5 Mosebok 9:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Vit i dag at Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild. Han vil ødelegge dem og ydmyke dem for deg, og du skal drive dem ut og utrydde dem raskt, slik Herren har lovet deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Så forstå da i dag at Herren deres Gud er den som går foran dere; som en fortærende ild vil han ødelegge dem, og han skal slå dem ned for øynene deres. Dere skal drive dem bort og utrydde dem raskt, slik Herren har sagt til dere.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Du skal vite i dag at Herren din Gud er den som går foran deg, en fortærende ild. Han skal ødelegge dem og bøye dem for deg; du skal drive dem ut og utrydde dem snart, slik Herren har sagt til deg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Du skal i dag vite at Herren din Gud er den som går foran deg, en fortærende ild. Han skal utslette dem og undertvinge dem for deg. Du skal drive dem ut og gjøre ende på dem raskt, slik Herren har sagt til deg.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Men i dag skal du vite at Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild. Han vil overvinne dem og tvinge dem til å gi etter for deg. Så skal du jage dem og raskt ødelegge dem, slik Herren har lovet deg.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Forstå derfor i dag at Herren din Gud går foran deg; som en fortærende ild vil han ødelegge dem, og han vil kaste dem ned foran deg. Så skal du drive dem ut og utrydde dem raskt, slik Herren har sagt til deg.

  • Norsk King James

    Forstå derfor i dag at Herren din Gud er den som går foran deg; som en fortærende ild vil han ødelegge dem og få dem til å falle for deg; slik skal du drive dem ut og raskt ødelegge dem, slik Herren har sagt til deg.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dere skal vite i dag at Herren deres Gud går foran dere som en fortærende ild. Han vil utrydde dem og ydmyke dem foran dere; dere skal drive dem ut og raskt ødelegge dem, slik Herren har sagt til dere.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Innse derfor i dag at Herren din Gud er den som går foran deg som en fortærende ild; han vil ødelegge dem og føre dem til fall for deg. På den måten skal du drive dem ut og raskt gjøre ende på dem, slik Herren har sagt til deg.

  • o3-mini KJV Norsk

    Forstå derfor i dag at HERREN din Gud går foran deg; som en oppslukende ild vil han ødelegge dem og kue dem rett foran dine øyne. Slik skal du drive dem ut og kaste dem bort raskt, slik som HERREN har lovet deg.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Innse derfor i dag at Herren din Gud er den som går foran deg som en fortærende ild; han vil ødelegge dem og føre dem til fall for deg. På den måten skal du drive dem ut og raskt gjøre ende på dem, slik Herren har sagt til deg.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Just know that Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild; han skal ødelegge dem og underkue dem for deg. Du skal drive dem bort og utslette dem raskt, slik Herren har lovet deg.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But understand today that the LORD your God is the one crossing ahead of you as a consuming fire. He will destroy them and subdue them before you, so you will drive them out and annihilate them quickly, as the LORD has promised you.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Men du skal vite i dag at Herren din Gud selv går foran deg som en fortærende ild. Han vil ødelegge dem, underlegge dem for deg. Så skal du drive dem bort og raskt tilintetgjøre dem, slik Herren har lovet deg.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Saa skal du vide idag, at Herren din Gud, han gaaer frem for dit Ansigt, en fortærende Ild, han, han skal udslette dem, og han skal ydmyge dem for dit Ansigt; og du skal fordrive dem og fordærve dem snart, saasom Herren haver talet til dig.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Unrstand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall stroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and stroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

  • KJV 1769 norsk

    Forstå derfor i dag at Herren din Gud går foran deg; som en fortærende ild skal han ødelegge dem, og han skal kaste dem ned foran deg. Slik skal du drive dem ut og raskt ødelegge dem, som Herren har sagt til deg.

  • KJV1611 – Modern English

    Understand therefore today, that the LORD your God is the one who goes over before you; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before you: so you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.

