2 Mosebok 26:32
Heng det opp på fire stolper av akasietre, trukket med gull med gullkroker, på fire sølvsokler.
Heng det opp på fire stolper av akasietre, trukket med gull med gullkroker, på fire sølvsokler.
Du skal henge det på fire stolper av akasietre overtrukket med gull; krokene deres skal være av gull, på fire sokler av sølv.
Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
Du skal henge det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull; krokene på dem skal være av gull, og det skal stå på fire sokler av sølv.
Heng det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull. Søylene skal ha gullkroker og stå på fire føtter av sølv.
Og du skal henge det på fire søyler av akasietre belagt med gull: deres kroker skal være av gull, på fire sokler av sølv.
Og du skal henge det opp på fire søyler av akasietre dekket med gull: deres kroker skal være av gull, på de fire soklene av sølv.
Du skal henge det på fire søyler av akasietre, belagt med gull. Deres kroker skal være av gull, på fire sølvføtter.
Og du skal henge det opp på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull: krokene deres skal være av gull, på de fire soklene av sølv.
Og du skal henge det opp på fire søyler av shittim-tre, forgylte; søylekrokene skal være av gull og festes til de fire sølvsoklene.
Og du skal henge det opp på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull: krokene deres skal være av gull, på de fire soklene av sølv.
Forhenget skal festes til fire søyler av akasietre dekket med gull, med gullkroker, og med sokler av sølv.
You shall hang it upon four pillars of acacia wood overlaid with gold, with gold hooks, set on four silver bases.
Du skal henge det på fire stolper av akasietre overtrukket med gull, med gullkroker og stående på fire sølvføtter.
Og du skal hænge det paa fire Støtter af Sithimtræ, som ere beslagne med Guld, deres Hager skulle være af Guld, over de fire Fødder af Sølv.
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
Du skal henge det opp på fire stolper av akasietre overtrukket med gull. Deres kroker skal være av gull på fire sokler av sølv.
And you shall hang it upon four pillars of acacia wood overlaid with gold; their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
Du skal henge det opp på fire søyler av akasietre kledd med gull; krokene skal være av gull, på fire sokler av sølv.
Og du skal feste det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull; deres kroker skal være av gull på fire sokler av sølv.
Og du skal henge det opp på fire stolper av akasietre overtrukket med gull; deres kroker skal være av gull, på fire sokler av sølv.
Heng det opp med gullkroker fra fire stolper av tre, overtrukket med gull og festet i sølvfester.
And hange it vppon.iiij. pilers of sethim wodd couered with golde ad that their knoppes be couered with golde also and stonde apon.iiij. sokettes of syluer.
and shalt hange it vpon foure pilers of Fyrre tre which are ouerlayed with golde, hauynge knoppes of golde, and foure sokettes of syluer.
And thou shalt hang it vpo foure pillers of Shittim wood couered with gold, (whose hookes shalbe of gold) stading vpo foure sockets of siluer.
And hang it vpon foure pillers of Sittim wood couered with golde (whose head shalbe of golde) standing vpon foure sockets of siluer.
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim [wood] overlaid with gold: their hooks [shall be of] gold, upon the four sockets of silver.
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.
and thou hast put it on four pillars of shittim wood, overlaid `with' gold, their pegs `are' of gold, on four sockets of silver.
And thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks `shall be' of gold, upon four sockets of silver.
and thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks [shall be] of gold, upon four sockets of silver.
Hanging it by gold hooks from four pillars of wood, plated with gold and fixed in silver bases.
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.
You are to hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold, set in four silver bases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34De dekte plankene med gull, laget deres ringer av gull til å være holdere for tverrstengene, og de dekte tverrstengene med gull.
35De laget et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn, og av tvunnet lin, med vevde kjeruber laget de det.
36De laget fire stolper av akasietre og dekte dem med gull, deres kroker av gull, og de støpte fire sokler av sølv til dem.
37De laget et teppe til inngangen til teltet av blått, purpur og skarlagenrødt garn, og av tvunnet lin, kunstvevning.
38De laget fem stolper med deres kroker, dekte toppene og stengene deres med gull, og deres fem sokler var av kobber.
36Lag et forheng ved inngangen til teltet av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet, fin lin, arbeidet av en broderikunstner.
