiender foran deg, slik som Herren har lovet.

  • Jos 4:6
    78%

    6slik at dette kan være et tegn blant dere. Når deres barn senere spør: Hva betyr disse steinene for dere?

  • 5 Mos 6:6-7
    2 vers
    77%

    6Disse ordene som jeg byr deg i dag, skal du gjemme i ditt hjerte.

    7Du skal innprente dem i dine barn. Du skal tale om dem når du sitter i ditt hjem, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.

  • 5 Mos 11:19-21
    3 vers
    76%

    19Og lær dem til deres barn, snakk om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.

    20Skriv dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter.

    21Slik at deres dager og deres barns dager skal bli mange i det land Herren har sverget å gi deres fedre, som langvarige som himmelen er over jorden.

  • Jos 4:21
    76%

    21Og han sa til Israels barn: Når deres barn en dag spør deres fedre: Hva betyr disse steinene?

  • 5 Mos 4:14
    75%

    14Herren befalte meg på den tiden å lære dere lover og forskrifter for at dere skulle følge dem i landet som dere skal over og ta i eie.

  • Ordsp 6:20
    75%

    20Bevar, min sønn, din fars bud og forkast ikke din mors lære.

  • 5 Mos 32:46
    74%

    46sa han til dem: «Ta til hjerte alle de ordene jeg har vitnet for dere i dag, slik at dere kan gi deres barn befaling om å følge og gjøre alle ordene i denne loven.

  • 5 Mos 4:8-10
    3 vers
    74%

    8Og hvilket stort folk har rettferdige lover og forskrifter som hele denne loven jeg legger fram for dere i dag?

    9Vokt deg selv og vokt din sjel nøye, så du ikke glemmer de tingene dine øyne har sett, og de ikke går ut av ditt hjerte alle dine dager. Lær dem heller til dine barn og dine barnebarn.

    10Dagen du sto foran Herren din Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: 'Samle folket for meg, og jeg vil la dem høre mine ord, så de kan lære å frykte meg alle dager de lever på jorden, og de kan lære det til sine barn'.

  • Sal 78:5-6
    2 vers
    74%

    5Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han påla våre forfedre å lære sine barn,

    6slik at en fremtidig generasjon skulle kjenne det, barn som ennå ikke var født, slik at de kunne stå opp og fortelle sine barn,

  • 2 Mos 10:2
    74%

    2og slik at du kan fortelle din sønn og din sønnesønn hvordan jeg har behandlet egypterne og de tegnene jeg har gjort blant dem, for at dere skal vite at jeg er Herren.»

  • 5 Mos 4:40
    74%

    40Så hold hans lover og bud som jeg befaler deg i dag, så det må gå deg vel og dine barn etter deg, og så du kan leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg for alle dager.

  • Jos 22:27-28
    2 vers
    73%

    27men som et vitnesbyrd mellom oss og dere og våre etterkommere etter oss, for at vi skal utføre Herrens tjeneste foran ham med våre brennoffer, slaktoffer og fredsoffer, så deres barn ikke kan si til våre barn: Dere har ingen del med Herren.

    28Så vi sa: Hvis de i fremtiden sier slik til oss eller våre etterkommere, vil vi svare: Se, dette er et mønster av Herrens alter som våre fedre bygde – ikke for brennoffer eller slaktoffer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.

  • 5 Mos 10:13
    73%

    13Du skal holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, så det kan gå deg godt.

  • 5 Mos 4:5
    73%

    5Se, jeg har lært dere lover og forskrifter slik Herren min Gud har befalt meg, for at dere skal gjøre dem i landet som dere skal ta i eie.

  • 5 Mos 12:28
    72%

    28Pass på å lytte til alle disse ordene som jeg befaler deg, så det kan gå deg vel og dine barn etter deg for evig, når du gjør det gode og rette i Herren din Guds øyne.

  • 5 Mos 26:16
    72%

    16I dag befaler Herren din Gud deg å holde disse forskrifter og lover. Du skal følge dem av hele ditt hjerte og av hele din sjel.

  • 5 Mos 6:24
    72%

    24Da bød Herren oss å holde alle disse forskriftene og frykte Herren vår Gud, så det kunne gå oss godt alle våre dager, så vi kunne leve som i dag.

  • 5 Mos 5:16
    71%

    16Vis respekt for din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.

  • 5 Mos 7:11
    71%

    11Du skal derfor holde de bud, forskrifter og lover jeg gir deg i dag, og handle etter dem.

  • 5 Mos 8:2
    71%

    2Og du skal huske hele den veien som Herren din Gud har latt deg vandre disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som er i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.

  • 2 Mos 20:12
    71%

    12Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som Herren din Gud gir deg.

  • 2 Mos 13:11
    71%

    11Når Herren fører deg inn i kanaanittenes land, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir deg det,

  • 5 Mos 16:12
    71%

    12Husk at du var slave i Egypt, og du skal ta vare på og følge disse forskriftene.

  • 5 Mos 32:7
    71%

    7Husk forgangne dager, tenk på årene fra slekt til slekt. Spør din far, så vil han fortelle deg, dine eldre, og de vil si det.

  • 5 Mos 27:10
    71%

    10Hør på Herren din Guds røst og gjør Hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag.

  • 5 Mos 17:19
    71%

    19Den skal være hos ham, og han skal lese i den alle sine dager for at han kan lære å frykte Herren sin Gud, slik at han holder alle ord i denne loven og disse forskriftene og gjør etter dem.

  • Jos 22:24
    71%

    24Vi gjorde dette av frykt for noe annet. Vi tenkte at i fremtiden vil deres barn kanskje si til våre barn: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre?

  • 5 Mos 11:1
    71%

    1Du skal elske Herren din Gud, og holde hans bud, lover, forskrifter og befalinger alle dine dager.

  • 5 Mos 30:16
    71%

    16Hvis du adlyder Herren din Gud, elsker ham, vandrer på hans veier, og holder hans bud, forskrifter, og lover, så skal du leve og bli mange, og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går inn i for å ta i eie.

  • 5 Mos 31:13
    71%

    13Og deres barn som ikke kjenner den, skal høre den og lære å frykte Herren deres Gud alle dager dere lever på jorden som dere skal krysse Jordan for å eie.

  • 5 Mos 17:9
    71%

    9Du skal gå til levittpresten og til dommeren som er der på den tiden, og spørre dem, og de skal kunngjøre domsavgjørelsen for deg.