2 Mosebok 12:34

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Så tok folket deigen sin før den ble syret, pakket deigtrauene inn i klærne sine og bar dem på skuldrene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 8:3 : 3 Spåmennene gjorde det samme ved sine hemmelige kunster, og de fikk froskene til å komme opp over landet Egypt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 12:38-40
    3 vers
    79%

    38Og blant dem dro også en stor blandet flokk opp sammen med dem, sammen med en stor mengde buskap, både sauer og storfe.

    39De bakte usyrede brød av deigen de hadde tatt med seg fra Egypt. Det var ikke syret, fordi de ble drevet ut av Egypt og ikke kunne vente, og de hadde heller ikke forberedt noen matforsyninger.

    40Israelittenes opphold i Egypt varte i 430 år.

  • 2 Mos 12:33
    78%

    33Egypterne presset på folket for å få dem ut av landet i all hast, for de sa: «Ellers dør vi alle.»

  • 2 Mos 12:35-36
    2 vers
    77%

    35Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og ba egypterne om smykker av sølv og gull og klær.

    36Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, og de ga dem det de ba om. Og slik plyndret de egyptene.

  • 2 Mos 12:10-11
    2 vers
    74%

    10Ingenting skal bli igjen til morgenen. Det som blir igjen til morgenen skal dere brenne opp.

    11Slik skal dere spise det: med beltene festet rundt livet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast. Det er Herrens påske.

  • Jos 9:4-5
    2 vers
    72%

    4De handlet listig og dro avgårde som om de var sendebud, med slitte sekker på eslene sine og gamle, sprukne og lappede vinsekker.

    5De hadde fillete og lappete sandaler på føttene, og de hadde utslitte klær på seg. All maten de tok med som proviant var tørr og smuldret.

  • Jos 9:12-13
    2 vers
    72%

    12Se maten vår. Da vi pakket den hjemme, den dagen vi dro for å komme til dere, var den fersk, men nå er den tørr og muggen.

    13Disse vinsuttene var nye da vi fylte dem, men nå er de sprukne. Våre klær og sandaler er utslitt på grunn av den lange reisen.»

  • 2 Mos 16:32
    71%

    32Moses sa: "Dette er hva Herren har befalt: En full omer skal bevares for deres etterkommere, for at de kan se det brødet som jeg gav dere å spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt landet."

  • 5 Mos 16:3
    71%

    3Du skal ikke spise syret brød til det; i sju dager skal du spise usyret brød – nødens brød – for du dro ut av Egypt i hast, så du kan minnes dagen din utgang fra Egypt alle ditt livs dager.

  • 2 Mos 13:3
    70%

    3Da sa Moses til folket: «Husk denne dagen da dere dro ut fra Egypt, fra slavehuset, for med sterk hånd førte Herren dere ut fra dette stedet. Det skal ikke spises syret brød.

  • 2 Mos 12:20
    70%

    20Ingenting syret skal dere spise. I alle hjemmene deres skal dere spise bare usyret brød.

  • 2 Mos 5:12
    70%

    12Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle strå som kunne brukes til halm.

  • 2 Mos 12:8
    70%

    8Samme natt skal de spise kjøttet som er stekt over ild, med usyret brød og bitre urter.

  • 2 Mos 12:27
    70%

    27Da skal dere si: Det er påskeofferet for Herren, som gikk forbi israelittenes hus i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hus. Så bøyde folket seg og tilbad.

  • 3 Mos 10:5
    70%

    5De kom bort og bar dem bort i kjortlene sine, slik Moses hadde sagt.

  • 2 Mos 13:18
    70%

    18førte Gud folket rundt gjennom ørkenveien mot Sivsjøen. Israels barn dro opp væpnet ut av Egypt.

  • 2 Mos 3:21-22
    2 vers
    69%

    21Jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne. Når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

    22Hver kvinne skal be sin nabo og gjesten i huset om gjenstander av sølv og gull og klær. Dere skal sette dem på deres sønner og døtre, slik skal dere plyndre Egypt.

