2 Mosebok 21:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Når menn kommer i krangel, og den ene slår sin neste med en stein eller med en knyttneve så han ikke dør, men må ligge til sengs,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 21:20 : 20 Når en mann slår sin trell eller trellkvinne med en stav så de dør under hans hånd, skal det hevnes.
  • 2 Mos 21:22 : 22 Når to menn slåss, og de skader en gravid kvinne slik at hennes barn kommer ut, men ingen alvorlig skade skjer, skal han sies skyldig, slik som kvinnens mann vil kreve, og han skal betale det dommerne bestemmer.
  • 4 Mos 35:16-24 : 16 Men hvis han slår noen med et jernredskap, så personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø. 17 Hvis noen slår noen med en stein, stor nok til å drepe, og personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø. 18 Eller hvis noen slår noen med et redskap av tre, stort nok til å drepe, og personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø. 19 Blodhevneren skal selv ta livet av morderen når han treffer ham. 20 Hvis noen dytter noen i hat eller kaster noe på ham med forsett, så personen dør, 21 eller hvis han slår noen i fiendskap med hendene, så personen dør, skal han dø som en morder. Blodhevneren skal drepe morderen når han treffer ham. 22 Men hvis noen uten fiendskap plutselig dytter noen, eller kaster noe på uten forsett, 23 eller rammer noen med en stein, uten å ha sett ham, så personen dør, og han ikke var en fiende eller søkte noe ondt, skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse reglene. 24 Menigheten skal sørge for at drapsmannen blir reddet fra blodhevnerens hånd, og føre ham tilbake til tilfluktsbyen hvor han hadde flyktet, og han skal bo der til den store presten som er salvet med hellig olje, dør.
  • 5 Mos 25:11 : 11 Hvis to menn slåss med hverandre, og den enes hustru kommer nær for å redde sin mann fra den andre og rekker hånden ut og griper ham i skammens del,
  • 2 Sam 14:6 : 6 Din tjenerinne hadde to sønner. De kom i krangel ute på marken, og det var ingen som kunne megle mellom dem. Den ene slo den andre, og drepte ham.
  • 2 Mos 2:13 : 13 Neste dag gikk han ut igjen, og se, to hebraiske menn sloss. Han sa til synderen: «Hvorfor slår du din nabo?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 21:19-26
    8 vers
    86%

    19hvis han så reiser seg og kan gå ute ved hjelp av sin stav, skal den som slo være fritatt. Men han skal gi erstatning for hans tapte arbeid og sørge for at han blir helbredet.

    20Når en mann slår sin trell eller trellkvinne med en stav så de dør under hans hånd, skal det hevnes.

    21Men hvis de overlever en dag eller to, skal det ikke hevnes, for de er hans eiendom.

    22Når to menn slåss, og de skader en gravid kvinne slik at hennes barn kommer ut, men ingen alvorlig skade skjer, skal han sies skyldig, slik som kvinnens mann vil kreve, og han skal betale det dommerne bestemmer.

    23Men hvis det skjer en alvorlig skade, skal du gi liv for liv.

    24Øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

    25brannsår for brannsår, sår for sår, stripe for stripe.

    26Når en mann slår øyet ut på sin trell eller trellkvinne, skal han slippe dem fri som erstatning for øyet.

  • 2 Mos 21:12-17
    6 vers
    80%

    12Den som slår en mann slik at han dør, skal sannelig dø.

    13Men hvis det ikke var med hensikt, men Gud tilrettela omstendighetene, skal jeg legge ut et sted hvor han kan flykte.

    14Hvis noen med forsett dreper sin neste, skal han bli tatt fra mitt alter for å dø.

    15Den som slår sin far eller mor, skal dø.

    16Den som stjeler en mann og enten selger ham eller holder ham fanget, skal dø.

    17Den som forbanner sin far eller mor, skal dø.

  • 4 Mos 35:16-23
    8 vers
    78%

    16Men hvis han slår noen med et jernredskap, så personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø.

    17Hvis noen slår noen med en stein, stor nok til å drepe, og personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø.

    18Eller hvis noen slår noen med et redskap av tre, stort nok til å drepe, og personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø.

    19Blodhevneren skal selv ta livet av morderen når han treffer ham.

    20Hvis noen dytter noen i hat eller kaster noe på ham med forsett, så personen dør,

    21eller hvis han slår noen i fiendskap med hendene, så personen dør, skal han dø som en morder. Blodhevneren skal drepe morderen når han treffer ham.

