2 Mosebok 26:17
Hver planke skal ha to tapper, for å feste dem til hverandre. Slik skal du gjøre for alle planker til tabernaklet.
Hver planke skal ha to tapper, for å feste dem til hverandre. Slik skal du gjøre for alle planker til tabernaklet.
Hver planke skal ha to tapper, satt inn mot hverandre. Slik skal du gjøre med alle plankene til tabernaklet.
Hver planke skal ha to tapper, føyd i hverandre; slik skal du gjøre med alle plankene til boligen.
Hver planke skal ha to tapper, føyd inn mot hverandre; slik skal du gjøre med alle plankene til tabernaklet.
Hver planke skal ha to tapper som passer inn i hverandre; slik skal du lage alle plankene til tabernaklet.
To tapper skal hver planke ha, som er koblet sammen: slik skal du lage det for alle planker til tabernaklet.
To tappere skal være i en planke, satt i orden mot hverandre: slik skal du lage for alle plankene i tabernaklet.
Hvert stilas skal ha to tapper, sammensatt med den andre, slik skal du gjøre med alle stilasene til tabernaklet.
Hvert bord skal ha to tapper, satt inn i hverandre; slik skal du lage alle bordene til tabernaklet.
Det skal være to tapper i hver planke, ordnet mot hverandre; slik skal du lage alle plankene til teltet.
Hvert bord skal ha to tapper, satt inn i hverandre; slik skal du lage alle bordene til tabernaklet.
Hver planke skal ha to tapper som griper inn i hverandre, og slik skal du lage for alle plankene til tabernaklet.
Each frame shall have two projections, joined to one another. You shall make all the frames of the tabernacle in this way.
Hver planke skal ha to tapper som passer i hverandre. Slik skal du gjøre med alle planker til tabernaklet.
En Fjæl skal have to Tappe udskaarne, den ene (Tap) mod den anden; saaledes skal du gjøre paa alle Tabernaklets Fjæle.
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Hver planke skal ha to tapper, satt i pass nøyaktig mot hverandre. Slik skal du lage for alle plankene til tabernaklet.
Two tenons shall there be in one board, set in order against each other; thus shall you make for all the boards of the tabernacle.
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Det skal være to tapper på hver planke som er forbundet med hverandre. Slik skal du lage alle plankene til teltet.
Hver planke skal ha to tapper som er festet sammen; slik skal du lage alle plankene i tabernaklet.
To tapper skal det være i hver planke, koblet til hverandre: slik skal du gjøre for alle planker til tabernaklet.
Hvert bord skal forbindes med det nærmeste ved to tapper, og slik for hvert bord i huset.
Two fete shall one borde haue to couple them together with all, and so thou shalt make vnto all the bordes of the habitacion.
Two fete shal one borde haue, that one maye be set by the other. Thus shalt thou make all the bordes for ye Tabernacle:
Two tenons shalbe in one boarde set in order as the feete of a ladder, one against an other: thus shalt thou make for all the boardes of the Tabernacle.
Two tenons shall there be in one boorde, set in order, as ladder staues one from another: and thus shalt thou make for all the boordes of the tabernacle.
Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus shall you make for all the boards of the tent.
two handles `are' to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;
Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House.
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.
with two projections per frame parallel one to another. You are to make all the frames of the tabernacle in this way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20De laget plankene til boligen av akasietre, stående.
21Hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred.
22Hver planke hadde to tapper satt inn i hverandre. Slik laget de alle plankene til boligen.
23De laget tjue planker til boligen, til sydsiden, sørover.
24De laget førti sokler av sølv under de tjue plankene; to sokler under hver planke for dens to tapper og to sokler under neste planke for dens to tapper.
25Til boligens andre side, nordover, laget de også tjue planker.
26Og førti sokler av sølv; to sokler under hver planke og to sokler under neste planke.
27Til baksiden av boligen, mot vest, laget de seks planker.
28De laget to planker til å være hjørnestykker i baksiden av boligen.
29De var forent nedenfra og var begge helt forent til toppen ved den ene ringen. Slik gjorde de det med begge hjørnestykkene.
