2 Mosebok 27:4
Lag et nettinggitter av kobber til alteret, og lag fire kobberringer til de fire hjørnene av nettet.
Lag et nettinggitter av kobber til alteret, og lag fire kobberringer til de fire hjørnene av nettet.
Du skal lage et gitter i nettingverk av bronse til det, og på gitteret skal du lage fire ringer av bronse, én i hvert av de fire hjørnene.
Du skal lage for det et gitter, utført som netting, av bronse. Og du skal lage på nettingen fire bronseringer på de fire hjørnene.
Du skal lage et gitter til det, et nettverk av bronse, og du skal lage på gitteret fire ringer av bronse i de fire hjørnene.
Deretter skal du lage et nettverk av kobber, og du skal lage fire kobberringer til det, én i hvert hjørne.
Du skal lage et nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene.
Og du skal lage en rist av messing; og på risten skal du lage fire messingringer i de fire hjørnene.
Du skal lage et nett av kobber, formet som et garn, og du skal lage fire kobberringer i de fire endene av nettet.
Du skal lage et gitter av nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene.
Du skal lage et flettet nettverk av bronse til det, og på dette skal du feste fire bronseringer, én ved hvert hjørne.
Du skal lage et gitter av nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene.
Du skal også lage et gitterverk av bronse til det; en bronserist som du setter på de fire endene.
You shall construct a grating of bronze network. On the four corners of the grating, you shall make four bronze rings.
Du skal lage en bronserist som et nett, og du skal lage fire bronsringer på de fire hjørnene av nettet.
Du skal og gjøre en Rist dertil, gjort som et Garn, af Kobber, og du skal gjøre paa Garnet fire Kobberringe, i de fire Ender derpaa.
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Du skal lage et nettverk av bronse til det, med fire bronseringer i de fire hjørnene av nettet.
And you shall make for it a grate, a network of bronze; and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
Du skal lage et nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer i de fire hjørnene.
Og du skal lage et nettverk av bronse til det under delen av alteret, og lage fire bronseringer på de fire hjørnene av nettet.
Du skal lage et gitter av bronse, et nettverk, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene av det.
Lag et nettverk av kobber, med fire kobberringer i hver av de fire hjørnene.
after the fascyon of a net, ad put apon the nette.iiij. rynges: euen in the.iiij. corners of it,
Thou shalt make a gredyron also like a nett, of brase, & foure brasen rynges vpon the foure corners of it:
And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.
And thou shalt make vnto it a grediren also like a net of brasse, and vpon that net shalt thou make foure brasen ringes in the foure corners therof.
And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four brazen rings in its four corners.
`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,
And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.
You are to make a grating for it, a network of bronze, and you are to make on the network four bronze rings on its four corners.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han laget hornene på de fire hjørnene av alteret, hornene var i ett stykke med det. Så dekket han alteret med bronse.
3Han laget alle redskapene til alteret – askepannene, skuffene, kummen, gaffelen og fyrfatene. Alle redskapene laget han av bronse.
4Han laget også et gitterverk av bronse som skulle være under alterets kantoppheng, som et nettverk, fra undersiden og opp til midten.
5Han støpte fire ringer til de fire hjørnene av bronsegitteret for å sette stengene i dem.
6Han laget stengene av akasietre og dekket dem med bronse.
7Han satte stengene inn i ringene på sidene av alteret, slik at det kunne bæres med dem. Alteret var laget av planker, hul inni.
2Lag hornene på de fire hjørnene, slik at de er i ett med alteret, og kle det med kobber.
3Lag også grytene til å fjerne asken med, samt skuffene, skålene, gaffelene og ildpannene til alle dets redskaper. Alle redskapene skal lages av kobber.
24Dekk det med rent gull og lag en krans av gull rundt det.
25Lag en kant, en håndsbredd bred, rundt det og en gullkrans langs kanten.
26Lag fire gullringer til det og fest dem i de fire hjørnene ved de fire føttene.