    22Men hvis noen uten fiendskap plutselig dytter noen, eller kaster noe på uten forsett,

    23eller rammer noen med en stein, uten å ha sett ham, så personen dør, og han ikke var en fiende eller søkte noe ondt, skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse reglene.

  • 2 Mos 22:2
    74%

    2Men hvis solen har stått opp over ham, er det blodskyld. Tyven må tilbakebetale fullt ut. Hvis han ikke har noe å tilbakebetale med, skal han selv bli solgt for det han har stjålet.

  • 2 Mos 21:35-36
    2 vers
    74%

    35Når en manns okse skader en annen manns okse så den dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, også skal de dele det døde dyret.

    36Men hvis det var kjent at oksen har vært vant til å stange, og dens eier ikke passet på den, skal han gi en okse for den stangede oksen, og det døde dyret skal være hans.

  • 3 Mos 24:17-21
    5 vers
    74%

    17Den som dreper et menneske, skal dø.

    18Den som dreper et dyr, skal erstatte det, liv for liv.

    19Om noen skader sin neste, skal det gjøres mot ham som han har gjort:

    20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; som han har voldt skade på en person, slik skal det gjøres mot ham.

    21Den som slår et dyr, skal erstatte det. Men den som slår en person, skal dø.

  • 2 Mos 21:28-30
    3 vers
    73%

    28Når en okse stanger en mann eller kvinne til døde, skal oksen steines, og kjøttet skal ikke spises. Men okseieren skal være uskyldig.

    29Men hvis oksen har vært kjent for å stange tidligere, og eieren er blitt advart, men ikke passer på den, og den dreper en mann eller kvinne, skal oksen steines, og eieren skal også dø.

    30Hvis en løsesum blir pålagt ham, skal han betale det som er bestemt for å løskjøpe sitt liv.

  • 3 Mos 21:19
    73%

    19ingen som har et brukket ben eller en brukket arm,

  • 5 Mos 25:1-3
    3 vers
    72%

    1Når det oppstår en konflikt mellom to menn, skal de komme fram for domstolen. Der vil man dømme mellom dem, og erklære den rettferdige uskyldig og den skyldige skyldig.

    2Hvis den skyldige fortjener slag, skal dommeren legge ham ned og la ham få det antall slag som tilsvarer hans skyld.

    3Han skal få opptil førti slag, men ikke mer, for at din bror ikke skal bli vanæret i dine øyne hvis han får flere slag enn det.

  • 5 Mos 19:5
    72%

    5som når en mann går med sin nabo inn i skogen for å hogge ved, og hånden hans svinger øksen for å hogge ned treet, men jernet løsner fra skaftet, treffer naboen og dreper ham – han kan flykte til en av disse byene og berge livet.

  • 5 Mos 25:11
    72%

    11Hvis to menn slåss med hverandre, og den enes hustru kommer nær for å redde sin mann fra den andre og rekker hånden ut og griper ham i skammens del,

  • 1 Kong 20:37
    70%

    37Deretter møtte han en annen mann og sa: «Slå meg!» Mannen slo ham og såret ham.

  • Ordsp 23:35
    70%

    35'De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg skal søke det igjen.'

  • 5 Mos 19:11-12
    2 vers
    70%

    11Men hvis en mann hater sin neste, ligger på lur for ham, reiser seg mot ham, slår ham slik at han dør, og så flykter til en av disse byene,

    12skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, slik at han må dø.

  • 5 Mos 21:18
    70%

    18Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin fars eller mors røst, og de tukter ham, men han vil ikke lytte til dem,

  • 5 Mos 21:21
    70%

    21Da skal alle mennene i byen steine ham til døde. Slik skal dere fjerne det onde fra deres midte, og hele Israel skal høre om det og frykte.

  • 2 Mos 2:13
    70%

    13Neste dag gikk han ut igjen, og se, to hebraiske menn sloss. Han sa til synderen: «Hvorfor slår du din nabo?»

  • 2 Mos 22:14
    70%

    14Hvis eieren var til stede, trenger han ikke erstatte det. Hvis det var leiet ut, vil leien dekke tapet.

  • 5 Mos 22:25
    70%

    25Men hvis mannen finner den forlovede jenta på marken, overmanner henne og ligger med henne, da skal bare mannen som lå med henne dø.

  • 5 Mos 19:21
    69%

    21Du skal ikke vise medlidenhet: Liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • Esek 18:18
    69%

    18Fordi hans far undertrykte, ranet sin bror og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin misgjerning.