2 Mosebok 27:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Forgården skal være hundre alen lang, femti alen bred, og fem alen høy, med tepper av tvunnet fint lingarn og sokler av kobber.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Forgården skal være hundre alen lang, femti alen bred overalt og fem alen høy, av fint tvunnet lin; soklene skal være av bronse.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Forgården skal være hundre alen lang og femti alen bred og fem alen høy, med omheng av fint tvinnet lin, og soklene skal være av bronse.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Forgården skal være hundre alen lang, femti alen bred og fem alen høy, med omheng av fint tvunnet lin, og soklene deres av bronse.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Lengden av forgården skal være hundre alen, bredden femti alen overalt, og høyden fem alen, med gardiner av fint tvunnet lin, og føttene av kobber.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Lengden på forgården skal være hundre alen, bredden femti overalt, og høyden fem alen av fint tvunnet lin, og deres sokler av bronse.

  • Norsk King James

    Lengden på gården skal være hundre alen, og bredden femti alen overalt, og høyden fem alen av fin tvinnet lin, og soklene deres av messing.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Lengden på forgården skal være hundre alen, bredden femti alen overalt, og høyden fem alen, med forhengene av hvit tvunnet lin, og soklene skal være av kobber.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Lengden på forgården skal være hundre alen, bredden femti overalt, og høyden fem alen av fint tvunnet lin, og soklene deres av bronse.

  • o3-mini KJV Norsk

    Gårdets lengde skal være hundre alen, bredden femti alen overalt, og gardinene skal være fem alen høye, laget av fint vevet lin, med sokler av bronse.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Lengden på forgården skal være hundre alen, bredden femti overalt, og høyden fem alen av fint tvunnet lin, og soklene deres av bronse.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Forgården skal være hundre alen lang og femti alen bred overalt, og fem alen høy, med forheng av tvunnet fint lin og deres sokler av bronse.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The courtyard shall be one hundred cubits long and fifty cubits wide, with a height of five cubits, made of fine twisted linen, and the bases of the pillars shall be bronze.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Forgården skal være hundre alen lang, femti alen bred og fem alen høy, med teltduker av fint vevd lin, og sokler av bronse.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Forgaardens Længde skal være hundrede Alen, og Bredden halvtredsindstyve allevegne, og Høiden fem Alen, (med Omhængene) af hvidt tvundet Linned; og deres Fødder skulle være af Kobber.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

  • KJV 1769 norsk

    For gården skal være hundre alen lang og femti alen bred overalt, fem alen høy, laget av fint tvunnet lin og sokler av bronse.

  • KJV1611 – Modern English

    The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty everywhere, and the height five cubits of fine twisted linen, and their bases of bronze.

  • King James Version 1611 (Original)

    The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Lengden på forgården skal være hundre alen, og bredden femti overalt, og høyden fem alen, av tvunnet fint lin, og deres sokler av bronse.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Forgårdens lengde skal være hundre alen, bredden femti, og høyden fem alen, av tvunnet lin, og deres sokler skal være av bronse.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Lengden av forgården skal være hundre alen, og bredden femti overalt, og høyden fem alen, av fint tvunnet lin, og deres baser av bronse.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Den åpne plassen skal være hundre alen lang, femti alen bred, med sider fem alen høye, tilslørt med det fineste lin, med sokler av kobber.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The length of the courte, shall be an hundred cubettes, and the bredth fiftye, and the heygth fyue, and the hangynges shalbe of twyned bysse and the sokettes of brasse.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the length of ye courte shal be an hudreth cubytes, the bredth fiftie cubytes, the heygth fyue cubytes, of whyte twyned sylke and ye sokettes therof shalbe of brasse.

  • Geneva Bible (1560)

    The length of the court shalbe an hundreth cubites, and the breadth fiftie at either ende, & the height fiue cubites, and the hangings of fine twined linen, and their sockets of brasse.

  • Bishops' Bible (1568)

    The length of the court shalbe an hundred cubites, and the breadth fiftie on euery side, and the heyght of the curtaynes shalbe fiue cubites of whyte twyned silke, and their sockettes of brasse.