  • King James Version 1611 (Original)

    Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Vit derfor i dag at Herren deres Gud er den som går foran dere som en fortærende ild; han vil ødelegge dem, og han vil felle dem for dere: så skal dere drive dem ut og få dem til å forsvinne raskt, som Herren har sagt til dere.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og du skal vite i dag at Herren din Gud, det er Han som går foran deg som en fortærende ild; Han vil ødelegge dem og ydmyke dem foran deg, så du kan drive dem ut og utslette dem raskt, slik Herren har sagt til deg.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Vær derfor klar over i dag at Herren din Gud er den som går foran deg som en fortærende ild; han vil ødelegge dem og ydmyke dem for deg, så du kan fordrive dem og utslette dem raskt, slik Herren har sagt til deg.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Vær da sikre på at det er Herren deres Gud som går foran dere som en fortærende ild; han vil ødelegge dem, knuse dem foran dere, og dere skal drive dem på flukt og gjøre ende på dem raskt, slik Herren har sagt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But vnderstonde this daye that the Lorde thy God which goeth ouer before the a consumyng fire, he shall destroye them and he shall subdue them before the. And thou shalt cast them out, and brynge them to noughte quyckely as the Lorde hath sayed vnto the.

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore shalt thou knowe this daye, that the LORDE yi God goeth before the, a cosumynge fyre. He shal destroye the, and shall subdue them before the, and shal driue them out, & shortly shall he brynge the to naught, as the LORDE hath promysed the.

  • Geneva Bible (1560)

    Vnderstand therefore that this day ye Lorde thy God is he which goeth ouer before thee as a consuming fire: he shall destroy them, and he shall bring them downe before thy face: so thou shalt cast them out and destroy them suddenly, as the Lord hath said vnto thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    Understande therefore this day, that the Lorde thy God is euen he whiche goeth ouer before thee as a consuming fire, he shall destroy them, and he shall bryng them downe before thy face: So thou shalt caste them out, and bryng them to naught quickly, as the Lorde hath sayde vnto thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    Understand therefore this day, that the LORD thy God [is] he which goeth over before thee; [as] a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

  • Webster's Bible (1833)

    Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so shall you drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou hast known to-day, that Jehovah thy God `is' He who is passing over before thee -- a fire consuming; He doth destroy them, and He doth humble them before thee, and thou hast dispossessed them, and destroyed them hastily, as Jehovah hath spoken to thee.

  • American Standard Version (1901)

    Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.

  • American Standard Version (1901)

    Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.

  • World English Bible (2000)

    Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Understand today that the LORD your God who goes before you is a devouring fire; he will defeat and subdue them before you. You will dispossess and destroy them quickly just as he has told you.