27Ringene skal være like under kanten som holdere for stengene, så bordet kan bæres.
5Plasser det under alterets kant, slik at nettet strekker seg til halvveis opp på alteret.
6Lag stenger av akasietre, og kle dem med kobber.
7Stengene skal settes inn i ringene på siden av alteret for å bæres med dem.
12Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, to på hver side.
3Han støpte fire gullringer til den, plassert på arkens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
2Det skal være en alen langt, en alen bredt, i kvadrat, og to alen høyt. Hornene skal være i ett med det.
3Du skal dekke det over med rent gull, både dets tak, alle sider rundt omkring, og hornene. Du skal lage en gullkrans rundt det.
4Du skal lage to gullringer for det under kransen, på de to sidene, på hver side, så de kan tjene som holdere for stengene som alteret skal bæres med.
12Han laget en kant, en håndbred rundt, og en gullkrans rundt kanten.
13Han støpte fire gullringer til bordet og satte dem på de fire hjørnene ved føttene.
14Ringene var tett ved kanten, hus for stenger til å bære bordet.
29Bronsen som ble gitt, var sytti talenter og to tusen fire hundre sjekel.
30Av den laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, kobberalteret, kobbergitteret som hører til, og alle redskapene til alteret.
26Han kledde det med rent gull, både toppen og sidene rundt, og hornene, og laget en gullkrans rundt det.
27Han laget to gullringer under kransen, på begge sider, til hus for stenger til å bære det.
39kobberalteret med sitt koppergitter, sine bærestenger og alt dets utstyr, karet og dets sokkel;
27Han laget også ti bronsevogner, fire alen var lengden på hver vogn, fire alen bredden, og tre alen høyden.
1Og han laget et kobberalter, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.
37Lag fem stolper av akasietre til forhenget ved inngangen, overtrekk dem med gull, og deres kroker av gull, og støp fem sokler av bronse til dem.
23Lag to gullringer for brystplaten og sett dem i de to hjørnene av brystplaten.
16Brennofferalteret med dets bronserist, stengene og alt tilbehør, vaskefatet og dets fotstykker;
17Alle stolpene rundt forgården skal være bundet med sølv, med kroker av sølv og sokler av kobber.
18Forgården skal være hundre alen lang, femti alen bred, og fem alen høy, med tepper av tvunnet fint lingarn og sokler av kobber.
19Alle redskapene til tabernaklet i all tjenesten der, samt alle pluggene til forgården, skal være av kobber.
32Heng det opp på fire stolper av akasietre, trukket med gull med gullkroker, på fire sølvsokler.
9Han bygde prestenes forgård og den store forgården og dører til forgården, og kledte dørene med kobber.
19Stolpene var fire med fire sokler av bronse, krokene var av sølv, hodene på stolpene og båndene var dekket med sølv.
20Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.
14og legge alle tjenestegjenstandene på det: askeformene, gaffelene, skuffene og skåler, alle alterets redskaper. De skal bre over det et dekkestykke av delfinskinn og sette stengene på det.
30Hver vogn hadde fire hjul av bronse og aksler av bronse, med sine fire føtter, og under karet var støttearmene som ble støpt.
29Overtrekk plankene med gull, og lag dem ringer av gull som stangholdere, og trekk tverrstengene med gull.
18Lag et kobbervaskefat med sokkel av kobber for å vaske seg. Sett det mellom møteteltet og alteret og fyll det med vann.
36De laget fire stolper av akasietre og dekte dem med gull, deres kroker av gull, og de støpte fire sokler av sølv til dem.
39Bruk en talent av rent gull til å lage lysestaken og alle dens redskaper.
14Han laget vognene og de dusjkarrene som sto på dem.
26Lag to gullringer og sett dem i de andre to hjørnene av brystplaten på innsiden mot efoden.
27Lag to gullringer til, og sett dem på forsiden av efoden, nær forbindelsen, like over det broderte belte av efoden.
14Lag to snoede gullkjeder, i arbeid som flettede bånd, og fest disse kjedene til rammene.