  • Authorized King James Version (1611)

    The length of the court [shall be] an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits [of] fine twined linen, and their sockets [of] brass.

  • Webster's Bible (1833)

    The length of the court shall be one hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `The length of the court `is' a hundred by the cubit, and the breadth fifty by fifty, and the height five cubits, of twined linen, and their sockets `are' brass,

  • American Standard Version (1901)

    The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.

  • American Standard Version (1901)

    The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.

  • Bible in Basic English (1941)

    The open space is to be a hundred cubits long, fifty cubits wide, with sides five cubits high, curtained with the best linen, with bases of brass.

  • World English Bible (2000)

    The length of the court shall be one hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The length of the courtyard is to be one hundred fifty feet and the width seventy-five feet, and the height of the fine twisted linen hangings is to be seven and a half feet, with their bronze bases.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 27:9-17
    9 vers
    86%

    9Lag også forgården til tabernaklet. På sørsiden, mot syd, skal det være tepper av tvunnet fint lingarn, hundre alen langt for denne siden.

    10Det skal være tjue stolper med tjue sokler av kobber; krokene på stolpene og ringene skal være av sølv.

    11På samme måte skal det være på nordsiden, tepper hundre alen lang, med tjue stolper og tjue sokler av kobber, med krokene og ringene av sølv.

    12Forgårdens bredde på vestsiden skal være femti alen, med ti stolper og ti sokler.

    13Foran, mot øst, skal forgården være femti alen bred.

    14På den ene siden av portrommet skal det være tepper i femten alens bredde, med sine tre stolper og tre sokler.

    15På den andre siden skal det være tepper i femten alens bredde, med sine tre stolper og tre sokler.

    16Porten til forgården skal ha et forheng på tjue alen, i blå, purpur og karmoisinrød garn, og av tvunnet fint lingarn. Det skal være laget av en vevemester, med fire stolper og fire sokler.

    17Alle stolpene rundt forgården skal være bundet med sølv, med kroker av sølv og sokler av kobber.

  • 2 Mos 38:9-12
    4 vers
    82%

    9Han laget forgården. For sørsiden var det tepper av tvunnet fint lin, hundre alen lang.

    10Med tjue stolper og tjue sokler av bronse. Krokene på stolpene og båndene rundt dem var av sølv.

    11For nordsiden var det hundre alen, med tjue stolper og tjue sokler av bronse, med krokene og båndene av sølv.

    12For vestsiden, var det tepper av femti alen, med ti stolper og ti sokler, med krokene og båndene av sølv.

  • 2 Mos 27:19
    81%

    19Alle redskapene til tabernaklet i all tjenesten der, samt alle pluggene til forgården, skal være av kobber.

  • 2 Mos 38:14-20
    7 vers
    80%

    14Det var femten alens tepper på den ene siden av inngangen, med tre stolper og tre sokler.

    15På den andre siden av inngangen, var femten alens tepper, med tre stolper og tre sokler.

    16Alle teppene rundt forgården var av tvunnet fint lin.

    17Soklene på stolpene var av bronse, krokene og båndene av sølv, og hodene på stolpene var dekket med sølv. Alle stolpene rundt forgården hadde sølvring.

    18Teppeporten til forgården var brodert i blått, purpur og skarlagenrød ull og tvunnet fint lin, tyve alen lang og fem alen høy, tilsvarende teppene på forgården.

    19Stolpene var fire med fire sokler av bronse, krokene var av sølv, hodene på stolpene og båndene var dekket med sølv.

    20Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.

  • 2 Mos 35:17-18
    2 vers
    78%

    17forhengene til forgården, søylene og fotstykkene, og gjerdet til porten i forgården;

    18teltsnorene til Mishkanen og forgården og deres pinner;

  • 2 Mos 26:37
    77%

    37Lag fem stolper av akasietre til forhenget ved inngangen, overtrekk dem med gull, og deres kroker av gull, og støp fem sokler av bronse til dem.

  • Esek 42:7-8
    2 vers
    77%

    7En mur var utenfor, parallell med kamrene mot den ytre forgården, som måler femti alen i lengde.