Henviste vers

  • 2 Mos 23:29-31 : 29 Jeg vil ikke drive dem ut foran deg på ett år, for at ikke landet skal bli en ørken og markens dyr bli mange og plage deg. 30 Litt etter litt skal jeg drive dem ut fra deg, inntil du blir mange og kan arve landet. 31 Jeg vil sette dine grenser fra Rødehavet til Filisterhavet, og fra ørkenen til elven, for jeg vil gi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
  • 5 Mos 4:24 : 24 For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.
  • Jos 3:11 : 11 Se, Herrens paktsark, han som er herre over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.»
  • 5 Mos 7:23-24 : 23 Men Herren din Gud vil overgi dem til deg og bringe dem i stor forvirring, inntil de går til grunne. 24 Han vil overgi deres konger i din hånd, og du skal utslette deres navn fra under himmelen. Ingen vil kunne stå imot deg, til du har ødelagt dem.
  • 5 Mos 20:4 : 4 For Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot deres fiender og gi dere seier.
  • 5 Mos 31:3-6 : 3 Herren din Gud selv vil gå foran deg. Han vil utslette disse folkene foran deg, og du skal drive dem ut. Josva skal gå foran deg, slik som Herren har sagt. 4 Herren skal gjøre med dem som han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med deres land, som han la i ødeleggelse. 5 Herren skal overgi dem til dere, og dere skal gjøre med dem i overensstemmelse med hele det budet jeg har gitt dere. 6 Vær sterke og modige! Frykt ikke og vær ikke redde for dem, for Herren din Gud går med deg. Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.
  • 5 Mos 9:6 : 6 Derfor skal du vite at det ikke er på grunn av din rettferdighet at Herren din Gud gir deg dette gode landet som du skal ta i eie, for du er et stivnakket folk.
  • 5 Mos 7:1-2 : 1 Når Herren din Gud fører deg inn i landet som du drar til for å ta i eie, og driver ut mange folkeslag for deg – hetittene, girgasjitene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene – sju nasjoner som er større og mektigere enn deg, 2 og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du sørge for å utrydde dem fullstendig. Du skal ikke slutte noen pakt med dem eller vise dem nåde.
  • 5 Mos 7:16 : 16 Du skal fortære alle de folk Herren din Gud vil gi deg. Vis dem ingen nåde, og tjen ikke deres guder, for dette vil bli en felle for deg.
  • 5 Mos 1:30 : 30 Herren, deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik han gjorde i Egypt foran øynene deres.
  • Jos 3:14 : 14 Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, gikk prestene som bar paktsarken foran dem.
  • Jes 27:4 : 4 Jeg er ikke sint. Hadde jeg bare torner og tistler å kjempe mot, ville jeg gått imot dem og brent dem opp.
  • Jes 30:27 : 27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i vrede med en tung byrde; hans lepper er fulle av fiendskap, og hans tunge er som en fortærende ild.
  • Jes 30:30 : 30 Og Herren vil la sin majestets røst bli hørt, og sin maktstrake arm bli sett i din flammende vrede, med fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.
  • Jes 30:33 : 33 For siden tidens morgen er et bål beredt; ja, for kongen er det gjort klart; dypt og bredt er ildstedet, og Herrens ånde, som en flod av svovel, brenner den.
  • Jes 33:14 : 14 Syndere er slått av skrekk i Sion, skjelving griper hyklerne. 'Hvem blant oss kan bo ved en fortærende ild? Hvem blant oss kan bo ved evige flammer?'
  • Jes 41:10-16 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg. Vær ikke engstelig, for jeg er din Gud. Jeg styrker deg, ja, jeg hjelper deg. Ja, jeg holder deg oppe med min rettferds høyre hånd. 11 Se, alle de som er harm på deg, skal skamme seg og bli til spott. De skal bli som ingenting, og de som strider mot deg skal gå til grunne. 12 Du skal lete etter dem, men ikke finne dem, de som angriper deg. De som kriger mot deg skal bli som ingenting, som noe som er forsvunnet. 13 For jeg er Herren din Gud, som griper din høyre hånd, som sier til deg: Vær ikke redd, jeg hjelper deg. 14 Frykt ikke, du Jakobs lille mark, Israels folk. Jeg hjelper deg, sier Herren, din befrier, Israels Hellige. 15 Se, jeg har gjort deg til en ny treskeslede med skarpe tenner. Du skal berge fjellene og knuse dem, og gjøre høydene til fin som strå. 16 Du skal kaste dem og vinden skal bære dem bort, stormen skal spre dem. Men du skal juble i Herren og prise deg i Israels Hellige.
  • Mika 2:13 : 13 Den som bryter gjennom skal gå foran dem. De bryter gjennom og passerer porten, og går ut gjennom den. Deres konge vil gå foran dem, Herren i spissen.
  • Nah 1:5-6 : 5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden skaker for hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der. 6 Hvem kan bestå hans vrede, og hvem kan reise seg mot hans brennende sinne? Hans harme strømmer ut som ild, og klippene brister foran ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 31:3-5
    3 vers
    83%

    3Herren din Gud selv vil gå foran deg. Han vil utslette disse folkene foran deg, og du skal drive dem ut. Josva skal gå foran deg, slik som Herren har sagt.

    4Herren skal gjøre med dem som han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med deres land, som han la i ødeleggelse.

    5Herren skal overgi dem til dere, og dere skal gjøre med dem i overensstemmelse med hele det budet jeg har gitt dere.

