2 Mosebok 2:19

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De svarte: «En egyptisk mann reddet oss fra gjeterne, og han trakk opp vann for oss og ga småfeet å drikke.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 29:10 : 10 Og da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk Jakob bort og rullet steinen fra brønnens åpning og ga Labans sauer vann.
  • 1 Mos 50:11 : 11 Da de innfødte i landet, kanaaneerne, så sørgen på treskeplassen ved Atad, sa de: 'Dette er en tung sorg for egypterne.' Derfor kalte de stedet Abel-Mitzraim, som ligger på andre siden av Jordan.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 2:15-18
    4 vers
    82%

    15Da farao hørte om denne hendelsen, prøvde han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra faraos ansikt og slo seg ned i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.

    16Prest av Midjan hadde sju døtre. De kom for å hente vann og fylte troene for å gi til farens småfe.

    17Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Moses reiste seg og hjalp dem, og deretter vannet han deres småfe.

    18Da de kom tilbake til faren deres, Re'uel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet så tidlig i dag?»

  • 2 Mos 2:20
    76%

    20Han sa til sine døtre: «Og hvor er han? Hvorfor forlot dere mannen? Be ham med for å spise.»

  • 1 Mos 47:3-4
    2 vers
    75%

    3Farao spurte brødrene: "Hva arbeider dere med?" De svarte: "Dine tjenere er sauegjetere, som våre fedre var."

    4De sa videre til farao: "Vi er kommet for å bo her i landet fordi det ikke finnes beite for våre flokker i Kanaan; hungersnøden er tung der. Vær så snill, la dine tjenere få bo i landet Gosen."

  • 2 Mos 18:4
    74%

    4Den andre het Elieser, for han sa: «Min fars Gud har vært min hjelp, og han har reddet meg fra faraos sverd.»

  • 1 Sam 30:11
    74%

    11De fant en egyptisk mann på marken og brakte ham til David. De ga ham brød, og han spiste, og de ga ham vann å drikke.

  • 2 Mos 18:8-10
    3 vers
    73%

    8Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort med farao og egypterne for Israels skyld, om alle vanskelighetene de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.

    9Jetro gledet seg over alt det gode Herren hadde gjort for Israel, da han reddet dem fra egypternes hånd.

    10Jetro sa: «Velsignet være Herren som har reddet dere fra egypternes og faraos hånd, og som har reddet folket fra egypternes undertrykkelse.

  • 1 Mos 46:32-34
    3 vers
    73%

    32Mennene er sauegjetere, for de har alltid hatt kveg. De har brakt med seg både sauene og buskapen sin og alt de eier.

    33Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres yrke?'

    34Da skal dere si: 'Dine tjenere har vært buskapsholdere fra vår ungdom av og helt til nå, slik våre fedre også var.' Dette for at dere kan bo i landet Goshen, fordi egypterne avskyr alle sauegjetere.'

  • 1 Kong 11:18
    73%

    18De brøt opp fra Midjan, kom til Paran, tok menn med seg fra Paran og ankom Egypt til farao, kongen av Egypt, som ga dem husly, mat og jord.

  • 4 Mos 20:15-16
    2 vers
    73%

    15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

    16Da ropte vi til Herren, og han hørte vår stemme. Han sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by ved din grense.

  • 1 Mos 29:7-9
    3 vers
    73%

    7Så sa han: 'Det er jo ennå midt på dagen. Det er ikke tid for å samle dyrene. Vann sauene og gå og fø dem.'

    8Men de svarte: 'Vi kan ikke gjøre det før alle flokkene er samlet og de ruller steinen bort fra brønnens åpning. Da gir vi sauene vann.'

    9Mens han enda snakket med dem, kom Rakel med sauene, som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.

  • 2 Mos 2:7-11
    5 vers
    72%

    7Da sa hans søster til faraos datter: «Skal jeg gå og hente en hebraisk amme som kan amme barnet for deg?»

    8Faraos datter svarte: «Gå.» Så gikk piken og hentet guttens mor.

    9Faraos datter sa til henne: «Ta med deg denne gutten og amme ham for meg, så skal jeg betale deg lønn.» Kvinnen tok gutten med seg og ammet ham.

    10Da gutten vokste opp, tok hun ham til faraos datter, og han ble som en sønn for henne. Hun ga ham navnet Moses og sa: «For jeg dro ham opp fra vannet.»

    11I de dager, da Moses hadde blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres nød. Han så en egyptisk mann slå en hebraisk mann, en av hans egne.

  • 1 Mos 43:24
    72%

    24Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann, og de vasket føttene sine. Han ga også for til eslene deres.

  • 1 Mos 29:2-3
    2 vers
    72%

    2Og han så en brønn på marken, og der lå tre saueflokker som hvilte ved den, for det var fra denne brønnen flokkene fikk vann. Og en stor stein lå over brønnens åpning.

    3Når alle flokkene hadde samlet seg, rullet de steinen bort fra brønnens åpning og ga sauene vann. Deretter la de steinen tilbake på plass.

  • 2 Mos 17:3
    72%

    3Men folket tørstet der etter vann, og de klaget til Moses og sa: «Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss, våre barn og vår buskap dø av tørst?»

  • 2 Mos 18:1
    71%

    1Jetro, presten i Midjan og svigerfar til Moses, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, at Herren hadde ført Israel ut av Egypt.

  • 2 Mos 5:21
    71%

    21Og de sa til dem: 'Måtte Herren se på dere og dømme! Dere har gjort lukten av oss motbydelig for farao og hans tjenere, så de vil drepe oss med sverdet.'

  • 1 Mos 47:1
    71%

    1Josef kom og sa til farao: "Min far og mine brødre har kommet med deres småfe, storfe og alt de eier fra Kanaans land, og de er nå i landet Gosen."

  • 1 Sam 25:16
    71%

    16De var en mur for oss, både natt og dag, så lenge vi holdt på med å gjete flokken deres.

  • 2 Mos 14:12
    71%

    12Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt: 'La oss være i fred, så vi kan tjene egypterne'? For det er bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.

  • 2 Mos 1:19
    70%

    19Jordmødrene svarte farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske; de er livskraftige og føder før jordmoren kommer til dem.

  • 2 Mos 7:24
    70%

    24Og hele Egyptens folk gravde rundt elven for å finne drikkevann, for de kunne ikke drikke elvevannet.

  • 1 Mos 21:19
    70%

    19Da åpnet Gud hennes øyne, og hun fikk se en vannkilde. Hun gikk og fylte skinnsekken med vann og gav gutten å drikke.

  • 1 Mos 24:19
    70%

    19Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: 'Jeg vil også hente vann til kamelene dine til de er ferdige med å drikke.'

  • 1 Mos 47:25
    70%

    25De sa: "Du har berget oss, la oss finne nåde i din herres øyne, så vil vi være faraos slaver."

  • 5 Mos 26:6
    70%

    6Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.

  • 1 Sam 12:8
    70%

    8Da Jakob kom til Egypt, ropte deres fedre til Herren, og Herren sendte Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo her i dette landet.