  • 2 Mos 16:23-24
    2 vers
    69%

    23Han sa til dem: "Dette er hva Herren har sagt: I morgen er det hviledag, sabbatshelligdom for Herren. Bak det dere vil bake, og kok det dere vil koke, og legg resten til side som dere har til overs til i morgen."

    24Så la de det til side til neste morgen, slik Moses hadde befalt, og det luktet ikke vondt, og det var ikke makk i det.

  • 2 Mos 12:15
    69%

    15I sju dager skal dere spise usyret brød. Men på den første dagen skal dere fjerne alt surdeig fra hjemmene. For hver den som spiser noe syret fra den første til den sjuende dagen, skal hans sjel bli utryddet fra Israel.

  • 2 Mos 14:25
    69%

    25Han fjernet hjulene på deres vogner, så det ble vanskelig å styre dem. Egypterne sa: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'

  • 2 Mos 12:17-18
    2 vers
    69%

    17Dere skal holde de usyrede brøds høytid, for på denne selve dag har jeg ført hærene deres ut av Egypt. Derfor skal dere holde denne dagen som en evig forskrift gjennom alle slekter.

    18Fra den fjortende dagen i den første måneden om kvelden skal dere spise usyret brød til den tjueførste dagen i måneden om kvelden.

  • 2 Mos 1:13-14
    2 vers
    69%

    13Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt,

    14og de gjorde livet bittert for dem med hardt arbeid, med leirpuss og murstein og alle slags feltarbeid - alle de tunge byrder de påla dem.

  • Job 24:10
    69%

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.

  • Esek 12:4
    68%

    4Bring ut dine eiendeler i dagslys som en som går i eksil, og gå av sted om kvelden for øynene på dem som en som går i eksil.

  • 2 Mos 14:5-6
    2 vers
    68%

    5Da det ble meldt til kongen av Egypt at folket hadde flyktet, ble Farao og hans tjeneres hjerter vendt mot folket, og de sa: 'Hva er det vi har gjort, som har latt Israel dra, så de ikke lenger tjener oss?'

    6Han gjorde i stand sin vogn og tok sitt folk med seg.

  • 2 Mos 33:4-6
    3 vers
    68%

    4Da folket hørte dette harde ordet, ble de sorgfulle, og ingen kledde seg i sine smykker.

    5Da sa Herren til Moses: Si til Israels barn: Dere er et sta og halsstarrig folk. Om jeg et øyeblikk var med dere, ville jeg utslette dere. Legg av dere smykkene, så vil jeg vite hva jeg skal gjøre med dere.

    6Israels barn la bort sine smykker fra Horeb-fjellet.

  • 2 Mos 5:4
    68%

    4Men Egyptens konge sa til dem: 'Hvorfor vil dere, Moses og Aron, avbryte folkets arbeid? Kom dere til deres pliktarbeid!'

  • 1 Mos 42:26
    68%

    2626 Så lastet de på sine esler med kornet og dro av sted.

  • 2 Mos 29:2
    68%

    2Og usyret brød og kaker av usyret brød blandet med olje, og usyrede flate brød smurt med olje. Lag dem av hvetemel.

  • 2 Mos 34:18
    68%

    18Du skal holde de usyrede brøds høytid; i sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, til den fastsatte tid i måneden aviv, for i måneden aviv dro du ut av Egypt.

  • 2 Mos 16:16
    68%

    16Dette er det Herren har befalt: Samle av det hver mann etter det han trenger til mat, en omer per person etter antallet av deres husholdning. Hver mann skal ta for dem som er i hans telt."

  • 4 Mos 11:8
    68%

    8Folket gikk omkring og samlet den, malte den på håndkverner eller knuste den i mortere. De kokte den i gryter og laget kaker av den, og smaken var som bakverk med olje.

  • 4 Mos 20:15
    68%

    15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • 4 Mos 15:20
    68%

    20Som førstefrukten av deigen deres skal dere gi en gave, lik som en avgave fra treskeplassen, skal dere gi det.

  • Esek 4:12
    68%

    12Du skal spise dem som en byggkake, bakt med menneskelig ekskrementer foran øynene deres.

  • 5 Mos 26:6
    68%

    6Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.