  • 5 Mos 4:38-39
    2 vers
    79%

    38For å drive ut for deg større og mektigere folk enn deg, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.

    39Erkjenn derfor i dag, og legg det på hjertet, at Herren er Gud i himmelen over og på jorden under; det er ingen annen.

  • 5 Mos 9:4-5
    2 vers
    79%

    4Si ikke i ditt hjerte når Herren din Gud driver dem bort fra deg: 'På grunn av min rettferdighet har Herren ført meg for å innta dette landet', for det er på grunn av disse nasjonenes ugudelighet at Herren driver dem ut fra din nærhet.

    5Det er ikke på grunn av din rettferdighet eller ditt hjertes oppriktighet at du går for å innta deres land, men på grunn av de ugudelige gjerninger til disse nasjonene driver Herren din Gud dem ut foran deg, for å oppfylle det løftet Herren har gitt til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.

  • Jos 23:5
    79%

    5Herren deres Gud vil selv drive dem bort for dere, og han vil fordrive dem foran dere, så dere kan innta deres land, slik som Herren deres Gud har lovt dere.

  • 5 Mos 7:19-24
    6 vers
    79%

    19De store prøvelsene som dine øyne så, tegnene, underne, den mektige hånd og den utstrakte arm hvormed Herren din Gud førte deg ut, slik vil Herren din Gud gjøre med alle de folkene du er redd for.

    20Herren din Gud vil også sende skremmelse over dem, inntil de som gjemmer seg for deg, blir ødelagt.

    21Vær ikke skrekkslagen foran dem, for Herren din Gud er iblant deg, en stor og fryktinngytende Gud.

    22Herren din Gud vil jage ut disse nasjonene for deg litt etter litt. Du vil ikke få lov til å utrydde dem raskt, for at villdyrene på marken ikke skal bli mange mot deg.

    23Men Herren din Gud vil overgi dem til deg og bringe dem i stor forvirring, inntil de går til grunne.

    24Han vil overgi deres konger i din hånd, og du skal utslette deres navn fra under himmelen. Ingen vil kunne stå imot deg, til du har ødelagt dem.

  • 5 Mos 6:19
    76%

    19Så vil han drive bort alle dine fiender foran deg, slik som Herren har lovet.

  • 5 Mos 12:29
    76%

    29Når Herren din Gud utrydder de folkene du går inn for å ta landet fra, og du har drevet dem ut og bosatt deg i deres land,

  • 5 Mos 4:24
    76%

    24For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.

  • Jos 23:9
    76%

    9Herren har drevet store og mektige folk bort for dere, og ingen har kunnet motstå dere til denne dag.

  • 5 Mos 20:17
    75%

    17For du skal fullstendig utrydde dem – hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene – slik Herren din Gud har befalt deg.

  • 5 Mos 7:1-2
    2 vers
    75%

    1Når Herren din Gud fører deg inn i landet som du drar til for å ta i eie, og driver ut mange folkeslag for deg – hetittene, girgasjitene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene – sju nasjoner som er større og mektigere enn deg,

    2og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du sørge for å utrydde dem fullstendig. Du skal ikke slutte noen pakt med dem eller vise dem nåde.

  • 5 Mos 1:30
    75%

    30Herren, deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik han gjorde i Egypt foran øynene deres.

  • 5 Mos 9:1-2
    2 vers
    74%

    1Hør, Israel! I dag krysser du Jordan for å gå inn og ta i eie nasjoner som er større og mektigere enn deg, med store byer som er befestet helt til himlene.

    2Folkene er store og høye, anakittenes barn, som du kjenner til og har hørt om. Hvem kan stå imot anakittenes barn?

  • 2 Mos 34:11
    74%

    11Hold deg til det jeg befaler deg i dag. Se, jeg vil drive ut amorittene, kanaanittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene foran deg.

  • 4 Mos 33:52
    74%

    52da skal dere drive ut alle landets innbyggere foran dere, ødelegge alle deres utskårne bilder, ødelegge alle deres støpte bilder og ødelegge alle deres offersteder.