37Lag fem stolper av akasietre til forhenget ved inngangen, overtrekk dem med gull, og deres kroker av gull, og støp fem sokler av bronse til dem.
11Du skal dekke den med rent gull både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.
12Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, to på hver side.
13Lag bærestenger av akasietre og dekk dem med gull.
14Skyv stengene inn i ringene på sidene av arken slik at den kan bæres med dem.
3Du skal dekke det over med rent gull, både dets tak, alle sider rundt omkring, og hornene. Du skal lage en gullkrans rundt det.
4Du skal lage to gullringer for det under kransen, på de to sidene, på hver side, så de kan tjene som holdere for stengene som alteret skal bæres med.
5Stengene skal du lage av akasietre og kle dem med gull.
33Heng forhenget opp under krokene og plasser vitnesbyrdets ark bak forhenget. Forhenget skal skille det hellige fra Det aller helligste.
34Legg soningslokket på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.
19Stolpene var fire med fire sokler av bronse, krokene var av sølv, hodene på stolpene og båndene var dekket med sølv.
29Overtrekk plankene med gull, og lag dem ringer av gull som stangholdere, og trekk tverrstengene med gull.
30Reis tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
31Lag et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet, fin lin, med kjeruber brodert av en kunsthåndverker.
3Han støpte fire gullringer til den, plassert på arkens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
4Han laget stenger av akasietre og kledde dem med gull.
28Lag stengene av akasietre, dekk dem med gull, og bruk dem til å bære bordet.
17Soklene på stolpene var av bronse, krokene og båndene av sølv, og hodene på stolpene var dekket med sølv. Alle stolpene rundt forgården hadde sølvring.
16Porten til forgården skal ha et forheng på tjue alen, i blå, purpur og karmoisinrød garn, og av tvunnet fint lingarn. Det skal være laget av en vevemester, med fire stolper og fire sokler.
17Alle stolpene rundt forgården skal være bundet med sølv, med kroker av sølv og sokler av kobber.
25Der skal være åtte planker med deres sølvfotfester, seksten føtter, to føtter under hver planke.
26Lag fem tverrstenger av akasietre for plankene på den ene siden av tabernaklet,
10Det skal være tjue stolper med tjue sokler av kobber; krokene på stolpene og ringene skal være av sølv.
24Dekk det med rent gull og lag en krans av gull rundt det.
26Lag fire gullringer til det og fest dem i de fire hjørnene ved de fire føttene.
26Han kledde det med rent gull, både toppen og sidene rundt, og hornene, og laget en gullkrans rundt det.
27Han laget to gullringer under kransen, på begge sider, til hus for stenger til å bære det.
28Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull.
10Med tjue stolper og tjue sokler av bronse. Krokene på stolpene og båndene rundt dem var av sølv.
6Deretter skal de legge et dekke av delfinskinn over den, og brette et helt blått klede over. Så skal de sette stengene på arken.
15Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull for å bære bordet.
15Du skal lage planker til tabernaklet av akasietre, stående oppreist.
17forhengene til forgården, søylene og fotstykkene, og gjerdet til porten i forgården;
11Mishkanen, teltet, dekkene, kroker, planker, stenger, søyler og fotstykker;
8og over disse skal de legge et skarlagenrødt klede og dekke det med et dekke av delfinskinn og sette på stengene.
5Sett opp gullalteret til røkelse foran vitnesbyrdets ark og heng opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
40forgårdens hengende vegger med sine stolper og sokler, og forhenget til porten til forgården, dets liner og plugger, og alt utstyret til tjenesten for tabernaklet, åpenbaringens telt;
31Dette er deres ansvar i deres tjeneste for telthelligdommen: tabernaklets bord, stenger, søyler og sokler,
19Lag førti sølvføtter under de tjue plankene; to føtter for hver planke, under dens to tapper.
6Lag stenger av akasietre, og kle dem med kobber.
31De laget tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene siden av boligen,
26hengsler for gården, inngangsforhenget for porten til gården som omgir tabernaklet og alteret på alle sider, deres tau og alle tjenestegjenstandene deres. Alt arbeidet knyttet til dem skal de utføre.
12For vestsiden, var det tepper av femti alen, med ti stolper og ti sokler, med krokene og båndene av sølv.
6Så skal du lage femti hekter av gull og koble teppene sammen med hektene, slik at de danner et eneste tabernakel.