2 Mosebok 2:20

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han sa til sine døtre: «Og hvor er han? Hvorfor forlot dere mannen? Be ham med for å spise.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:54 : 54 Jakob ofret et offer på fjellet og innbød sine brødre til å spise brød. De spiste brød og overnattet på fjellet.
  • 1 Mos 43:25 : 25 De gjorde i stand gaven mens de ventet på at Josef skulle komme hjem til middag, for de hadde hørt at de skulle spise der.
  • Job 31:32 : 32 Ingen fremmed overnattet ute, jeg åpnet dørene mine for den som reiste.
  • Job 42:11 : 11 Da kom alle hans brødre, søstre og alle som hadde kjent ham før og spiste med ham i hans hus. De viste ham medlidenhet og trøstet ham for alt det onde som Herren hadde latt komme over ham. Og de ga ham hver en kesita og en gullring.
  • 1 Mos 18:5 : 5 La meg få hente et stykke brød, så kan dere styrke dere før dere drar videre, da derfor har kommet til deres tjener. De svarte: 'Gjør som du har sagt.'
  • 1 Mos 19:2-3 : 2 Han sa: 'Se, mine herrer, jeg ber dere, kom til deres tjeners hus og bli der over natten. Vask føttene, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.' Men de svarte: 'Nei, vi skal bli på torget i natt.' 3 Men han insisterte sterkt. Til slutt fulgte de med ham og kom inn i huset hans. Han laget et måltid for dem, bakte usyret brød, og de spiste.
  • 1 Mos 24:31-33 : 31 Laban sa: 'Kom inn, du Herrens velsignede! Hvorfor står du ute når jeg har gjort huset klart og sted for kamelene?' 32 Mannen kom inn i huset, og kamelene ble løsnet, og han ga dem halm og for, samt vann til å vaske føttene og føttene til mennene med ham. 33 De satte også maten frem for ham å spise, men han sa: 'Jeg vil ikke spise før jeg har sagt det jeg har å si.' De sa: 'Tal, vær så god.'
  • 1 Mos 29:13 : 13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søstersønn, løp han for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham og tok ham med til sitt hus. Og Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 2:21-22
    2 vers
    78%

    21Moses ble glad for å bli boende hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora til ekte.

    22Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gershom, for han sa: «Jeg er en innflytter i et fremmed land.»

  • 2 Mos 2:15-19
    5 vers
    76%

    15Da farao hørte om denne hendelsen, prøvde han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra faraos ansikt og slo seg ned i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.

    16Prest av Midjan hadde sju døtre. De kom for å hente vann og fylte troene for å gi til farens småfe.

    17Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Moses reiste seg og hjalp dem, og deretter vannet han deres småfe.

    18Da de kom tilbake til faren deres, Re'uel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet så tidlig i dag?»

    19De svarte: «En egyptisk mann reddet oss fra gjeterne, og han trakk opp vann for oss og ga småfeet å drikke.»

  • Dom 19:4-8
    5 vers
    71%

    4Hans svigerfar, jentas far, holdt ham igjen, og han ble hos ham i tre dager. De spiste, drakk og overnattet der.

    5På den fjerde dagen sto de tidlig opp om morgenen, og han ville dra av sted, men jentas far sa til sin svigersønn: "Styrk ditt hjerte med en bit brød før du drar."

    6Så satte de seg og spiste, de begge, og drakk sammen. Så sa jentas far til mannen: "Vær nå snill og overnatt her så hjertet ditt kan være glad."

    7Mannen reiste seg for å dra, men hans svigerfar insisterte på at han skulle bli, så han overnattet der igjen.

    8På den femte dagen sto han opp tidlig om morgenen for å dra, men jentas far sa: "Styrk ditt hjerte, og vent litt til dagen heller mot kveld." Så spiste de begge.

  • 2 Mos 18:1-2
    2 vers
    71%

    1Jetro, presten i Midjan og svigerfar til Moses, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, at Herren hadde ført Israel ut av Egypt.

    2Da tok Jetro, Moses' svigerfar, med seg Sippora, Moses' kone, etter at hun var sendt bort,

  • 2 Mos 18:5-8
    4 vers
    69%

    5Jetro, Moses' svigerfar, kom da til Moses med hans sønner og kone i ørkenen hvor han hadde slått leir ved Guds fjell.

    6Han sendte beskjed til Moses: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og hennes to sønner.»

    7Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg for ham og kysset ham; de hilste på hverandre og gikk inn i teltet.

    8Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort med farao og egypterne for Israels skyld, om alle vanskelighetene de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.

  • 1 Mos 24:23
    69%

    23Han spurte: 'Hvilkens datter er du? Fortell meg det, vær så snill. Finnes det et sted i huset til din far hvor vi kan overnatte?'

  • 2 Mos 18:12
    69%

    12Jetro, Moses' svigerfar, ofret brennoffer og slaktoffer til Gud. Aron og alle Israels eldste kom for å spise brød med Moses' svigerfar for Guds åsyn.

  • 2 Mos 4:18
    69%

    18Da dro Moses og vendte tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: "La meg gå tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt lever." Jetro sa til Moses: "Gå i fred."

  • 1 Mos 24:57
    68%

    57De sa: 'La oss kalle piken og spørre henne selv.'

  • 1 Mos 29:6
    68%

    6Så spurte han: 'Har han det godt?' De svarte: 'Ja, han har det godt. Se, der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.'

  • 1 Mos 18:9
    68%

    9De spurte ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Han svarte: 'Hun er i teltet.'

  • 1 Kong 11:18
    68%

    18De brøt opp fra Midjan, kom til Paran, tok menn med seg fra Paran og ankom Egypt til farao, kongen av Egypt, som ga dem husly, mat og jord.

  • 1 Mos 18:5
    67%

    5La meg få hente et stykke brød, så kan dere styrke dere før dere drar videre, da derfor har kommet til deres tjener. De svarte: 'Gjør som du har sagt.'

  • 1 Mos 24:54
    67%

    54Da spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de overnattet. Da de reiste seg om morgenen, sa han: 'La meg dra tilbake til min herre.'

  • 2 Mos 4:26
    67%

    26Så lot han ham være. Da sa hun: "En blodbrudgom på grunn av omskjæringen."

  • 2 Mos 3:1
    67%

    1Moses var gjeter for sauene til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte flokken bak ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.

  • 2 Mos 4:24
    67%

    24Mens han var underveis på et herberge, møtte Herren ham og ville ta livet av ham.

  • 1 Mos 12:18
    67%

    18Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor sa du ikke til meg at hun var din kone?

  • 2 Mos 2:8
    67%

    8Faraos datter svarte: «Gå.» Så gikk piken og hentet guttens mor.

  • 4 Mos 31:15
    67%

    15Han sa til dem: «Har dere latt alle kvinnene leve?

  • 2 Mos 18:15
    67%

    15Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke Guds råd.