  • 5 Mos 11:23
    74%

    23Da skal Herren drive ut alle disse nasjonene fra deres ansikt, og dere skal tilegne dere nasjoner som er større og mektigere enn dere.

  • Sal 21:9
    74%

    9Din hånd skal finne dine fiender, din høyre hånd skal finne dem som hater deg.

  • 2 Mos 23:23
    73%

    23For min engel skal gå foran deg og føre deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hivittene og jebusittene, og jeg vil utslette dem.

  • 5 Mos 8:20
    73%

    20Som de folkene Herren utslettet for deres skyld, slik skal dere også bli utslettet fordi dere ikke adlyder Herrens, deres Guds, røst.

  • Jos 23:3
    73%

    3Dere har selv sett alt Herren deres Gud har gjort med alle disse folkene for deres skyld, for det var Herren deres Gud som kjempet for dere.

  • 5 Mos 6:15
    73%

    15For Herren din Gud er en nidkjær Gud midt iblant dere, for at Herrens vrede ikke skal flamme opp mot deg og utrydde deg fra jordens overflate.

  • Klag 3:66
    73%

    66Forfølg dem i vrede og utslett dem under Herrens himmel.

  • Jos 3:10
    73%

    10Josva sa: «Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at han for en visshet vil drive bort for dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.

  • 2 Mos 23:27
    72%

    27Jeg vil sende min skrekk foran deg og gjøre folket der du kommer skremt, og jeg vil sende alle dine fiender på flukt.

  • 5 Mos 19:1
    72%

    1Når Herren din Gud utrydder de folkeslag som han gir deg deres land, og du tar deres land i eie og bosetter deg i deres byer og hus,

  • Joel 2:3
    72%

    3I deres fortropp fortærer ild, og i deres baktropp brenner flammen. Foran dem er landet som Edens hage, og etter dem, en øde ørken. Ingenting har sluppet unna dem.

  • 5 Mos 7:16-17
    2 vers
    72%

    16Du skal fortære alle de folk Herren din Gud vil gi deg. Vis dem ingen nåde, og tjen ikke deres guder, for dette vil bli en felle for deg.

    17Hvis du sier i ditt hjerte: Disse nasjonene er større enn meg, hvordan kan jeg drive dem ut?

  • 5 Mos 20:4
    72%

    4For Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot deres fiender og gi dere seier.

  • 5 Mos 7:5
    72%

    5Men slik skal dere gjøre med dem: Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, hogg ned deres Ashera-poler og brenn deres utskårne bilder.

  • 5 Mos 12:3
    72%

    3Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, brenn deres Asjera-stolper i ilden, hugg ned bildene av deres guder og utslett navnene deres fra det stedet.

  • Jos 23:13
    72%

    13så skal dere vite med sikkerhet at Herren deres Gud ikke lenger vil drive disse folkene bort for dere. Men de skal bli en felle og en snare for dere, en svøpe for deres side og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra det gode land Herren deres Gud har gitt dere.

  • 5 Mos 3:22
    72%

    22Dere skal ikke frykte dem, for Herren deres Gud vil kjempe for dere.

  • Neh 9:24
    72%

    24Så kom barna inn og tok landet i eie. Du underla dem landets innbyggere, kanaaneerne, og overga dem i deres hender, sammen med deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem etter sitt ønske.

  • Jos 24:18
    72%

    18Herren drev ut alle disse folkeslagene, inkludert amorittene som bodde i landet, foran oss. Derfor vil vi også tjene Herren, for han er vår Gud.»

  • Sal 97:3
    72%

    3Ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.

  • 5 Mos 1:33
    72%

    33Han som gikk foran dere på veien for å finne et sted for dere å slå leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.

  • 5 Mos 28:63
    71%

    63Det skal hende, som Herren gledet seg til å gjøre dere godt og mangfoldiggjøre dere, skal Herren nå gle ide seg over å gjøre dere til ende og tilintetgjøre dere. Og dere skal rives bort fra det landet dere kommer for å innta.