    8For lengden på kamrene i den ytre forgården var femti alen mens hele byggverket foran tempelets hale var hundre alen langt.

  • 1 Kong 7:27
    77%

    27Han laget også ti bronsevogner, fire alen var lengden på hver vogn, fire alen bredden, og tre alen høyden.

  • 2 Mos 26:2
    77%

    2Hvert teppe skal være tjueåtte alen langt og fire alen bredt. Alle teppene skal ha samme mål.

  • 2 Mos 26:8
    77%

    8Hvert av disse teppene skal være tretti alen langt og fire alen bredt. Alle elleve teppene skal ha samme mål.

  • Esek 40:47
    76%

    47Så målte han forgården, lengden var hundre alen og bredden hundre alen, kvadratisk. Alteret sto foran huset.

  • 4 Mos 3:37
    76%

    37Og gårdens stolper og deres sokler, plugger og snorer.

  • 2 Mos 28:16
    76%

    16Den skal være firkantet og dobbel, en håndsbredd lang og en håndsbredd bred.

  • 2 Mos 39:40
    76%

    40forgårdens hengende vegger med sine stolper og sokler, og forhenget til porten til forgården, dets liner og plugger, og alt utstyret til tjenesten for tabernaklet, åpenbaringens telt;

  • Esek 46:22
    76%

    22I de fire hjørnene av forgården var det små forgårder, hver førti alen i lengde og tretti i bredde. De fire hadde samme mål.

  • 2 Mos 36:9
    76%

    9Hver teltduk var åtte og tyve alen lang og fire alen bred; alle teltdukene hadde samme mål.

  • 2 Mos 38:30-31
    2 vers
    75%

    30Av den laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, kobberalteret, kobbergitteret som hører til, og alle redskapene til alteret.

    31Og soklene til forgården rundt, og soklene til inngangen til forgården, samt alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt.

  • 2 Krøn 4:1
    75%

    1Og han laget et kobberalter, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

  • Esek 45:2
    75%

    2Innenfor dette området skal det være et hellig kvadratområde på fem hundre alen på hver side, med en fri plass på femti alen rundt om.

  • Esek 40:36
    75%

    36Den hadde vaktrom, støttepilarer og vestibyler, og det var vinduer overalt rundt den. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.

  • 2 Mos 36:15
    75%

    15Hver teltduk var tretti alen lang og fire alen bred; de elleve teltdukene hadde samme mål.

  • 2 Mos 30:2
    75%

    2Det skal være en alen langt, en alen bredt, i kvadrat, og to alen høyt. Hornene skal være i ett med det.

  • 1 Kong 7:6
    74%

    6Han lagde en søylehall, femti alen lang og tretti alen bred, og det var en forhall foran den med søyler og et overdekkende hvelv foran dem.

  • Esek 41:15
    74%

    15Han målte lengden på bygningen foran den avgrensede plassen, mot baksiden, og dens forhaller fra den ene siden til den andre, hundre alen. Det inkluderte hallen, den indre hallen og forgårdens forhall.

  • Esek 40:21
    74%

    21Dens vaktrom, tre på denne siden og tre på den andre siden, og støttepilarer og vestibyler, ble målt og var av samme mål som den første port. Lengden var femti alen, og bredden var tjuefem alen.

  • 2 Mos 40:8
    74%

    8Sett opp forgården rundt omkring og heng opp teppet ved forgårdens inngang.

  • Esek 41:1
    74%

    1Han førte meg til hallen og målte søylene, som var seks alen bred hver vei. Teltåpningens bredde var også seks alen.

  • 4 Mos 3:26
    74%

    26samt forgårdens tepper, forhenget ved inngangen til forgården som er omkring tabernaklet og alteret, og snorene til alle disse sakene.

  • Esek 40:29
    74%

    29Dens vaktrom, støttepilarer og vestibyler var etter de samme mål. Porten hadde vinduer overalt, helt slik den andre hadde. Begge deler var femti alen lengde og tjuefem alen i bredden.

  • 2 Mos 36:38
    74%

    38De laget fem stolper med deres kroker, dekte toppene og stengene deres med gull, og deres fem sokler var av kobber.