Esekiel 18:10
Men hvis han får en voldelig sønn som utøser blod og gjør noen av disse tingene,
Men hvis han får en voldelig sønn som utøser blod og gjør noen av disse tingene,
Men hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og som gjør noe av det samme,
Men får han en sønn som er voldsmann, som utgyter blod og gjør én av disse tingene,
Men han får en voldelig sønn, en som utøser blod, som gjør noe av dette,
Men føder han en sønn som er voldelig, en morder som begår en av disse handlingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør noe av disse tingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en morder, og handler som noen av disse,
Men om han får en sønn som blir en røver og lever i vold og gjør mot sin bror på følgende måte,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utøser blod, og gjør liknende gjerninger som disse,
Men dersom han får en sønn som er tyv, en blodsynder, og som gjør det samme som de nevnte gjerningene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utøser blod, og gjør liknende gjerninger som disse,
Dersom han får en voldelig sønn, en som utøser blod og gjør noen av disse tingene,
Suppose he has a violent son who sheds blood or does any of these evil things,
Men om han får en voldelig sønn som utgyter blod og gjør noen av disse tingene,
Men om han avler en Søn, (som bliver) en Røver, som udøser Blod og gjør imod en Broder efter eet af disse Stykker,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør det samme som noen av disse tingene,
If he begets a son who is a robber, a shedder of blood, and does any of these things,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Om han får en sønn som er en røver, en blodutgyter, som gjør noen av disse tingene,
Men hvis han får en sønn som er en voldsmann, en som utgyter blod, og som gjør noen av disse tingene,
Hvis han får en sønn som er en røver, en blodutgyter, og som gjør slike ting,
Men hvis han får en sønn som er en tyv, en morder, som gjør noen av disse tingene,
Yf he now get a sonne, that is a murthurer, a shedder of bloude: yf he do one of these thinges
If he beget a sonne, that is a thiefe, or a sheader of blood, if he do any one of these things,
If he nowe get a sonne that is a robber, a shedder of blood, and do any one of these thinges:
¶ If he beget a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] doeth the like to [any] one of these [things],
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
“Suppose such a man has a violent son who sheds blood and does any of these things mentioned previously
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11selv om han ikke har gjort noe av dette, men spiser på fjellene, vanærer sin nestes hustru,
12undertrykker de fattige og trengende, raner, ikke gir tilbake pant, løfter blikket mot avgudene og utfører avskyelige handlinger,
13låner ut mot rente og tar renter, skal han da leve? Han skal ikke leve! Han har utført alle disse avskyelighetene, han skal visselig dø. Skylden er på ham.
14Men om han får en sønn som ser alle syndene faren har gjort, og er forsiktig med å ikke gjøre slike ting,
15ikke spiser på fjellene, ikke løfter blikket mot avgudene til Israels hus, ikke vanærer sin nestes hustru,
16ikke undertrykker noen, ikke krever pant eller raner, men gir sitt brød til den sultne og dekker de nakne med klær,
17holder seg borte fra urett, ikke tar rente eller låner ut mot rente, gjør mine lover og lever etter mine regler – han skal ikke dø for hans fars misgjerning; han skal leve.
18Fordi hans far undertrykte, ranet sin bror og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin misgjerning.
19Men dere sier: 'Hvorfor skal ikke sønnen bære farens skyld?' Når sønnen har gjort rett og rettferdighet, har holdt alle mine lover og handlet etter dem, da skal han visselig leve.
20Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens skyld, og faren skal ikke bære sønnens skyld. Rettferdighetens byrde vil være på den rettferdige, og urettferdighetens byrde vil være på den urettferdige.
21Men dersom den urettferdige vender seg bort fra alle sine synder som han har begått, holder alle mine lover og gjør rett og rettferdighet, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
7om han ikke undertrykker noen, men gir sitt pant tilbake, ikke raner, gir mat til den sultne og klær til den nakne,
8ikke låner ut mot rente eller tar renter, avholder seg fra urett, dømmer rettferdig mellom menneske og menneske,
9lever etter mine lover og holder mine dommer for å handle rettferdig, da er han en rettferdig mann. Han skal leve, sier Herren Gud.
