2 Mosebok 31:5
til å skjære stein til innfatning og til å skjære tre, for å kunne utføre ethvert arbeid.
til å skjære stein til innfatning og til å skjære tre, for å kunne utføre ethvert arbeid.
og til å bearbeide steiner for innfatning og feste dem, og til utskjæring i tre, til å gjøre alt slags håndverk.
og for å bearbeide stein til innfatning og for å skjære i tre, for å gjøre alle slags arbeider.
skjære stein for innfatning og bearbeide tre, ja, gjøre alle slags arbeider.
og til å skjære ut edelstener og til å forme tre, samt gjøre alle slags arbeider.
Og for å skjære ut steiner til innfatning, og for treskjæring, for å utføre alle typer arbeid.
Og i å skjære stein, for å sette dem på plass, og i å skjære tre, for å arbeide med alle typer håndverk.
og til å skjære ut stein og sette inn, og til å arbeide i tre, til å gjøre alle slags arbeider.
og til å skjære og sette inn steiner, og til å skjære ut treverk, for å lage alle slags kunsthåndverk.
og for å bearbeide steiner, sette dem sammen, og for å hugge tre, slik at han kan utføre all slags håndverk.
og til å skjære og sette inn steiner, og til å skjære ut treverk, for å lage alle slags kunsthåndverk.
Til å skjære ut steiner og sette dem, og arbeide i tre for å utføre alle slags håndverk.
to cut and set stones, to carve wood, and to engage in all forms of craftsmanship.
og til å skjære ut steiner til innfatning og til å utskjære tre, til å utføre alle slags håndverk.
og til at udhugge i Steen, til at indfatte, og at udhugge i Træ, til at gjøre allehaande Gjerning.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
og for å skjære ut steiner og sette dem, og for å skjære i tre, for å utføre alle slags håndverk.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to work in all kinds of craftsmanship.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
og med å skjære steiner for innfatning, og med treskjæring, for å gjøre alle slags kunstverk.
og til å skjære ut stein til innfatning og til å skjære ut tre til alle slags arbeider.
og for å skjære steiner til innfatning, og for å utskjære tre, til å utføre all slags arbeid.
Til å skjære steiner til innfatning og til å utføre alle former for tredesign.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
and with the crafte to graue stones, to set ad to carue in tibre ad to worke in all maner workmashipe.
to graue stones connyngly, and to set them, to carue well in tymbre, and to make all maner worke.
Also in the arte to set stones, & to carue in timber, & to worke in all maner of workmaship.
And in the craft to set stones, and to carue in tymber, and to worke in all maner workmanship.
And in cutting of stones, to set [them], and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
and in graving of stone for settings, and in graving of wood to work in all work.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
and with cutting and setting stone, and with cutting wood, to work in all kinds of craftsmanship.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forstand og kunnskap for all kunstnerisk arbeid,
32for å utforme kunstverker i gull, sølv og bronse,
33for å skjære steiner til innfesting, for treskjæring og for å utføre all slags kunsthåndverk.
34Han har også gitt ham og Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme evne til å lære opp andre.
35Han har fylt dem med en dyktighetens ånd til å utføre enhver form for arbeide innen håndverk, vevkunst og broderi med blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin, og vevekunst, kunsthåndverkerne og de som planlegger kunsten.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Se, jeg har kalt Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme, med navn.
3Jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktighet i all slags håndverk,
4til å utforme kunstverk i gull, sølv og bronse,
6Jeg har også gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som hjelper. Og i hjertet til alle som er kloke i hjertet, har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt det jeg har pålagt deg:
14Se, i min elendighet har jeg gjort forberedelser for Herrens hus: hundre tusen talenter av gull, en million talenter av sølv, og kobber og jern som det ikke er mål på, for det er i overflod. Jeg har også forberedt tømmer og stein, men du må øke det.
15Hos deg er det mange arbeidere: steinhoggere, tømrere og kloke menn i alle slags arbeid.
16Gullet, sølvet, kobberet og jernet er uten tall. Reis deg og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
1Bezalel, Oholiab, og alle de kloke i hjertet som Herren hadde gitt visdom og innsikt, skulle lage alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, alt det som Herren hadde befalt.
2Moses kalte på Bezalel, Oholiab og alle kloke i hjertet som Herren hadde gitt visdom i deres hjerter, alle som kjente et kall i sitt hjerte til å komme nær for å utføre arbeidet.
7Send meg også sedertrær, sypresstrær og sandeltres fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere kan hugge trærne fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere.