30Det var åtte planker med deres sokler av sølv, seksten sokler, to sokler under hver planke.
31De laget tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene siden av boligen,
32og fem tverrstenger til plankene på den andre siden av boligen, og fem tverrstenger til plankene på baksiden, mot vest.
33Og de laget den midtre tverrstangen til å rekke over midten av plankene fra den ene enden til den andre.
18Sett opp planker til tabernaklet; tjue planker på den sørlige siden, mot sør.
19Lag førti sølvføtter under de tjue plankene; to føtter for hver planke, under dens to tapper.
20På den nordlige siden av planker til tabernaklet skal du også ha tjue planker.
21Lag førti sølvføtter for dem, to føtter for hver planke.
22Til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du lage seks planker.
23Du skal også lage to planker til hjørnene av tabernaklet på baksiden.
24De skal være dobbelt sammenføyd nedenfra og festet sammen til én ring øverst. Slik skal det være med begge hjørneplankene.
25Der skal være åtte planker med deres sølvfotfester, seksten føtter, to føtter under hver planke.
26Lag fem tverrstenger av akasietre for plankene på den ene siden av tabernaklet,
27og fem stenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden, mot vest.
28Den midterste tverrstangen skal gå fra ende til ende midt på plankene.
29Overtrekk plankene med gull, og lag dem ringer av gull som stangholdere, og trekk tverrstengene med gull.
30Reis tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
15Du skal lage planker til tabernaklet av akasietre, stående oppreist.
16Hver planke skal være ti alen lang og en og en halv alen bred.
8Alteret skal være lavet av tynne planker, slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
9Lag også forgården til tabernaklet. På sørsiden, mot syd, skal det være tepper av tvunnet fint lingarn, hundre alen langt for denne siden.
1Du skal lage tabernaklet av ti tepper, med fin tvunnet lin, blå og purpurfarget ull, og skarlagenrød ull, brodert med kjeruber utført av en dyktig kunsthåndverker.
2Hvert teppe skal være tjueåtte alen langt og fire alen bredt. Alle teppene skal ha samme mål.
3Fem av teppene skal være festet til hverandre, og de andre fem teppene skal også være festet til hverandre.
4Du skal lage løkker av blå tråd på kanten av det ene teppet ved enden av hvert sett, og det samme skal du gjøre på kanten av det ytterste teppet i det andre settet.
5Du skal lage femti løkker på det ene teppet, og femti løkker på det ytterste teppet i det andre settet. Løkkene skal passe sammen, slik at de kommer overfor hverandre.
6Så skal du lage femti hekter av gull og koble teppene sammen med hektene, slik at de danner et eneste tabernakel.
11Mishkanen, teltet, dekkene, kroker, planker, stenger, søyler og fotstykker;
8Hvert av disse teppene skal være tretti alen langt og fire alen bredt. Alle elleve teppene skal ha samme mål.
9Fest fem av teppene sammen for seg og de seks andre for seg. Det sjette teppet skal du brette over foran teltet.
10Lag femti løkker på kanten av det ene teppet i den ytterste sammenføyningen, og femti på kanten av teppet i den andre sammenføyningen.
11Så skal du lage femti hekter av kobber og hekte dem sammen med løkkene, slik at det blir ett telt.
12Det som er til overs av telttslagene skal henge ned over baksiden av tabernaklet.
13Denne ene alen som er til overs på hver side, skal henge ned over sidene på tabernaklet for å dekke det.
9Dere skal lage alt etter mønsteret jeg viser deg, både tabernaklet og alle dets redskaper.
27Ringene skal være like under kanten som holdere for stengene, så bordet kan bæres.
31Dette er deres ansvar i deres tjeneste for telthelligdommen: tabernaklets bord, stenger, søyler og sokler,
32Heng det opp på fire stolper av akasietre, trukket med gull med gullkroker, på fire sølvsokler.
18De laget femti kobberkroker for å sammenbinde teltene og gjøre det til én helhet.
23Lag et bord av akasietre, to alen langt, en alen bredt og halvannen alen høyt.