5Om en mann er rettferdig og gjør det som er rett og rettferdig,
18Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin fars eller mors røst, og de tukter ham, men han vil ikke lytte til dem,
19da skal hans far og mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen, til byporten i hans bosted,
30Hvis en løsesum blir pålagt ham, skal han betale det som er bestemt for å løskjøpe sitt liv.
31Enten han stanger en sønn eller datter, skal det gjøres samme rett.
24Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett og gjør alle de vederstyggelige ting som den urettferdige gjør, skal han da leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort, skal huskes. På grunn av den troløshet han har vist og den synd han har begått, skal han dø.
24Den som stjeler fra sin far og mor og sier: 'Det er ingen synd', er en kamerat med en ødelegger.
30Hans ætt vil jeg gjøre evig og hans trone som himmelens dager.
15hvis den onde leverer tilbake det han har tatt i pant, gir tilbake det han har røvet, følger livets forskrifter og ikke gjør urett, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
14Hvis noen med forsett dreper sin neste, skal han bli tatt fra mitt alter for å dø.
15Den som slår sin far eller mor, skal dø.
26Når en rettferdig vender bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det. For den urett han har gjort, skal han dø.
4Hvis folket i landet ser bort når noen gir noe av sitt avkom til Molok, og de lar være å drepe ham,
17En mann som er skyldig i en annens blod, vil flykte til graven; ingen bør gi ham støtte.
14Hvis barna hans blir mange, er de bestemt for sverdet, og etterkommerne hans vil ikke få brød nok å spise.
9Den som forbanner sin far eller mor, skal dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod er på ham.
20Når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, da skal han dø. Fordi du ikke har advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort, skal ikke huskes, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
26Den som raner sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
10Derfor vil fedre spise sine barn blant dere, og sønner skal spise sine fedre, og jeg vil utføre dom over deg og strø alle dine rester for vinden.
16For deres føtter løper til ondt, de farer hastig av sted for å utøse blod.
10for at uskyldig blod ikke må bli utøst i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og slik legge blodskyld på deg.
19Han har hverken avkom eller etterkommere blant sitt folk, det finnes ingen overlevende i hans bolig.
18Når den rettferdige vender bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for dette.
11Den som ligger med sin fars hustru, har blottet sin fars skam. Begge skal de dø; deres blod er på dem.
2Men hvis solen har stått opp over ham, er det blodskyld. Tyven må tilbakebetale fullt ut. Hvis han ikke har noe å tilbakebetale med, skal han selv bli solgt for det han har stjålet.
3Hvis tyvgodset finnes i live i hans hånd, enten det er en okse, et esel eller en sau, skal han betale dobbelt tilbake.
4Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres urett.
17Den som dreper et menneske, skal dø.
21Gjør klar et slakteri for hans barn på grunn av deres fedres synd, så de ikke reiser seg igjen og tar landet i eie og fyller verden med byer.
20Hvis noen dytter noen i hat eller kaster noe på ham med forsett, så personen dør,
18Han foraktet eden ved å bryte pakten, og se, han hadde gitt sitt håndtrykk. Likevel gjorde han alt dette, og han skal ikke unnslippe.
17Den som forbanner sin far eller mor, skal dø.
2Man sverger og lyver, dreper og stjeler og bedrar; blodbad følger på blodbad.
16Fedre skal ikke dø for sine barns synder, og barna skal ikke dø for fedrenes synder. Hver mann skal dø for sin egen synd.
4og ikke bringer det til inngangen av sammenkomstens telt for å ofre det som en gave til Herren foran Herrens bolig, den har utgytt blod og skal utryddes fra sitt folk.
4Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.