8For huset jeg bygger skal være stort og prektig. Forbered derfor mye tømmer for meg.
9Til de som hugger og feller trærne, har jeg gitt tyve tusen kor hvete til dine tjenere, og tyve tusen kor bygg, tyve tusen bat vin og tyve tusen bat olje.
5Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og alt arbeid som utføres av håndverkerne. Hvem vil i dag gi seg frivillig til å gi en gave til Herren?
5La dem gis til dem som styrer arbeidet ved Herrens hus, slik at de kan gi det videre til håndverkerne som arbeider i Herrens hus for å reparere bygningens skader.
6Penger skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og steinhoggere, og til å kjøpe treverk og huggete steiner for å reparere huset.
2Med all min kraft har jeg forberedt det som trengs for min Guds hus: gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, kobber til det som skal være av kobber, jern til det som skal være av jern, tre til det som skal være av tre, onyksstein og innsettingssteiner, fargede steiner og alle slags edelstener, samt mengder av marmor.
14Send derfor hveten, bygget, oljen og vinen til dine tjenere slik som min herre har lovet.
16Salomo sendte bud til Hiram og sa:
17Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn på grunn av krigene som omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtter.
18Nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle sider. Det er verken motstandere eller ulykker.
23Med ham var Oholiab, Ahisamaks sønn, fra Dans stamme, en dyktig arbeider og kunstbroderer i blått, purpur, skarlagenrød ull og tvunnet fint lin.
11De gav dem til håndverkerne og bygningsmennene som skulle kjøpe tilhogde steiner og treverk til å binde sammen og dekke bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.
9onykssteiner og steiner til innsetting for efoden og brystskjoldet.
10Alle som har visdom i hjertet blant dere skal komme og gjøre alt som Jahve har befalt:
12Jernsmeden bruker meiselen og arbeider med glødende kull og former det med sterke armer; han blir sulten og mister kraft, han drikker ikke vann og blir trett.
13Tømmermannen strekker målesnoren, markerer det med rød krittpenn, bearbeider det med høvler og tegner det med passer. Så lager han det i menneskeform, som en vakker mann, for å bo i et hus.
35Han utsmykket dem med utskjæringer av kjeruber, palmer og åpne blomster og dekket dem med gull, svært nøyaktig justert over utskjæringene.
19Et bilde, gjort av en håndverker, og en gullsmed overtrekker det med gull og støper sølvkjeder til det.
11Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og den ledende presten og tømte kisten. Så bandt de opp og telte pengene som var funnet i Herrens hus.
12De overleverte de tellede pengene til de som ledet arbeidet på Herrens hus, og de betalte dem videre til trearbeidere og bygningsmenn som arbeidet på Herrens hus,
3De hamret ut gullplater og klippet dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurrøde og skarlagenrøde garnet og det fine linet, i kunstferdig arbeid.
7Kunsthåndverkeren styrker gullsmeden. Smeden hamrer med hammeren og sier om løsmassen: Det er godt! Og han forsterker det med nagler, så det ikke skal vakle.
7onykssteiner og andre edelsteiner til å sette på efoden og brystskjoldet.
4Alle de kloke som utførte alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, kom hver fra sitt arbeid de gjorde.
2David befalte å samle de fremmede som var i Israels land, og han satte dem til å hugge ut tilhugde steiner for å bygge Guds hus.
6Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine stridsvogner og tolv tusen ryttere.
7Huset ble bygget med steiner som var ferdig tilhugget i steinbruddet, så det ble ikke hørt verken hammer, øks eller noen jernredskap i huset mens det ble bygget.
9Sølv bringes fra Tarsis og gull fra Ofir, arbeid gjort av håndverkere og gullsmeder; deres klær er blått og purpur, alle er laget av dyktige menn.
3Snakk med alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdoms ånd, og de skal lage Arons klær for å hellige ham til tjeneste som prest for meg.
21Se, her er avdelingene av prestene og levittene for all tjeneste i Guds hus. Dessuten er alle villige eksperter hos deg til hver tjeneste, dessuten lederne og hele folket er under dine kommandoer.'
9Alle disse bygningene var laget av kostbare steiner, hogd etter mål og skåret til med sag på innsiden og utsiden, fra fundamentet til taket, og utenpå til den store gårdsplassen.
27Fyrstene brakte onykssteiner og steiner til innsetting for efoden og brystskjoldet,
25Alle dyktige kvinner spant med hendene og brakte det de hadde spunnet, blåfiolett, purpur, skarlagenrødt og fint lin;